What's the progress?

進展如何？

Was it worth it?

值得嗎？

So this all started as a random idea.

是以，這一切都源於一個偶然的想法。

I wanted to make a progression video and I picked art because I thought it was easy to track. Like, I'll draw for 30 days

我想製作一個進展視頻，我選擇了藝術，因為我覺得這很容易追蹤。比如，我會畫 30 天

I can show the first day and then I can compare it to the last day. That'll be interesting to see. Did I make progress?

我可以展示第一天的情況，然後與最後一天進行比較。這將會很有趣。我有進步嗎？

People were so encouraging on the video and I really enjoyed picking up drawing so I kept going. And I did a hundred day one. And people enjoyed it even more.

大家在視頻上給了我很多鼓勵，我也很喜歡學畫畫，所以就一直堅持了下來。第一天我就畫了一百張。人們更加喜歡它了。

There was no way I was gonna stop.

我根本停不下來。

I had to do at least a year. And here we are!

我必須至少做一年。我們到了！

Being here, I have so many emotions.

來到這裡，我感慨萬千。

I am happy.

我很高興。

Alright, let's dig into it. Let's watch.

好了，我們開始吧。我們來看

Sorry, my nails.

對不起，我的指甲。

This is where it all started.

這就是一切的起點。

365 days ago.

365 天前

Day one. Is that a self-portrait?

第一天那是自畫像嗎？

What's up, dear?

怎麼了，親愛的？

Yes.

是的。

Yes.

是的。

Man, this is nice to watch.

天啊，看這個真不錯。

Like, okay, some are not terrible.

比如，好吧，有些並不可怕。

This gives me real confidence. Here's when I started to look up tutorials and stuff online. You'd think it'd be better.

這給了我真正的信心。這時，我開始在網上查找教程之類的東西。你會覺得這樣會更好。

But they all kinda look like they have some sort of allergy. Like they ate a lobster and they have a seafood allergy.

但他們看起來都有點像過敏體質。比如他們吃了龍蝦，對海鮮過敏。

The chin is very big. I probably would've made it something more like... I wonder if I can fix this.

下巴非常大。我可能會把它做得更像......不知道我能不能解決這個問題。

I feel bad for the future.

我為未來感到悲哀。

Damn, I drew so hard.

該死，我畫得太用力了。

I can't erase.

我無法擦除。

Damn, such a simple change and it's already so much better.

媽的，這麼簡單的改動就已經這麼好了。

I realize and maybe other people have said this too, but drawing is more about training your brain to see, rather than actually technical with your hand. I think that's a misconception I had.

我意識到，也許其他人也這麼說過，但繪畫更多的是訓練你的大腦去觀察，而不是真正用手去技法。我想這是我的一個誤解。

But after 30 days, this was the progress of my first video. I was so happy with it. And I think, yeah,

但 30 天后，我的第一個視頻就取得了這樣的進展。我對它非常滿意。我想，是的

I think I should be. Because the progress is definitely there.

我想我應該這樣做。因為進步肯定是有的。

So this is my progress after 82 days.

這就是我在 82 天后取得的進展。

84. And I really think here is where I peaked in terms of if you wanted to just improve as much as possible in the shortest time.

84.我真的認為，如果你想在最短的時間內儘可能地提高成績，這裡就是我的巔峰。

I think just adding colors on papers is so satisfying to look at that it kinda forgives a lot of the anatomy errors, the poor line work, the sketches still being there. It's just nice to look at regardless. But yeah, this is the last thing I drew for my 100 day video. And yeah, it's cute.

我認為在畫紙上添加顏色是一件非常令人滿意的事情，它可以讓人原諒很多解剖學上的錯誤、線條不流暢、草圖依然存在等問題。不管怎樣，看著就很舒服。這是我為 100 天視頻畫的最後一幅畫。是的，它很可愛。

I did it. I drew something.

我做到了我畫了些東西

So!

那麼

Let's check the progress from there on.

讓我們看看接下來的進展吧。

That's wrong.

這是不對的。

First of all, don't do what I did.

首先，不要像我一樣。

I just kept drawing the same things. Anime girl.

我只是不停地畫同樣的東西。動漫女孩

Anime girl.

