This is Perfumerism and today I'm going to talk to you about my favorite fragrances for the summer.

這裡是 Perfumerism，今天我要和大家談談我最喜歡的夏季香水。

You might notice that this is a bit of a different background and that's because I moved.

你可能會注意到這是一個有點不同的背景，那是因為我搬家了。

I recently graduated university and so I'm back in my parents' house right now and finding a room with privacy and all this stuff to film in has been a little bit difficult so hopefully this is okay.

我最近大學畢業了，所以現在回到了父母家，要找一個有隱私的房間拍攝有點困難，所以希望這樣可以。

My neighbors are mowing their lawn right now, which didn't really work out with my schedule.

我的鄰居正在修剪草坪，這與我的日程安排不太相符。

I sat it out for a little while and now I'm going to go back to telling you guys my favorite fragrances for the summertime and these are what I recommend.

我坐了一會兒，現在我要回去告訴你們我最喜歡的夏季香水，這些就是我推薦的。

The first fragrance that I really want to talk about is Aquamedia Cologne Forte.

我想談的第一款香水是 Aquamedia Cologne Forte。

This is from MFK, so it's the same perfumer who made Pocahontas Rouge.

這款香水來自 MFK，是以與製作 Pocahontas Rouge 的調香師是同一個人。

It has bergamot, verbena, I think like fennel in this fragrance, soapy, clean scent.

它有佛手柑、馬鞭草，我覺得這種香味像茴香，有肥皂的清香。

It kind of reminds me of green tea from Elizabeth Arden, fresh feeling, and this is perfect because it's so long-lasting, it smells really clean, so if you're the kind of person who wants to go out in the summertime and just smell clean and have one of these kind of like bubbly, fairy-like fragrances with notes of matcha tea, this is a really beautiful fragrance and I just think it's special.

它讓我想起了伊麗莎白雅頓的綠茶，清新的感覺，這款香水非常完美，因為它非常持久，聞起來非常乾淨，所以如果你是那種想在夏天出門，只想聞起來乾淨，有一種像泡泡一樣的、仙女一樣的香味，帶有抹茶香調的人，這款香水真的很美，我只是覺得它很特別。

It's so overlooked, no one ever really talks about it, but it's one of my favorite scents and the dry down is so pretty, so definitely recommend that one.

這款香水很容易被忽視，沒有人真正談論過它，但它是我最喜歡的香水之一，而且幹香味非常漂亮，所以一定要推薦這款香水。

Another one of my favorites that I will go through pretty quickly because I talk about it all the time is Bamboo Harmony by Killian.

基裡安的《竹韻》是我的另一個最愛，我會很快介紹完，因為我一直在談論它。

This is another like fresh bamboo tea, bergamot, citrus scent.

這是另一種類似於清新竹茶、佛手柑的柑橘香味。

Fresh and awakening and bright and it's just my easiest like grab-and-go scent.

清新、喚醒、明亮，是我最喜歡的隨手可取的香味。

I wear this to the gym and I find in the summertime I like to smell fresh and clean, especially living in a humid environment.

我戴著它去健身房，我發現夏天我喜歡清新的味道，尤其是在潮溼的環境中生活。

I like fragrances that smell like they're cutting through the humidity and they're just fresh and clean and they're gonna last, they're not just gonna evaporate right off of me, and I get that all with Bamboo Harmony.

我喜歡那種聞起來像能穿過溼氣的香水，清新、乾淨、持久，不會馬上從我身上揮發掉，而竹和香就是這樣的香水。

The bottle is completely empty, I need to purchase a backup, but this is currently one of my favorite summer scents.

瓶子已經空了，我需要再買一瓶，但這是我目前最喜歡的夏日香氛之一。

And I wear it throughout the whole year too because I like to wear it as a gym perfume, but in the summer I'll wear it anytime.

我一年四季都用它，因為我喜歡把它當做健身香水來用，但在夏天，我隨時都會用它。

I have a whole bag of fragrances that I want to talk about and I don't know if I'm gonna feature them all in this video because I have so many picks, but let's get into it.

