I'm so excited because today we are going to be joined by Paolo Relayos.

我非常激動，因為今天我們將請到保羅-雷拉約斯（Paolo Relayos）。

Hi Paolo.

嗨，保羅。

Hi.

你好。

Nice to meet you.

很高興見到你

Very nice to meet you too.

我也很高興見到你。

It's so funny.

太有趣了

We're pretending like we haven't been talking the last like 10 minutes.

我們假裝過去十分鐘都沒說過話

Nice to see you.

很高興見到你

Welcome to the Philippines.

歡迎來到菲律賓。

Thank you.

謝謝。

I'm so excited that you're here and I'm sure all the fans are excited that you're here too.

我很高興你能來，我相信所有的粉絲也很高興你能來。

I'm very excited.

我非常激動。

So you got here maybe like a few days ago.

你大概是幾天前來到這裡的吧

So how's it been?

最近怎麼樣？

It's been amazing.

這真是太棒了。

It's always before going somewhere for the first time, you don't know exactly what to expect.

在第一次去某個地方之前，你總是不知道自己會期待什麼。

I just knew that I was excited.

我只知道我很興奮。

I've been wanting to go here for a long time.

我想去這裡很久了。

So yeah, it's been above my expectations and I can't wait for today and tomorrow to come back already.

所以，是的，它超出了我的預期，我已經等不及今天和明天回來了。

Wow.

哇

Already thinking about the future.

已經開始暢想未來

We love that.

我們喜歡這樣。

Forward thinking.

前瞻性思維。

But I feel like you said, you know, you don't know what to expect, especially when it comes to, you know, the fans and the people who will, you know, show you some energy when you're here.

但我覺得就像你說的，你知道，你不知道該期待什麼，尤其是當涉及到，你知道，球迷和人們，你知道，當你在這裡時，他們會向你展示一些能量。

Well, I think when it comes to Filipino fans, I think they're some of the most energetic people.

說到菲律賓粉絲，我覺得他們是最有活力的一群人。

From what I hear.

據我所知

It seems like it.

好像是的。

I mean, I am.

我的意思是，我是。

So even online, I feel like you can feel it.

所以，即使是在網上，我覺得你也能感覺到。

But now that you've seen it for yourself in the last couple of days, can you confirm that this is true?

但是，既然你這幾天親眼看到了，你能證實這是真的嗎？

Yeah, I can confirm.

是的，我可以確認。

That's always interesting as well.

這也很有趣。

Like for me, being so far away from like Scandinavia and home where the culture here is very different and obviously there are like cultural differences in Asia, but and that's what's interesting for me, like that to see the small differences in how the fans are, you know, how maybe here I feel like people, I would say, like maybe more like screaming.

對我來說，遠離斯堪的納維亞和家鄉，這裡的文化和亞洲的文化很不一樣，但這正是我感興趣的地方，我看到了粉絲們的細微差別，我覺得這裡的人更喜歡尖叫。

Yeah.

是啊

If that's a.

如果這是一個。

Yes.

是的。

Very loud.

非常響亮。

Yeah.

是啊

Me too.

我也是。

But I love it.

但我喜歡它。

Yeah.

是啊

We love energy.

我們熱愛能源。

Yeah.

是啊

We love to give you that energy.

我們喜歡給你這種能量。

So when you play it also, I feel like will reflect in the way that you share energy with us.

是以，當你演奏它時，我覺得也會反映出你與我們分享能量的方式。

So I love that you notice that about us.

我很高興你能注意到我們的這一點。

I'm included because I'm also like that as a fan.

我也是，因為我也是這樣的粉絲。

But it's so cool to see you, you know, like you said, you're so far away from home and you've gone in many different places around Asia.

不過，看到你真是太酷了，你知道，就像你說的，你離家這麼遠，你去過亞洲很多不同的地方。

So how does it feel that your music and you as a person resonate with so many people on our side of the world?

那麼，您的音樂和您的為人能與世界上這麼多人產生共鳴，您有何感想？

It's a little crazy.

這有點瘋狂。

Yeah, it is a little crazy.

是啊，是有點瘋狂。

And it's also crazy how natural it kind of feels as well.

這種自然的感覺也很讓人瘋狂。

That is kind of I think it's not a coincidence that Asia was the kind of first continent in my country.

我認為，亞洲成為我國的第一大洲並非巧合。

So that kind of first discovered me and like really resonated with first my music, but then also so much with me as a person and my personality.

這是我第一次被人發現，並與我的音樂產生共鳴，同時也與我的為人和個性產生共鳴。

And I feel like me and my listeners are kind of like a relationship that just like a perfect match, you know, just dating and just like have so much in common and it's just like great vibes.