動漫女孩

Too much anime.

看太多卡通片了

Just bad.

就是不好。

Just bad. I was trying to be technical and give myself notes so I can improve. I wanted to be more consistent. I think that's why I kept doing this. But if I had to redo it, absolutely not. This is where

就是不好。我一直在努力提高技術水平，給自己做筆記，以便改進。我想讓自己更穩定。我想這也是我一直這樣做的原因。但如果讓我重做，我絕對不會。這就是

I should've moved on to something else. I should've just drawn anything else. And eventually

我應該繼續畫別的東西的我應該隨便畫點別的最終

I did. I really wanted to draw more color but it takes so much time to do that and I really felt like I needed mileage more than anything. So just adding a little bit of color, sure.

我畫了。我真的很想畫更多的顏色，但這需要很多時間，而且我真的覺得我更需要里程。所以，我只是增加了一點色彩。

I'll ink it, but that's the most effort I'm gonna get into.

我會給它塗墨水，但這是我要做的最大努力了。

Yeah, just sketching random stuff I find online. Finally!

是的，我只是在網上隨便畫了些素描。終於找到了

Finally, I move on! And I draw boys. This is the boys arc.

最後，我繼續前進！我畫男孩這是男孩弧線。

I drew so much guys from anime because I thought... I drew so many mangas. You probably recognize these. I think this is Jujutsu Kaisen.

我畫了那麼多動漫裡的人，因為我覺得...我畫了那麼多漫畫你可能認得這些我想這是 "柔術開山"。

I think, you know, this is a good time for me to address a couple things from my last video.

我想，你知道，現在是個好時機，讓我談談上次視頻中的幾件事。

And one of them is just a huge thanks to other YouTubers that reacted to my video. I think that was so cool to see and actually get encouraged by professionals. I really, really appreciated that. Another thing was that people said I had an art background.

其中之一就是非常感謝其他對我的視頻做出反應的優酷用戶。我覺得能看到並得到專業人士的鼓勵實在是太酷了。我真的非常非常感激。另一件事是，人們說我有藝術背景。

That was like a rumor that went around. And I guess I take that as a compliment but no, I do not. I have not started art. That was the whole point of this video. I was not being disingenuous.

這就像一個流傳甚廣的謠言。我想我把這當作是一種讚美，但不，我沒有。我沒有開始藝術創作。這就是這段視頻的重點。我沒有虛偽。

I have not drawn since I was a kid. But

我從小就沒有畫過畫。但是

I loved doing Photoshop.

我喜歡用 Photoshop。

Before YouTube, I loved Photoshopping images and creating artworks that way. So maybe in a sense, that helped.

在 YouTube 之前，我喜歡用 Photoshop 處理圖片，用這種方式創作藝術作品。是以，從某種意義上說，這也許對我有所幫助。

But I think the biggest sort of thing that helped is that I'm actually older.

但我認為最大的幫助是，我確實老了。

Like I'm 35 now and I think if I did this thing when I was younger, I would not have seen the same improvement.

就像我現在已經 35 歲了，我想如果我在年輕的時候做這件事，我就不會看到同樣的進步。

But I also think, you know, the improvement I had, anyone can achieve. Like I wanted my video to be inspiring for other people to do the same thing. Like that's my goal.

但我也認為，我所取得的進步，任何人都可以做到。我希望我的視頻能激勵其他人做同樣的事情。這就是我的目標。

People say anyone can draw and I truly truly believe that. Oh, and by the way

人們都說人人都能畫畫，我真的深信不疑。對了

I wrote a blog post.

我寫了一篇博文。

Yes, I write blog posts now.

是的，我現在寫博文了。

It's just more details about my favorite type of notebooks, my favorite kind of pens. If I were to do this challenge again, what would I do differently?

這只是關於我最喜歡的筆記本類型、最喜歡的鋼筆類型的更多細節。如果讓我再來一次這項挑戰，我會怎麼做？

How to remain consistent?

如何保持一致？

All these sort of stuff. If you wanted to do this challenge yourself, I recommend checking that out. I just didn't want to get too much detail in this video.