我有一整袋香水想說，我不知道是否會在視頻中一一介紹，因為我有太多的選擇，但讓我們開始吧。

Another fragrance that I really like and wanted to recommend was Burberry Goddess.

另一款我非常喜歡並想推薦的香水是 Burberry Goddess。

This is a vanilla scent.

這是一種香草香味。

There's something about this that reminds me of like a really nice shampoo.

這款洗髮水讓我想起了一種非常好用的洗髮水。

There's a bit of ginger and lavender in the opening and I wouldn't say I really smell lavender, but like there's something this color of the bottle, like this reflective gold, like this perfume is fresh, a little aromatic, it's sweet, but it's not too sweet and it has a really pretty bubble around you.

開瓶時有一點生薑和薰衣草的味道，我不會說我真的聞到了薰衣草的味道，但就像瓶子的顏色一樣，就像這種反光的金色，就像這款香水很清新，有點芳香，很甜，但不會太甜，在你周圍有一個非常漂亮的氣泡。

I find that the perfume is not suffocating, it feels like it lifts me up, it's very fresh and it really lasts on me and I find that when the summertime comes, it's hotter outside, your perfume evaporates more quickly, so one of my criteria for summer perfumes is generally longevity to an extent.

我發現這種香水不會讓人窒息，感覺讓我精神振奮，非常清新，而且非常持久，我發現夏天來臨時，室外更熱，香水揮發得更快，所以我選擇夏季香水的標準之一就是在一定程度上持久。

I get that with this one, which I really really like.

我非常非常喜歡這一款。

This is more of that gourmand vanilla kind of pick, and it's beautiful all year round, but in the summer I do really really like it.

這款香水更像是香草味的，一年四季都很好聞，但在夏天我真的非常非常喜歡。

This is a more bougie pick, but it's definitely one of my favorites.

這是一個比較奢侈的選擇，但絕對是我的最愛之一。

This is actually from a brand called Mind Games, and this is a fragrance called Blockade.

這款香水來自一個叫 Mind Games 的品牌，名為 Blockade。

This is a tropical, fruity mango scent with a bit of tomato leaf.

這是一種熱帶水果芒果香味，帶有一點番茄葉的味道。

It's one of the most interesting fragrance breakdowns when I look at the notes that I've ever seen.

這是我所見過的最有趣的香水分類之一。

I just don't really know anything that smells like this.

我真的不知道有什麼東西聞起來像這個。

It's a really green mango, you get an earthy woodiness in the background, like maybe a patchouli.

這是一種真正的綠色芒果，你會感到一種泥土的木香，也許是廣藿香的味道。

I get a bubbly citrus, like a blood orange or a grapefruit, and a green mango.

我得到的是氣泡柑橘，比如血橙或葡萄柚，還有青芒果。

It's not ripe, it's not fresh, it's green.

它不成熟，不新鮮，是綠色的。

Maybe I smell vines in here.

也許我在這裡聞到了藤蔓的味道。

When I put it on my skin, it's like the most elegant juicy fruit that you've ever smelled.

當我把它塗在皮膚上時，它就像你聞過的最優雅的多汁水果。

Like there's notes of juicy fruit, but with these green, vine, earthy, woody, forest-like notes.

就像有多汁水果的味道，但也有綠色、藤蔓、泥土、木質、森林的味道。

And again, this is a performer, this is a projector.

再說一遍，這是一個表演者，這是一個投影儀。

I find this to be a masterpiece.

我覺得這是一部傑作。

I don't know anything that smells like this, so this is an interesting, unique summer pick.

我不知道有什麼東西聞起來是這樣的，所以這是一個有趣、獨特的夏季選擇。

Another fragrance type that I really like is something that reminds me of a fruity cocktail.

我非常喜歡的另一種香水類型是讓我想起果味雞尾酒的香水。

Like if I imagine myself on a beach, someone would come over to me with a cocktail or just a mix of fruits.

比如，我想象自己在海灘上，有人會拿著雞尾酒或水果混合物向我走來。

I find that fruit is one of my favorite notes for the summertime.

我發現水果香是我最喜歡的夏季香調之一。

And I really like this one, which is called Fruit du Dragon.