我覺得我和我的聽眾們就像是天作之合，你知道的，只是在約會，只是喜歡有這麼多的共同點，這就像一個偉大的振動的關係。

I love that you put it that way.

我喜歡你這樣說。

It was very natural because obviously anything forced doesn't, you know, the longevity is not good.

這很自然，因為很明顯，任何強迫性的東西都不會長久。

Yeah.

是啊

But I love that you said it's natural because that also shows us that you're very genuine in the things that you do in terms of music, but also the way that you relate to us, like through your TikToks, your videos and all of that.

但我喜歡你說這很自然，因為這也向我們展示了你在音樂方面的真誠，以及你與我們相處的方式，比如你的 TikToks、你的視頻等等。

And that's something we can definitely resonate with.

這一點我們肯定能產生共鳴。

And obviously the music is a big part of that.

音樂顯然是其中的重要組成部分。

And here on Mixed Music Deep Dive, we would love to hear you, you know, sing a little bit, play a little bit.

在 "混合音樂深潛 "節目中，我們很想聽你唱一唱，彈一彈。

Are you down to do something like that?

你願意這樣做嗎？

I'm down.

我倒下了

So what song will you be singing for us today?

那麼，今天你要為我們唱什麼歌呢？

It's so hard to choose.

這太難選擇了。

So hard to choose.

太難選擇了。

Maybe some Hey Hello?

或許來點 "嘿，你好"？

Okay.

好吧

Yeah.

是啊

We'll do Hey Hello.

我們來做 "嘿，你好"。

How much do you want?

你想要多少？

As much as you want to give.

想給多少就給多少

Let's do a verse, pre-chorus and chorus then.

那就來一段詩歌、前副歌和副歌吧。

And just to be aware for the listeners, I think my voice still thinks it's Norwegian time.

為了提醒聽眾，我想我的嗓子仍然認為現在是挪威時間。

So that means 5 a.m. in the morning, I think.

所以，我想這意味著早上 5 點。

So it's very early for me.

所以，現在對我來說還很早。

So let's see how it goes.

讓我們拭目以待吧。

We all need somebody.

我們都需要一個人。

We all want someone to hold for when we feel lonely and our place feels like home.

當我們感到孤獨時，我們都希望有人能陪在我們身邊，讓我們感覺這裡就像家一樣。

We go out the same nights without no one really knowing why.

我們每天晚上都出去，沒有人知道為什麼。

We all need somebody, but I don't know where to go without you by my side.

我們都需要一個人，但沒有你在我身邊，我不知道該去哪裡。

Oh, I, I said, hey, hello, have you ever been to Rio, to Jamaica or Tokyo, had drinks in Malibu?

哦，我，我說，嘿，你好，你去過里約熱內盧、牙買加或東京，在馬里布喝過酒嗎？

I said, hey, hello, we could see the Mona Lisa, fly to Rome and try the pizza.

我說，嘿，你好，我們可以去看看蒙娜麗莎，飛去羅馬嚐嚐披薩。

Oh, anywhere will do.

哦，哪兒都行。

Yeah, anywhere is cool if that means you, you, you, you, anywhere is cool if that means you.

是啊，任何地方都很酷，如果這意味著你，你，你，你，任何地方都很酷，如果這意味著你。

Oh, my gosh, I can't believe that is like your 5 a.m. voice.

哦，我的天哪，我簡直不敢相信那是你凌晨五點的聲音。

Thank you.

謝謝。

Only imagine how it is at like 10 a.m.

可以想象上午 10 點的情況。

Exactly.

沒錯。

Wow.

哇

I mean, all of us here.

我是說，我們在座的所有人。

We're all just like, that's my first time, I mean, hearing you obviously in real life.

我們都覺得，這是我第一次在現實生活中聽到你的聲音。

So I was like, whoa, I mean, yeah, I can only imagine what it would be like when you're performing all out.

所以我就想，哇，我是說，是的，我只能想象當你全力表演時會是什麼樣子。

Thank you.

謝謝。

But you have such a beautiful voice.

但你的聲音如此動聽。

Thank you.

謝謝。

My goodness.

我的天啊

I'm I feel so blessed that we all shared that moment.

我感到非常幸運，我們都分享了那一刻。

Oh, thank you.

哦，謝謝。

Happy to be here.

很高興來到這裡。

Header for the first time here on Mixclusive.

頭像首次出現在 Mixclusive 上。

But this song is so good, too.

但這首歌也非常好聽。

So tell us more about this track, like what inspired it and all that.

那麼請告訴我們更多關於這首歌的資訊，比如靈感來源等等。

Yeah, so this track is I released a couple of months or one month ago with Cha Eun-woo from Korea.

是的，這首歌是我幾個月或一個月前和韓國的車恩宇一起發行的。

So shout out to him.

