So, if you're looking to get into the spirit, we've got the place for you.

是以，如果您想感受這種精神，我們為您準備了這個地方。

After all, what's scarier than a haunted clown house?

畢竟，還有什麼比鬧鬼的小丑屋更可怕的呢？

Rachel Manitoff, live in Burbank tonight to give us a peek at that and some of the other scary stuff out there.

蕾切爾-曼尼托夫 今晚將在伯班克為我們現場直播 讓我們一窺其中的奧祕 還有其他一些可怕的東西

Rachel?

瑞秋？

Rick, Cher, yes, we have found probably the scariest and most popular Halloween-themed home in all of Burbank.

裡克、雪兒，是的，我們找到了伯班克最恐怖、最受歡迎的萬聖節主題住宅。

This is the clown house.

這是小丑屋。

It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and it was created by a Hollywood set designer, if you couldn't already tell.

它在 TikTok 上迅速走紅，每晚都能吸引超過一千人觀看，如果你還看不出來的話，它是由一位好萊塢佈景設計師設計的。

This Magnolia Park neighborhood is really making a name for itself as the place to be on Halloween, and we're getting a first-hand look at the large crowds taking in all of these incredible sights.

木蘭公園附近的萬聖節活動真是名不虛傳，我們將在這裡親眼目睹大批遊客欣賞這些令人難以置信的景象。

Burbank's spookiest haunts are officially open to the public.

伯班克最恐怖的鬼屋正式向公眾開放。

That is, if you're brave enough to traverse this yard filled with murderous clowns and jump scares at every move.

也就是說，如果你有足夠的勇氣穿越這個充斥著凶殘小丑、動不動就嚇人一跳的院子的話。

This is incredible.

太不可思議了

Yes.

是的。

This display, what was the inspiration?

這次展示的靈感來自哪裡？

I think for us, it was Pennywise and Stephen King, 1985.

我想，對我們來說，是 1985 年的彭尼懷斯和斯蒂芬-金。

That started the clowns.

這就是小丑的起因。

Larry and Gary Lane and their roommate Mike Bowen are the creators of the clown house, which is known to tens of thousands of their social media followers.

拉里-萊恩和加里-萊恩以及他們的室友邁克-鮑文是小丑屋的創造者，他們的數萬名社交媒體粉絲都知道這個小丑屋。

We had no idea.

我們完全不知道。

We built it, and we don't know what's going to happen, and it just blew up.

我們建造了它，卻不知道會發生什麼，它就這樣爆炸了。

We're so excited for that.

我們對此感到非常興奮。

While it's obviously the scariest time of year, it's also probably one of the most creative ones for people who live within this two-mile radius.

雖然這顯然是一年中最可怕的時刻，但對於生活在這方圓兩英里內的人們來說，這可能也是最有創意的時刻之一。

What are you anticipating Halloween weekend?

萬聖節週末有什麼期待？

Madness.

瘋狂

This weekend, it's going to be crazy.

這個週末會很瘋狂。

And then Halloween, I mean, you could hardly walk through the streets.

然後是萬聖節，我是說，你幾乎無法在街上行走。

Magnolia Park is a town right next to Hollywood Studios and in the midst of the entertainment capital of the world, and it takes Halloween decorations to a whole new level.

木蘭公園是一個緊鄰好萊塢影城的小鎮，位於世界娛樂之都的中心地帶，它將萬聖節的裝飾提升到了一個全新的高度。

I've lived here my entire life, and when I was a kid, there was some displays, but every year it just gets bigger and bigger, and there are new houses all the time with new stuff.

我在這裡住了一輩子，小時候這裡有一些展覽，但每年都會變得越來越大，而且不斷有新房子和新東西出現。

Colin Morgan Lee spends weeks sewing, painting, gathering, and repurposing household items to create his masterpiece of a haunted pirate picnic.

科林-摩根-李（Colin Morgan Lee）花了數週時間縫製、繪畫、收集和重新利用家庭用品，創造了他的傑作--鬧鬼海盜野餐。

But it's really cool that there's like a community, and every night people come, walk on the streets.

但這真的很酷，就像一個社區，每天晚上都有人來，在街上散步。

It'll be 11 at night, and I'll just pass by the front door and I'll hear people talking about it outside.

晚上 11 點，我剛經過前門，就聽到外面有人在談論這件事。

Then there's Monica Carrillo, who maps out her vision as early as the summer.

莫妮卡-卡里略（Monica Carrillo）早在夏天就開始規劃自己的願景。

I've been into Halloween for such a long time, so this is the way I get to express it.

我喜歡萬聖節已經很久了，這是我表達萬聖節的方式。

People in the area buy several pounds of candy, only to be wiped clean by 8 p.m.

該地區的人們買了幾磅糖果，但到晚上 8 點就被一掃而空。

The interest and intrigue in this L.A. suburb has exploded in the last few years, which

過去幾年中，人們對這個洛杉磯郊區的興趣和好奇心急劇增加，其中包括

Jennifer McCreery says definitely has its pros, but also some cons.

珍妮弗-麥克裡裡說，這肯定有其優點，但也有一些缺點。

She never anticipated that her dragon house would become such a well-attended attraction.

她從未預料到，她的龍屋會成為如此受歡迎的景點。

I really enjoy that we have a funky, fun neighborhood that gets really into the spirit of things, and I just really hope that people who come to see it are respectful of the fact that it's people's homes.

我真的很高興我們有一個時髦、有趣的社區，能夠真正融入到事物的精神中，我真的希望前來參觀的人們能夠尊重這是人們的家園這一事實。

And to Jennifer's point, the clown house does try to shut down by 10 o'clock so as not to disturb the rest of the neighborhood.

至於詹妮弗的觀點，小丑屋確實會儘量在 10 點前關閉，以免打擾鄰居休息。

It's been such a hit, so it is going a little bit past curfew tonight.

它非常受歡迎，所以今晚宵禁時間有點過了。

I also want to share some helpful advice from the city of Burbank.

我還想與大家分享一些來自伯班克市的有用建議。

It really wants people to embrace the Halloween spirit, but prioritize safety, so make sure that your clothes, you're wearing reflective clothes, that you've got a flashlight, and that you're watching out for traffic because we have seen quite a bit of it tonight.

它真的希望人們擁抱萬聖節精神，但要把安全放在首位，所以要確保你的衣服、你穿的反光衣服、你有一個手電筒、你要注意交通，因為我們今晚看到了很多交通狀況。

That's the latest from Burbank.

這是來自伯班克的最新消息。

I'm Rachel Menetoff.

我是瑞秋-梅內托夫

Cher, Rick, back to you in studio.

雪兒，瑞克，回到演播室。

All of them good tips.

都是好建議。

Rachel, thanks for that.

瑞秋，謝謝你。