我非常喜歡這款名為 "Fruit du Dragon "的產品。

This is from Le Monde Gourmand, which they sell at Urban Outfitters.

這是 Le Monde Gourmand 的產品，在 Urban Outfitters 有售。

It's so juicy and fruity and fun.

它是如此多汁，果香濃郁，充滿樂趣。

It's sweet.

真貼心

I smell like strawberry in here, berries, I'm smelling like pink or purple, Kool-Aid.

我聞到了草莓、漿果的味道，我聞到了粉色或紫色、酷愛的味道。

And there's a freshness.

還有一種新鮮感。

It smells like there's water on top of the berries and sugar.

聞起來好像漿果和糖上面還有水。

And they're generally a more affordable price point, and I think this is a really nice, more affordable scent that I like from this brand.

而且它們的價位一般都比較實惠，我覺得這個品牌的這款香水真的很不錯，價格也比較實惠，我很喜歡。

Another fragrance that I wanted to give a shout out to, also from the same brand, so in that same affordable vein, but along the line of one of my favorite notes for like summer fresh warm scents, is Teh Matcha from Le Monde Gourmand, which I talk about this all the time.

另一款我想大聲推薦的香水也是來自同一品牌，所以同樣是平價香水，但卻是我最喜歡的夏日清新溫暖香水之一，那就是 Le Monde Gourmand 的 Teh Matcha，我一直都在談論這款香水。

Don't get this expecting it to smell like green tea, because it doesn't.

不要以為它聞起來會有綠茶的味道，因為它並沒有。

It couldn't smell more different from green tea.

它的氣味與綠茶再不同不過了。

This is like a soapy, green, bubbly scent.

這就像是一種肥皂、綠色、氣泡的香味。

Like this is more of that clean girl aesthetic.

這更像是一種清純女孩的審美。

Fits into the character of, it's the summer, I'm going to be sweating if I'm outside, and

現在是夏天，我在外面會出汗，這符合我的性格。

I want to smell clean.

我想要聞起來乾淨。

I want something that's going to make me smell hygienic.

我想要一些能讓我聞起來衛生的東西。

And this is a clean, soapy, bathroom kind of smell.

這是一種乾淨、肥皂、浴室的味道。

It's a little green, but there's hints of like floral, it's a little bubbly, soapy, and fresh.

它有點綠，但又有一絲花香，有點氣泡，有肥皂味，很清新。

So I get some like citrus, bergamot in here.

所以我在這裡得到了一些柑橘、佛手柑之類的味道。

I wouldn't say it really smells like matcha to me, but it just smells clean and bright.

我不會說它真的有抹茶的味道，但它聞起來乾淨明亮。

Like I just got out of the shower.

就像我剛洗完澡一樣。

So it's one of those scents that for the summertime, it's a really easy reach, it's affordable, and you can kind of just like put it all over, which I like.

這款香水在夏天很好聞，價格也不貴，還可以塗滿全身，我很喜歡。

Next one is one of my all time favorite scents ever.

下一款是我一直以來最喜歡的香味之一。

It's funny because this scent has just grown on me more and more, and the more I wear it, the more I'm addicted to it.

有趣的是，我越來越喜歡這種香味，越用越上癮。

And it's so funny because when I look at the note breakdown, this is never something I ever would have asked for.

有趣的是，當我看到紙條的明細時，這根本不是我想要的。

It's not something I would have picked out on my own, I don't think.

我想，這不是我自己會選擇的東西。

And if I had a perfumer make me a perfume thinking of like, okay, what's going to be my perfect summer scent?

如果我讓調香師為我調製一款香水，我就會想，好吧，什麼才是我的完美夏日香水呢？

This would not be what I would think of, but this is my perfect summer scent.

這不是我會想到的，但這是我的完美夏日香氛。

It's good all year round, but especially love it in the summer.

它一年四季都好吃，但尤其喜歡夏天吃。

This is from Axna Hilo, and the fragrance is called Vesper Glitz.

這款香水來自 Axna Hilo，名為 Vesper Glitz。

This fragrance is supposed to smell like a night out in Paris.

這款香水聞起來就像在巴黎度過的夜晚。

It actually looks like Prosecco to me.