所以要向他致敬。

Lovely human being and great artist and actor and model and everything.

可愛的人，偉大的藝術家、演員、模特和一切。

Yes, everything.

是的，一切。

Nothing you can't do.

沒有什麼是你做不到的。

And yeah, the inspiration behind the song was quite simple.

是的，這首歌背後的靈感非常簡單。

This song is just like it was written quite fast.

這首歌寫得非常快。

And when we started with like that, because it started with a hey, it sounds like, hey, hello.

當我們以這樣的方式開始時，因為是以 "嘿 "開始的，所以聽起來就像 "嘿，你好"。

OK, let's go with that.

好吧，就這樣吧。

And then what can that be?

那會是什麼呢？

That sounded like like you meet someone for the first time and you just like love at first sight kind of.

這聽起來就像你第一次遇見某人，就像一見鍾情那種。

And you're just like, I'll go anywhere you go.

你就會說，你去哪我就去哪。

Like, it doesn't matter where we are, like as long as I'm with you, everything's good.

不管我們在哪裡，只要和你在一起，一切都會好起來。

And then it was also fun writing to like name different places and like make it a kind of traveling song.

然後，寫下不同地方的名字，讓它成為一首旅行歌曲也很有趣。

Yeah.

是啊

And I like that you said that, you know, it's like when you kind of fall in love with somebody for like when you see them, that feeling is so great.

我喜歡你說的，你知道，這就像當你愛上一個人時，當你看到他時，那種感覺是如此美妙。

And I feel like even in just hearing the song, that's how we feel.

我覺得，即使只是聽到這首歌，我們也會有這種感覺。

We actually have a term in Filipino, it's called kilig.

實際上，在菲律賓語裡有一個詞叫 "kilig"。

I don't know how to I don't know how to explain it in English, but it's kind of like the butterflies that you have in your stomach.

我不知道如何用英語來解釋，但這有點像你肚子裡的蝴蝶。

Oh, I love that.

哦，我喜歡。

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

And just hearing you perform it right now, that's how we feel watching you.

現在聽你表演，我們看著你就有這種感覺。

Thank you.

謝謝。

So I feel like you did such a great job with the song, obviously collaborating with Chon.

我覺得你在這首歌上做得很好，顯然是與 Chon 合作完成的。

What was it like working with Chon?

與 Chon 合作是一種怎樣的體驗？

Yeah, it was great.

是的，非常棒。

In this case, it was we've been talking about after I met him in 2022 to do something together.

這次，是我在 2022 年遇到他之後，我們一直在討論一起做些什麼。

And like, there's a lot of thing that has to like fall into place for a song to come out in the world, a lot of stuff behind the scenes.

就像，一首歌要在世界上流行開來，有很多事情都要做到位，有很多幕後的東西。

So it was just about finding the right timing and the right song.

是以，我們需要找到合適的時機和合適的歌曲。

And when I sent him the idea we had for this song, and luckily he liked it.

當我把我們對這首歌的想法發給他時，幸運的是他很喜歡。

And then it was very exciting when he jumped on it.

當他跳上去時，我非常激動。

And when he sent the vocals, because it just gave the song like a totally different vibe and like new life and just like an extra 10 layers kind of to the song.

當他把歌聲送過來時，這首歌有了完全不同的氛圍和新的生命，就像多了 10 層的層次。

So I'm very happy that it's out and like I love I love how it influences people's lives and how I feel people feel like that it lifts them up a little bit even though even if you're like sad or happy, maybe you can just feel a tiny bit better.

所以我很高興它的問世，我喜歡它對人們生活的影響，我覺得它能讓人們感到振奮，即使你很悲傷或快樂，也許你也能感覺好一點。

Yeah, there's like a good vibe to it, like adds to your day.

是的，它有一種很好的氛圍，就像給你的一天增添了色彩。

And you know, this collaboration, we didn't know what happened, but we're happy it did.

你知道，這次合作，我們不知道發生了什麼，但我們很高興它做到了。

And finally, it's here.

終於，它來了。

I mean, 2022, that's a little bit a while ago.

我是說，2022 年，那是很久以前的事了。

So we're happy it's finally here.

所以我們很高興它終於來了。

But you also came out with a new single not too long ago.

但不久前你也推出了一首新單曲。

Actually, your most recent one, First Flight.

實際上，你最近的一部作品《第一次飛行》。

So tell us more about that, too.

那也給我們講講吧。

Yeah, First Flight.

是的，第一次飛行。

That's kind of ironically enough, almost the same concept, which is kind of fun that this song came like at the same time almost, which is also kind of about how you just want to get on the first flight with someone and run away for a second and like forget about everything else.