諸如此類的東西。如果你想自己挑戰，我建議你去看看。我只是不想在這段視頻裡講得太詳細。

But an insecurity of mine was brewing.

但我的一種不安全感正在醞釀。

Which was, I couldn't, like if I wanted to draw anime style, sorry it's hard to see here. You start with a circle, you draw a middle line, you draw where the eyes are gonna be, you kind of figure out how the chin is gonna be, the nose, the mouth, the ear, and then you swirl in some hair really quick.

這就是，我不能，就像我想畫動漫風格，抱歉這裡看不清楚。你先畫一個圓圈，再畫一條中線，然後畫出眼睛的位置，下巴的位置，鼻子，嘴巴，耳朵，然後快速地把頭髮捲進去。

This method is so helpful because when you draw, it's all about balance. Like if I drew directly, same thing, and anything is like out of proportion, the whole thing just kind of looks weird.

這種方法非常有用，因為當你畫畫時，最重要的就是平衡。如果我直接畫，同樣的東西，有任何東西比例失調，整個東西看起來就會很奇怪。

So to draw directly was so difficult. So I bought this pen. This pen is amazing.

所以直接畫畫太難了。於是我買了這支筆。這支筆太神奇了。

It's a brush pen, and if you squeeze it, ink comes out, and you can draw really slim lines, or really thick lines, really quickly.

這是一支毛筆，如果你擠壓它，墨水就會噴出來，你可以很快地畫出非常纖細的線條或非常粗的線條。

And I told myself I was gonna force myself to use this pen, even though it looks like shit. I was gonna really, like,

我告訴自己，我要強迫自己用這支筆，儘管它看起來糟透了。我真的想

I'm gonna use this pen. I need to learn how to draw without the whole circle thing again. At least that's what I wanted to do. And it took some time.

我要用這支筆我需要重新學習如何畫畫，而不是畫圈。至少我想這麼做這需要一些時間

It felt like taking a hundred steps back, but that's how you have to improve, you know?

感覺就像退了一百步，但這就是你必須改進的方式，你知道嗎？

You have to get out of your comfort zone.

你必須走出自己的舒適區。

But I think eventually, I started to sort of get the hang of it, and you can get kind of really quickly a satisfying result with a high contrast. I really, really enjoyed it. So I did some manga panels, and yeah, it feels like

但我認為，最終我開始掌握了竅門，你可以很快地通過高對比度獲得令人滿意的效果。我非常非常喜歡這樣做。所以我畫了一些漫畫，是的，感覺就像

I'm looking at a manga. It's really cool.

我在看漫畫真的很酷

Getting more comfortable.

越來越舒適

It's still so hard with proportions, man. Like, anything that's slightly off is gonna suck.

比例還是太難了，夥計。只要有一點偏差，就會很糟糕。

So yeah, this felt like a little side quest, but I'm glad I took it, and yeah, it was really fun.

所以，是的，這感覺就像一個小的支線任務，但我很高興我接受了它，是的，它真的很有趣。

But what I should have been doing is draw other things as well.

但我應該做的是畫其他東西。

I did find it amazing, like, how I could all of a sudden, even though I never practiced drawing a cloud, I could draw a cloud better than I ever could. So that's cool.

我確實覺得這很神奇，就像，我怎麼能突然間，即使我從來沒有練習過畫雲，我也能把雲畫得比以前更好。所以這很酷。

Okay, I'm done.

好了，我說完了。

But I think something finally sparked in me, where before I was like, okay, I just want to draw for the sake of drawing.

但我覺得我的內心終於燃起了一些火花，以前我只是想，好吧，我只是想為了畫畫而畫畫。

I don't have any interest in anything.

我對什麼都不感興趣。

I started drawing manga panels.

我開始畫漫畫板塊。

I started drawing perspective, and I wanted to understand these things. Drawing landscapes. This is Nihei.

我開始畫透視畫，我想了解這些東西。畫風景這是新平。

I love his work so much.

我非常喜歡他的作品。

So finally, finally, after, I don't know, 300 days of drawing,

終於，終於，在我不知道畫了 300 天之後

I picked up an art book.