在我看來，它其實像普羅塞克酒。

Something about the color of the bottle is reminiscent of a champagne.

瓶子的顏色讓人聯想到香檳。

This fragrance has so much interest.

這款香水太有吸引力了。

This fragrance is kind of exactly what I like about Delina, but it doesn't smell like Delina at all.

這款香水正是我喜歡的黛麗娜，但聞起來一點也不像黛麗娜。

Funny enough, it centers around a fragrance note that I don't feel especially fond of, which is Ylang Ylang.

有趣的是，它圍繞著一種我並不特別喜歡的香味，那就是依蘭依蘭。

It has a bit of pink pepper in the opening, so when you smell it, it's not too peppery.

開瓶時有一點粉紅胡椒的味道，所以聞起來不會太辣。

The pepper doesn't take over, and it doesn't go spicy, but it goes interesting.

胡椒並不佔據主導地位，也不辣，但很有趣。

There's really that opening to this fragrance that hooks you in.

這款香水的開場真的很吸引人。

You open it, you smell a little bit of the pink pepper.

打開後，你會聞到一點粉紅胡椒的味道。

This was my scent of the day today.

這是我今天的香水。

There's a bit of, I think, some mandarin in the opening, so it's a little orangey, citrusy.

我想，開頭有一點柑橘的味道，所以有點橙色和柑橘味。

There's that freshness, there's that interest.

有新鮮感，有趣味性。

It's just such good perfumery.

香水就是這麼好。

It's not a linear fragrance.

這不是一款線性香水。

It changes on the skin, but it's not, I don't know, it doesn't change to me in a way that

它在皮膚上會發生變化，但我不知道，對我來說，它的變化方式並不是

I would ever dislike.

我曾經不喜歡。

There's a little bit of vanilla and tonka bean at the base, which I love.

基調有一點香草和東加豆的味道，我很喜歡。

I love that they use tonka bean because I find it's like a more warmth from within, which perfectly goes with this, because this is not a vanilla scent, this is not a gourmand.

我喜歡他們使用東加豆，因為我發現它就像一種來自內心的溫暖，與這款香水完美搭配，因為這不是香草香水，也不是饕餮香水。

But if you like delena, I think you'd like this, because delena is one of those notes that, you know, it has the addiction to it, but it's not gourmand, and it's not linear.

但如果你喜歡德萊娜，我想你會喜歡這款，因為德萊娜是那種，你知道，它讓人上癮，但又不饕餮，也不線性的香調。

One thing I love about delena, and the reason I'm making this comparison is because delena is a scent that is super long-lasting, and it has a top-middle base.

我喜歡黛萊娜的一個原因是，黛萊娜的香味非常持久，而且是中上基調。

If you were to spray delena on you and then check in every 15 minutes for the next 8 hours, you'd smell different every time.

如果在你身上噴灑德蓮娜，然後在接下來的 8 個小時裡每隔 15 分鐘檢查一次，你每次都會聞到不同的味道。

It really changes and develops, and it's like a movie, and that's one of the reasons I love delena.

它真的在變化和發展，就像一部電影，這也是我喜歡德蓮娜的原因之一。

It's one of the reasons that I love this.

這也是我喜歡它的原因之一。

You get the pink pepper, you get ylang-ylang, tonka bean at the base, there's so much happening in this, and it's not even notes that particularly would have stood out to me, but oh my goodness, it's so good.

粉紅胡椒、依蘭、東加豆的基調，這裡面有很多東西，甚至都不是我特別喜歡的香調，但我的天哪，它太美妙了。

And when I first smelled this, I made comparisons in my head to Lieb from Yves Saint Laurent.

當我第一次聞到這款香水時，我就把它與伊夫-聖羅蘭的 Lieb 進行了比較。

The more I smell this, the less I see the comparison, and I love Lieb, it's one of my favorite scents, but this is just, it's such a masterpiece, and I love this fragrance so much.

我越聞就越不覺得有什麼可比性，我喜歡烈酒，它是我最喜歡的香味之一，但這款香水簡直就是傑作，我非常喜歡這款香水。

I don't know, I recommend it, and I think it's perfect for the summertime.

