This is like a different world This cave entrance may be beautiful, but looks can be deceiving We didn't know it yet, but the next seven days will by far be the hardest of our entire lives All right, it's gonna get dark in a couple hours if we don't have a camp we're screwed Okay, do you have any idea where you're going?

這就像另一個世界 這個洞口也許很美 但外表是會騙人的 我們還不知道 但接下來的七天 將是我們一生中最艱難的七天 好了 再過幾小時天就要黑了 如果我們沒有營地就完了

We're just looking for flat ground to set up camp upon entering the mouth of the cave We stumbled upon an area with high enough elevation to protect us from any flash flooding meaning that it was perfect for camp Perfect is a crazy word good enough is what I would use good enough for camp We spent the rest of day one grabbing our supplies that we were dropped with each one of these bags weighs like 80 pounds And as you can see by the footage we spent around four hours.

進入洞口後，我們一直在尋找平坦的地方安營紮寨。我們偶然發現了一個海拔足夠高的地方，可以防止山洪暴發，這意味著這裡非常適合安營紮寨。 完美是個瘋狂的詞，"足夠好 "是我對安營紮寨的定義。

This is very hard to traverse Getting all of it back up to our base camp.

這很難穿越，要全部穿越到我們的大本營。

All right We've got some lights on in here.

好了，我們這裡開了燈。

Our supplies are finally at our home base And if you point the camera over there You'll see it's pitch black It took all day.

我們的補給終於到了大本營，如果你把鏡頭對準那裡，就會看到一片漆黑。

And so we set up the bare minimum for camping grounds.

是以，我們建立了最起碼的露營地。

We drilled holes to hang up some ropes Grab these pull yourself up Looks like the ropes will be able to support hammocks and with the help of our survival guide joel We hung our hammocks this thin rope is what holds up my hammock Yeah ate some dinner and prepared for a very cold night one Not gonna lie.

我們鑽了幾個洞，掛上一些繩子 抓住這些繩子把自己拉上去 看起來這些繩子可以支撐吊床，在我們的生存嚮導喬爾的幫助下，我們掛上了吊床 這根細繩就是支撐我的吊床的東西 吃過晚飯，我們準備度過一個非常寒冷的夜晚。

This hammock is uh way more comfortable than I thought it would be.

這個吊床比我想象的要舒適得多。

Hey Oh god, why is my head so big bro?

天啊，我的頭怎麼這麼大？

This part of the cave is two and a half kilometers deep and we're basically camping at the entrance tomorrow We have a lot of exploring How'd you guys sleep?

這部分洞穴有兩公里半深，我們明天基本上就在洞口露營了，我們還要探索很多地方，你們睡得怎麼樣？

Horribly.

太可怕了

I didn't.

我沒有。

It's a very perplexing environment.

這是一個非常令人困惑的環境。

The cave's constantly dripping water on us from above So we put a tarp over us, but even still the water's dripping into our hammocks.

洞裡的水不斷從上面滴到我們身上 所以我們在身上蓋了一塊防水布，但水還是滴到了我們的吊床上。

I have an idea Let's make our shelter actually good.

我有個主意，讓我們的避難所真正好起來。

I say we connect these tarps so we stay dry while we're sleeping.

我建議我們把這些防水油布連接起來，這樣我們睡覺時就能保持乾爽。

That's literally genius I'm, not just a youtuber.

這就是天才的我，而不僅僅是一個優酷用戶。

Okay, my hammock gets out right here Are we serious right now?

好了，我的吊床就在這裡，我們現在是認真的嗎？

This is where I just got out of bed and we didn't realize it at the time But this hole is almost 40 feet deep So while shawn and I got started on the super tarp mac and carl went to see how dangerous this hole was for themselves Do you see my hammock up there?

這是我剛下床的地方，我們當時沒有意識到，但這個洞差不多有 40 英尺深，所以當我和肖恩開始鋪超級防水布的時候，麥克和卡爾去看看這個洞對他們自己來說有多危險，你看到我的吊床了嗎？

That is where I slept now Look at this and because everything looks the same and it's probably pretty hard to follow us in this cave On this map you can see our home base and how far they're moving away from it.

這就是我現在睡覺的地方 看看這個，因為所有東西看起來都一樣，在這個山洞裡可能很難跟上我們 在這張地圖上，你可以看到我們的大本營，以及他們離大本營有多遠。

All right, it's been real bro.

好吧，這是真正的兄弟。

Oh, bro This is crazy.

這太瘋狂了

While the boys are randomly exploring me and shawn actually have to work on the camp Why is there a sleeping bag over here?