我拿起一本藝術書。

I should have done this ages ago. So I picked up a couple art books, some more technical than others, but I really enjoyed this one, Taco, because I enjoyed the style of it. Obviously everyone has different preferences. I think if you were to be a professional artist, you probably want to pick, like, a human anatomy book and really study it, but for me, it's just supposed to be fun, and I think if I'm having fun, I will remain consistent.

我早該這麼做了。所以我買了幾本美術書，有的技術性更強，但我真的很喜歡這本《塔克》，因為我喜歡它的風格。顯然，每個人都有不同的喜好。我想如果你是一個專業的藝術家，你可能會想要挑選一本人體解剖學的書，然後認真地研究它，但對我來說，這只是為了好玩，我想如果我玩得開心，我就會始終如一。

So, at least that's what I was trying to focus on. I picked up books about perspective, because I want to learn, and I want to understand this, and I think finally that clicked in me. It went from me just wanting to sketch whatever, to no, I actually want to understand these things so I can draw them better. And I wish

所以，至少這是我想關注的。我拿起了關於透視的書，因為我想學習，我想了解這些，我想我終於明白了。我從只想隨心所欲地畫素描，變成了不，我真的想了解這些東西，這樣才能畫得更好。我希望

I did that sooner. Again, this felt like taking so many steps back, because I had no clue how to draw a body. Zero. I had not practiced it. At all.

我很快就畫好了。同樣，這感覺就像退了很多步，因為我根本不知道如何畫人體。零基礎。我沒有練習過。完全沒有。

I had sketched so much, and I still, I it feels embarrassing to admit this, but, like, everyone was so amazed by my hundred one, that I felt like, okay, well, my year one has to be really good, right? Like, but, progress isn't a straight line, like,

我畫了那麼多素描，而且，我承認這一點還是很尷尬的，但是，就像，每個人都對我的第一百幅作品感到驚訝，我覺得，好吧，我第一年的作品一定很好，對嗎？但是，進步不是一條直線、

I think I was being too hard on myself, where I was getting close to a year, and I'm like, I don't, I don't have anything to show for it. I, uh, drew a full body one, and I'm, like, comparing it to my 80 day one, and I'm like, the 80 day one is still better!

我覺得我對自己太苛刻了，因為我已經接近一年了，我想，我沒有，我沒有任何東西可以展示它。我畫了一張全身的，和我 80 天的相比，我覺得 80 天的還是更好！

Even though it's just, like, full body, it's still better!

雖然只是全身像，但還是更好看！

So yeah, if you want to improve, you have to kind of go through the pain of sucking again, I guess.

所以是的，如果你想進步，就必須再經歷一次失敗的痛苦。

It really felt like, oh, cool, like, I drew for this much, and, oh, I don't have anything to show for it.

我真的覺得，哦，太酷了，我畫了這麼多畫，卻沒有任何收穫。

I think, I wanted to learn to draw, and actually understand anatomy.

我想，我想學習繪畫，並真正瞭解解剖學。

Before, uh, it didn't matter to me. It was just a hobby, but now I'm like,

以前，呃，這對我來說並不重要。這只是我的業餘愛好 但現在我覺得

I wanna actually know, like, how do you draw legs? How do you draw different expressions? Uh, how do you draw, what is this? You've all been waiting for the return of... what is it?

我想知道，你是怎麼畫腿的？如何畫出不同的表情？呃，你是怎麼畫的，這是什麼？你們都在等待......它是什麼？

YUSU SLASH IS BACK!

yusu slash 回來了！

G Fuel Energy Formula

G 燃料能量配方

PewDiePie YUSU Flavor

PewDiePie YUSU 口味

Japanese Lemon

日本檸檬

Delicious is back!

美味回來了

Along with Fear Face, where you can get

與 "恐懼面孔 "一起，您可以獲得

Ghost Face, Stab Stimulant, Caramel

鬼臉、刺痛劑、焦糖

Apple, and Halloween Edition Water

蘋果和萬聖節版水

Melon... Lemon!

甜瓜...檸檬

Lemon?

檸檬？

You can pre-order the YUSU Slash

您可以預購 YUSU Slash

PewDiePie Collector's Box now!

立即購買 PewDiePie Collector's Box！

Get it now!