我不知道，我推薦它，我覺得它非常適合夏天。

It goes beautifully from day to night, and it lasts on me, which I love, so Vesperglitz is one of my favorite scents for summer.

從白天到夜晚，它的香味都很迷人，而且在我身上很持久，這正是我所喜歡的，所以 Vesperglitz 是我夏天最喜歡的香味之一。

Let's go back to gourmand scents.

讓我們回到饕餮香味上來。

If you like vanilla, if you like to smell sweet, but you don't want something that's gonna choke you out or suffocate you at all, I really like the Hard to Get fragrance from

如果你喜歡香草，喜歡香甜的味道，但又不想讓人窒息，我非常喜歡 "難以獲得 "香水。

Forever in Your Mood.

永遠的心情

This is Jackie Aina's fragrance.

這是傑基-艾娜的香水。

It's glass.

這是玻璃。

This is a whipped, creamy vanilla scent with notes of citrus and jasmine, and I wouldn't say I smell the jasmine in this at all.

這是一種帶有柑橘和茉莉香味的奶油香草香水，我完全聞不到茉莉的香味。

It's the most beautiful, super creamy, but not heavy, dense creamy, not suffocating creamy, because cream can be very thick.

它是最漂亮的奶油，口感超級細膩，但並不厚重，稠密的奶油不會讓人窒息，因為奶油可以很濃稠。

It's like a fluffy, whipped vanilla.

就像蓬鬆的打泡香草。

It has that creaminess, you know, it's rounded, it's not sharp, it's not hard around any edges.

它有奶油味，你知道，它很圓潤，不尖銳，沒有任何硬邊。

It's this beautiful, fluffy vanilla, like if you took vanilla and then just infused it with gold and woke it up in the middle of the night, that's what this smells like.

這是一種美麗、蓬鬆的香草味，就像把香草注入黃金，然後在半夜把它喚醒，這就是它的味道。

It's so beautiful and so addictive.

它是如此美麗，如此令人上癮。

I know people have made comparison to Devotion by Dolce & Gabbana, which I find that fragrance to be a little sickeningly sweet.

我知道有人把它與杜嘉班納的 Devotion 相提並論，但我覺得那款香水有點甜得令人作嘔。

I love it, but it's thick.

我喜歡它，但它太厚了。

It's not necessarily something I would go for for summer.

我不一定會在夏天穿它。

This is a more fresh take on it without being too citrusy.

它的味道更加清新，不會過於柑橘。

It's not abrasive, beautiful and fluffy and whipped and sweet, which I love.

它不磨人，漂亮、蓬鬆、打發、甜美，我很喜歡。

I think it's so beautiful and I love this one.

我覺得它太美了，我喜歡這個。

Ooh, okay.

哦，好吧

This is for my coconut lovers.

這是為我的椰子愛好者準備的。

This is a really interesting pick, and I remember I used to see this talked about all over on

這是一個非常有趣的選題，我記得以前在網上經常看到這樣的討論。

YouTube.

YouTube。

And it's really such an interesting fragrance concept and fragrance in general.

這種香水的概念和香味都非常有趣。

And this is Carnal Flower from Frederic Malle, and I just have it in the mini here.

這是來自 Frederic Malle 的 Carnal Flower，我把它放在迷你版裡。

This fragrance is inspired by the signals that a plant gives out when it's damaged.

這款香水的靈感來自植物受損時發出的信號。

So basically, plants have pheromones that when they're cut or anything like that happens, they'll release these pheromones to signal to other plants like, hey, I'm hurt.

基本上，植物都有資訊素 當它們被割傷或發生類似情況時 它們就會釋放這些資訊素 向其他植物發出信號，比如，嘿，我受傷了

And this is using these carnal signals from flower to flower.

這就是利用花與花之間的肉體信號。

I believe that it's indole to wear on people.

我相信它是穿在人身上的吲哚。

So I find that interesting that there's kind of this botany, plant, carnal aspect.

所以我覺得這很有趣，有種植物學、植物、肉體方面的意思。

And this is like a coconut-y, white floral scent.

這就像是椰子的白色花香。

It's very tropical.