具有諷刺意味的是，這首歌的概念幾乎是一樣的，這首歌幾乎是在同一時間出現的，這有點有趣，也是關於你如何只想和某人搭上第一班飛機，然後逃離一秒鐘，忘記其他的一切。

Let's just stay in this like beautiful vibe and like forget all the bad stuff and like the struggles and yeah, challenges in your everyday life.

讓我們沉浸在這美好的氛圍中，忘掉所有不好的事情，忘掉日常生活中的掙扎和挑戰。

And let's run away without someone that makes you feel good and just enjoy the feelings.

讓我們離開那個讓你感覺良好的人，盡情享受這種感覺。

I like that you focus on like stuff like that, too, because sometimes, you know, life can get us like a little bit down, right?

我也喜歡你關注這樣的事情，因為有時候，你知道，生活會讓我們有點沮喪，對嗎？

So when we hear your music, at least it does uplift us.

是以，當我們聽到你的音樂時，至少它能讓我們振奮。

It gives us that good vibe and just, you know, makes us happy.

它給我們帶來了良好的氛圍，你知道，它讓我們感到快樂。

I think that's exactly the consensus that we have here.

我認為這正是我們在這裡達成的共識。

Having you on Mix makes us happy that you're here.

有你在 Mix，我們很高興。

You're here in the Philippines for the first time.

你是第一次來菲律賓。

We hope that you enjoy the rest of your stay.

希望您在接下來的逗留期間玩得愉快。

We're so excited.

我們太激動了

Yeah, you have so many things planned.

是啊，你計劃了這麼多事情。

Yeah.

是啊

And yeah, what else can we expect coming from you?

是啊，我們還能指望你做什麼呢？

What else?

還有什麼？

What are you working on?

你在忙什麼？

And what else can we look forward to?

我們還能期待什麼呢？

I am now working very hard to finish my third album and a lot of new music that will come your way very soon.

我現在正在努力完成我的第三張專輯和許多新音樂，很快就會與大家見面。

Within the next year, a lot of new stuff will come and then I can't wait to travel more to places for the first time.

明年會有很多新東西，然後我迫不及待地想去更多地方旅行。

Like I am here meeting fans for the first time, trying to expand, trying to make memories and trying to give back to the people that makes this life possible for me.

就像我在這裡第一次見到粉絲，努力擴大自己的影響力，努力創造回憶，努力回饋那些讓我的生活成為可能的人們。

And yeah, going on my first Asia tour as well in November.

是的，我也將在 11 月進行我的首次亞洲巡演。

Or not my first Asia tour, that's wrong.

或者不是我的第一次亞洲巡演，那就錯了。

But it's first time in mainland China also.

但這在中國大陸也是第一次。

And yeah, the biggest one so far.

是的，這是迄今為止最大的一個。

And that's going to be amazing.

這將是驚人的。

Oh, congratulations.

哦，祝賀你。

Obviously, we're so excited for everything that you have planned.

顯然，我們對你們計劃的一切都感到非常興奮。

And this is the first time, which means there will be more in the future.

這是第一次，這意味著今後還會有更多。

And it can only go up from here.

從現在開始，它只會更上一層樓。

So we're so excited for that.

是以，我們對此感到非常興奮。

But before I let you go, do you have a message to everybody watching and all of your Filipino friends?

在我讓你走之前，你有什麼話要對所有觀眾和你的菲律賓朋友說嗎？

Thank you so much.

非常感謝。

Mahal ko kayo.

Mahal ko kayo.

I will try the balut soon.

我很快就會嘗試巴魯特。

Oh my gosh, he's our Filipino cousin now.

天哪，他現在是我們的菲律賓表弟了。

I love it.

我喜歡

I love that.

我喜歡這樣。

But thank you so much for hanging out with me.

但還是非常感謝你能和我在一起。

Oh, okay.

哦，好吧

One last.

最後一個

And if I say this wrong, we'll redo it.

如果我說錯了，我們可以重做。

Okay.

好的

Uy, ang ganda mo.

Uy, ang ganda mo.

Is it correct?

是否正確？

Yes.

是的。

Okay, good.

好的，很好

Yes.

是的。

Oh my gosh, I'm so kilig.

哦，我的天哪，我太激動了。

What's kilig?

什麼是 kilig？

It's like giggly?

就像傻笑？

Like butterflies.

像蝴蝶一樣

Oh, okay.

哦，好吧

Kilig, that was the one you said.

基利格，就是你說的那個。

Yeah, kilig.

是啊，kilig。

Yeah.

是啊

So I'm sure everybody's also kilig after watching that.

所以，我相信大家看完之後也都很興奮。

I'm kilig too.

我也是

Thank you so much.

非常感謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you so much for hanging out with me.

非常感謝你和我一起玩。