現在就去買

Now's your chance!

現在機會來了

But you can get the Energy Tub right away, but it's a limited time only.

不過，你可以立即獲得能量浴缸，但這是有時限的。

A lot of people have requested for the return of the YUSU Slash. It's delicious, I love drinking it in G Fuel. It's a great way to support the channel. I really, really appreciate it.

很多人都要求恢復 YUSU Slash。它很美味，我喜歡在 G Fuel 裡喝它。這是支持頻道的好方法。我真的非常感謝。

If you guys can check it out, link is in the description.

你們可以去看看，鏈接在說明中。

I was genuinely panicking.

我真的慌了。

Like...

比如...

It's been so frustrated this entire month. Not only because I wanted to show for the video, but I felt genuinely in me, like, I can do more.

這整個月我都很沮喪。不僅是因為我想在視頻中展示自己，還因為我真切地感受到，我可以做得更多。

I know I can do more. I know

我知道我能做得更多。我知道

I can do better. And I really wanted that to show.

我可以做得更好。我真的很想讓大家看到這一點。

So, I really did push myself a lot towards the end here.

所以，在最後階段，我真的是拼盡了全力。

And that's when I bought an iPad!

就在那時，我買了一臺 iPad！

Coming in clutch last minute! Super satisfying to draw with a pen on an iPad.

最後一刻緊緊抓住在 iPad 上用筆作畫，超級滿足。

But obviously it was way different, so again it was like a last minute learning curve of me not understanding the program and yada yada yada. So let's go through the last thing I drew, which was on the iPad.

但很明顯，這兩者之間有很大的不同，所以這又像是一個最後的學習曲線，我不瞭解程序，等等等等。讓我們來看看我在 iPad 上畫的最後一幅畫。

So I started off just sketching and I was still too scared to draw bodies.

所以我一開始只是畫素描，還是不敢畫人體。

I drew this, which I thought was going to be amazing, and I ended up really hating it. I think the colors are fun, but I didn't know how to draw hair. I at least tried to draw like a full body, but I was so scared of getting it wrong that I think I just made it look weird.

我畫了這幅畫，本以為會非常棒，結果卻非常不喜歡。我覺得顏色很有趣，但我不知道怎麼畫頭髮。我至少試著畫了一個完整的身體，但我太害怕畫錯了，所以我覺得我畫出來的樣子很奇怪。

So I practiced drawing hair, but it's just like nothing interesting about it.

所以我練習畫頭髮，但好像沒什麼意思。

This is just to try it out. And then I thought okay, I'm gonna really f***ing wow you guys. I started the line work. I tried my best to draw the actual f***ing hands. This is gonna be so good. And this is the end result. And

這只是為了試試。然後我想，好吧，我要讓你們大吃一驚。我開始畫線條我盡力畫出真正的手一定會很棒的這就是最後的結果還有

I genuinely hate looking at it. I've looked at it so much, it just pisses me off. Even now, I don't

我真的很討厭看它。我看得太多了，簡直氣死我了。即使現在，我也不

I don't want even... In my head it was gonna be so much more, you know? And then you look at it and you're like, oh cool. That was it, huh? I desperately tried to draw something else, because I don't know, like

我甚至不想...在我的腦海裡，它是要去 這麼多，你知道嗎？然後你看著它，你會想，哦，酷。就這樣了？我拼命想畫別的東西 因為我不知道，比如

I felt like I could do more, but

我覺得我可以做得更多，但

I kept drawing and I couldn't. Like it just came out looking weird and unsatisfying.

我一直在畫，卻怎麼也畫不出來。畫出來的東西怪怪的，讓人不滿意。

This was supposed to be like the most simplest thing ever, like black high contrast with some color.

這本來應該是最簡單的東西，比如黑色的高對比度和一些顏色。

Still, I didn't like it. And I was getting so close to the deadline. I think

不過，我還是不喜歡這樣。我離截稿日期越來越近了。我想

I have like 20 days left until this video. I drew a full body with perspective, and

距離這個視頻播出還有 20 天。我用透視畫法畫了一個完整的身體，並

I thought it came out pretty good. I was okay with this one, but I still felt like I could do more.