很有熱帶風情。

I heard someone say on TikTok recently, I don't know if it was Scout or if it was Tracy, said that everything beautiful should have something a little gross in it.

我最近在 TikTok 上聽到有人說，不知道是 Scout 還是 Tracy 說，一切美好的事物都應該有點噁心的東西在裡面。

That's what indole smells like, and I'm not 100% sure that it is indole in this.

這就是吲哚的氣味，我不能百分百確定這裡面就是吲哚。

There's something a little gross in this, but overall it's this really beautiful coconut white floral scent.

這款香水有點噁心，但總體來說，它是一種非常美麗的椰子白花香。

It's really not anything I've ever smelled before.

這真的不是我以前聞過的味道。

It smells interesting.

聞起來很有趣。

It smells grown.

它聞起來很成熟。

I would say this is not blind by safe, not that any of these particularly are.

我想說的是，這並不是盲目的安全，也不是說這些人中的任何一個特別安全。

It's just an interesting, complex floral scent that I find very interesting.

這只是一種有趣、複雜的花香，我覺得非常有趣。

A fragrance that I recently got from Régime des Fleurs is called Cacti.

我最近從 Régime des Fleurs 購買了一款名為 "仙人掌 "的香水。

This is an absolutely stunning bottle.

這瓶酒絕對令人驚歎。

It is so cute.

它太可愛了。

And this is a watery tea, cucumber scent with cactus notes and I think maybe aloe.

這是一種含水的茶味、黃瓜味和仙人掌味，我想可能還有蘆薈味。

It's really wet and green and fresh.

它真的很溼、很綠、很清新。

This is one that's super long lasting and I can be a little headache prone sometimes, so this is one that I have to make sure I don't go too hard on, but I would say otherwise it's just a beautiful fragrance.

這款香水的香味非常持久，我有時會有點頭疼，所以這款香水我必須確保不會用得太猛，但我想說，除此之外，它就是一款非常漂亮的香水。

I think it's so special and I love this one.

我覺得它很特別，我喜歡這個。

This is one of my classic, like Emma, traditional go-to summer scents, and this is Light Blue

這是我的經典香水之一，就像艾瑪一樣，是傳統的夏日必備香水，這是淡藍色

Intense from Dolce & Gabbana.

來自杜嘉班納的 Intense。

I know Dolce & Gabbana Light Blue, the original, is kind of like the OG summer perfume, but

我知道杜嘉班納淡藍香水的原版有點像 OG 夏季香水，但是

I just find that the green apple note in here makes it so much better.

我只是覺得，這裡的青蘋果香味讓它好聞多了。

This is fresh, it's lemony, but it's not cleaning product-like, in my opinion.

在我看來，它很清新，有檸檬味，但不像清潔產品。

I get so many compliments on this and for some reason, men love this.

我得到了很多人的稱讚，不知為什麼，男人們都喜歡這個。

Like whenever I wear it, if I wear it on a date or anything like that, I always get so many compliments.

每當我穿著它約會或做其他類似的事情時，總會得到很多讚美。

I don't know if it's just that it smells clean, like I think we have these associations with citrusy, fresh scents, but there's something so beautiful to this.

我不知道是不是因為它聞起來很乾淨，就像我們對柑橘和清新香味的聯想一樣，但它有一種如此美妙的感覺。

And I actually met a perfumer, she's French, and she moved to America.

事實上，我還遇到了一位香水師，她是法國人，後來搬到了美國。

She said that since moving to America, she noticed that there's apple in everything.

她說，自從搬到美國後，她發現什麼東西里都有蘋果。

When she gets coffee from popular coffee chains, they taste a little bit like apple.

當她從流行的咖啡連鎖店買咖啡時，味道有點像蘋果。

Chai tastes a little bit like apple in the States.

在美國，柴的味道有點像蘋果。

Through being a perfumer and being very in touch with her senses, she's noticed that in America, people love apple.

作為一名調香師，她的感官非常敏銳，她注意到在美國，人們喜歡蘋果。

Popular hand soaps, popular shampoos, apple is everywhere.

流行洗手液、流行洗髮水，蘋果無處不在。

And she picks up on these things that even I wouldn't have picked up on because her nose is attuned to those things.