Name: 唐納德-特朗普的麥當勞轉變後，MSNBC 崩潰了 (MSNBC in meltdown after Donald Trump's McDonald's shift)
Uploaded: 2024-10-23T03:37:04.000Z
Duration: 7 min 6 s

基礎被動語態

McDonald's customers were shocked over the weekend after they were greeted by Donald Trump at the drive-thru window of a McDonald's restaurant in Philadelphia.

上週末，唐納德-特朗普在費城一家麥當勞餐廳的自動售貨機窗口迎接麥當勞顧客，令他們大為震驚。

情態副詞

Donald Trump immediately got to work swapping his suit jacket for an apron to start his day.

唐納德-特朗普立即換下西裝外套，穿上圍裙開始了一天的工作。

Donald Trump worked the floor across the entire McDonald's restaurant.

唐納德-特朗普在整個麥當勞餐廳的地板上工作。

From salting fries to having a chat with customers at the drive-thru.

從給薯條加鹽，到在汽車快餐店與顧客哈拉。

I think I might come back and do it again.

You made it possible for ordinary people like us to meet you.

是您讓我們這些普通人有機會見到您。

And you are the type of person we want to be the president.

而你正是我們希望成為總統的那類人。

When you think about it, I guess that's right.

And meeting fans desperate to save America.

並與迫切希望拯救美國的粉絲們見面。

And you know this is compliments of Trump, OK?

你知道這都是特朗普的功勞，知道嗎？

Mr. President, please don't let the United States become Brazil, my native Brazil.

總統先生，請不要讓美國變成巴西，我的祖國巴西。

We're going to make it better than ever, OK?

我們會讓它變得比以往更好，好嗎？

And it wasn't only the inside of the McDonald's restaurant that was abuzz.

不僅僅是麥當勞餐廳內一片沸騰。

Voters in the key battleground state of Philadelphia lined the surrounding streets, waving flags and cheering USA, USA.

關鍵戰場費城的選民在周圍的街道上列隊，揮舞著國旗，歡呼著 "美國，美國"。

Despite reveling in the buzz of the day, Donald Trump didn't pass up an opportunity to take swipes at Kamala Harris.

唐納德-特朗普（Donald Trump）儘管沉浸在當天的熱鬧氣氛中，卻沒有放棄抨擊卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）的機會。

I'm looking for a job, and I've always wanted to work at McDonald's, but I never did.

我正在找工作，我一直想去麥當勞工作，但一直沒去成。

I'm running against somebody that said she did, but it turned out to be a totally phony story, so.

我的競選對手是一個說她做過的人，但事實證明這完全是個假故事，所以。

He then made a hilarious quip in response to a reporter's question, saying, I've now worked for 15 minutes more than Kamala.

隨後，他在回答記者提問時搞笑地調侃說，我現在比卡馬拉多工作了 15 分鐘。

I've now worked for 15 minutes more than Kamala.

我現在比卡馬拉多工作了 15 分鐘。

Are you going to put this on your resume?

Why would she lie about something like that?

因為她在撒謊，卡馬拉，這就是原因。

Donald Trump even had a conciliatory moment with the media pack, where he gave them some french fries.

唐納德-特朗普甚至還與媒體群進行了一次和解，給了他們一些薯條。

There's plenty of them in there for you, okay?

Unsurprisingly, the hosts and guests piled on Trump, saying the McDonald's shift was a stunt, and that he appears to be unwell.

不出所料，主持人和嘉賓們紛紛指責特朗普，說麥當勞的轉變是個噱頭，而且他似乎身體不適。

If you're on his campaign, and I know you are certainly not, I'm not making any implication of that, what is the logic behind this, going to a McDonald's?

如果你是他的競選團隊成員，我知道你肯定不是，我沒有任何暗示，去麥當勞是什麼邏輯？

I mean, we know the guy likes Big Macs and Filet-O-Fish, and he's used the word love to describe the way he feels about the food there before.

我的意思是，我們知道這傢伙喜歡巨無霸和菲力魚，他以前也用 "愛 "這個詞來形容他對那裡食物的感覺。

And he's engaged in some really bizarre types of activities during this campaign.

他在競選期間參與了一些非常奇怪的活動。

So this is just another one of those stunts that he will continue on through the campaign.

是以，這只是他將在競選中繼續使用的又一個噱頭。

And I think that we need to really focus on making sure that he is not elected, of course, because he is a threat to our democracy.

我認為，我們需要真正集中精力確保他不會當選，當然，因為他是對我們民主的威脅。

But also, the Harris loss agenda is about the economy, reducing the cost of living, reducing the cost of prescription drugs, reducing the cost of housing and making life better for everyone.

但是，哈里斯的損失議程也是關於經濟、降低生活成本、降低處方藥成本、降低住房成本以及讓每個人生活得更好。

And that's what we have to focus on and make sure we get every voter to the polls and make sure that the voters vote for the future, not taking the country backwards, as you see what Donald Trump continues to try to do.

這就是我們必須關注的，確保我們讓每一位選民都去投票，確保選民投票是為了未來，而不是像唐納德-特朗普繼續試圖做的那樣，讓國家倒退。

So I'm urging and encouraging everyone to get to the polls and vote for Kamala Harris and Tim Walz to be their next president and vice president.

是以，我敦促並鼓勵大家前往投票站，投票支持卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）和蒂姆-瓦爾茲（Tim Walz）成為下一任總統和副總統。

Political advisor Stephen Chung slammed MSNBC, saying MSNBC says working at McDonald's is bizarre and strange.

政治顧問斯蒂芬-鍾（Stephen Chung）抨擊 MSNBC，稱 MSNBC 說在麥當勞工作是怪異而奇怪的事情。

This is how Kamala Harris and the elites think of everyday Americans who work everyday jobs.

這就是卡馬拉-哈里斯和精英們眼中從事日常工作的普通美國人。

Social media was in meltdown at the footage, with outspoken conservative commentator Riley Gaines saying, a multi-billionaire is serving at the McDonald's drive-thru window.

社交媒體上的這段視頻引起了軒然大波，直言不諱的保守派評論員萊利-蓋恩斯（Riley Gaines）說："一位身價數十億美元的富翁正在麥當勞得來速窗口為顧客服務。

字幕列表影片播放

唐納德-特朗普的麥當勞轉變後，MSNBC 崩潰了 (MSNBC in meltdown after Donald Trump's McDonald's shift)

hilarious

reveal

desperate

campaign