我覺得效果還不錯。我對這一作品還算滿意，但我仍然覺得我可以做得更多。

So I sketched for a couple days and I told myself I'm gonna give one last effort. I have to really like it to actually sketch it. And this is the last thing I drew. I finished it yesterday, and I think I'm finally happy with it.

於是我畫了幾天草圖，我告訴自己，我要做最後一次努力。我必須非常喜歡它，才能真正畫出來。這就是我畫的最後一幅畫。我昨天完成了它，我想我終於滿意了。

I finally drew clothes that isn't just black, and

我終於畫出了不只是黑色的衣服，而且

I actually put some more time into the hair, and like making the lines look nice and small little details and having the high contrast light. Maybe it's wrong, but it's there at least and I think it makes it more interesting, you know with some shadows and different pose, you know, all of it.

實際上，我在頭髮上花了更多時間，讓線條和小細節看起來更漂亮，還有高對比度的光線。也許這是不對的，但至少它在那裡，我認為這讓它更有趣，你知道有一些陰影和不同的姿勢，你知道，所有這一切。

I think I'm finally happy with it.

我想我終於滿意了。

I think for a year progress, yeah. Am I allowed to be happy?

我想一年的進步，是的。我可以高興嗎？

It took a lot of pain to get there, you know, like let's compare. Day 1

我們經歷了很多痛苦才走到這一步，我們來比較一下。第一天

Day 365

第 365 天

I don't know, maybe maybe you guys disagree, but I feel like I finally beat my 80 day whatever

我不知道，也許你們不同意，但我覺得我終於戰勝了我的 80 天，不管是什麼。

Ah, this is still better

啊，還是這個好

I don't know

我不知道

I genuinely cannot thank you guys enough for all the love and support in these, with making these videos

我真的非常感謝你們在製作這些視頻時給予我的關愛和支持。

It was such a massive encouragement for me to actually continue doing this. I'm the kind of person that love to try different things. I try new things all the time and I really enjoy doing that, but every once in a while I find something that I really really really love, and I will continue doing no matter what, and I think art might just be one of those things for me

這對我來說是一個巨大的鼓勵，讓我真正堅持了下來。我是那種喜歡嘗試不同事物的人。我一直在嘗試新事物，而且我非常喜歡這樣做，但偶爾我也會發現一些我非常非常喜歡的東西，而且無論如何我都會繼續做下去。

I used to love drawing as a kid, and I don't know why I stopped but I'm so happy to be back doing it. It feels like

我小時候很喜歡畫畫，我不知道自己為什麼會停下來，但我很高興能重新開始畫畫。感覺就像

I never stopped. I wanted this whole thing also to be inspiring

我從未停止過。我希望這整件事也能鼓舞人心

I want other people to have this experience as well

我希望其他人也能有這樣的經歷

People say that anyone can draw and I truly believe that, and it goes for anything really, like, it's about practice, constant practice, no matter what. It's not rocket science. You put in the work and you get a result for it, hopefully

人們都說人人都能畫畫，我真的相信這一點，其實任何事情都是如此，就像，無論如何都要多加練習，不斷練習。這不是火箭科學。你付出了努力，就會有收穫，希望如此。

Like I said, I love to do so many different things. Usually if I try something, people are like, oh yeah, that's cool, well watch me do it a hundred times better, and it's just kind of like, oh yeah, I'm just beginner. But with me drawing, it was genuinely just everyone being encouraging and I think that that was just amazing, and I really appreciate that. So yes, thank you everyone. I'll see you guys in the next one

就像我說的，我喜歡做很多不同的事情。通常，如果我嘗試某件事情，人們就會說，哦，是的，很酷，看我做得比你好上一百倍，就好像，哦，是的，我只是個初學者。但在我畫畫的過程中，每個人都在鼓勵我，我覺得這真的很了不起，我真的很感激。所以，謝謝大家。我們下期再見。

Whenever that will be, I don't know, but it will be

我不知道那會是什麼時候，但一定會是

You are not going to believe what the next sponsor is. NordVPN

您一定不會相信下一個贊助商是誰。NordVPN

As you guys know

正如你們所知

NordVPN, best