當孩子們隨意探險時，我和肖恩實際上要在營地裡工作，為什麼這裡有一個睡袋？

Uh, because it smelled like pee Ew.

呃，因為聞起來像小便。

Lesson number one.

第一課

Don't rent your sleeping bags.

不要租睡袋。

Why did we rent sleeping bags?

我們為什麼要租睡袋？

Why did we not just buy sleeping bags?

我們為什麼不買睡袋呢？

We're zip tying the tarps together to create one mega tarp.

我們用拉鍊將防水油布綁在一起，形成一個巨大的防水油布。

Don't mind me just Trusting this rope with my life and meanwhile mac and carl were still in a hole.

別介意，我只是把生命託付給這根繩子，而麥克和卡爾還在洞裡。

Oh my god And eventually they finally made it to the bottom We're supposed to be working on camp We just wanted to show how dangerous camp was just don't fall.

哦，我的天啊，最後他們終於到了底部，我們本該在營地工作的，我們只是想展示一下營地有多危險，別掉下去了。

It's a skill issue Oh, okay, and even though they should have been on their way back carl and mac insisted on seeing how deep they could go Bro, this just looks so crazy.

這是個技術問題 哦，好吧，儘管他們本該在回去的路上 卡爾和麥克還是堅持要看看他們能走多深 布洛，這看起來太瘋狂了

You think you could make it through the river?

你覺得你能通過這條河嗎？

But little do these two know this river actually runs throughout the entire cave, which means we'll be spending some time in it Oh, there they are Tell me you guys cooked.

但他們倆不知道，這條河實際上貫穿了整個洞穴，這意味著我們要在河裡待上一段時間 哦，他們來了 告訴我你們做飯了。

Oh, we cooked.

哦，我們做飯了。

That's right a new home.

沒錯，就是新家。

Am I right?

我說得對嗎？

Let's go.

我們走吧

We now have a roof Look at this.

我們現在有了一個屋頂 看看這個。

I'm not gonna lie.

我不想撒謊。

You're actually kind of gross and we moved the fire pit to this little cove we found What do you think?

你其實有點噁心，我們把火坑搬到了我們發現的這個小海灣 你覺得怎麼樣？

It's warmer.

更暖和了

It's cozy.

很舒適

These rocks trap the heat here and block the pee from the rocks above It's not pee.

這些岩石在這裡阻擋了熱量，也擋住了上面岩石上的尿液 這不是尿液。

What do I call it?

我該怎麼稱呼它？

I don't know maybe rain or something, but it's not rain.

我不知道也許是雨還是什麼，但不是雨。

It's rock Point it up.

它是岩石

Do you see clouds?

你看到雲了嗎？

No, you see rocks.

不，你看到的是石頭。

It's not rain rock pee rock pee Rock pee fine.

這不是雨，石頭撒尿，石頭撒尿，石頭撒尿就好。

All right, it's rocky and after a much drier night of sleep We decided to have joel our survival expert help us get all the way to the end of the cave cave Cave cave cave cave Let's see how deep in the cave we can make it now keep in mind We are still just at the beginning of this massive cave and our goal is to make it all the way through it Without dying, of course.

我們決定讓我們的生存專家喬爾幫我們一直走到洞穴的盡頭 洞穴洞穴洞穴 讓我們看看我們能走多深的洞穴 現在請記住，我們還只是這個巨大洞穴的開始，我們的目標是在不死的情況下一直穿過洞穴。

Oh my gosh.

我的天啊

This is kind of steep, bro.

這有點太陡了，兄弟。

You ain't seen nothing yet We're going deep in the cave.

你什麼都還沒看到呢，我們要深入洞穴。

All right, boys sucking you guys where things get tight I don't actually think i'm gonna fit the interesting part about cave exploration is one second You're barely fitting through cracks in the rocks.

好了，孩子們，你們會被吸進去的 我不認為我會被吸進去 洞穴探險的有趣之處就在一秒鐘 你只能勉強從岩石縫隙中鑽進去

Oh my god And then the next you're in a massive chamber so big that in order to see it all we had to do this Oh my god, I can actually see now.

哦，我的天哪，接下來你就進入了一個巨大的密室，為了看清這一切，我們不得不這樣做 哦，我的天哪，我現在真的能看見了。

This is awesome.

這太棒了。

This thing is bright Wow, look at how cool this is.

這東西真亮 哇，看看這個多酷。

Yeah So bright I can't even look at it.

太亮了，我都不敢看。

I'm like getting blinded.

我就像被矇住了眼睛。

Oh, no Oh, no in hindsight.

哦，不 哦，不，事後看來是這樣。

We probably didn't use that the most effectively lead the way and so we continued on There's a really good handle up the top there and then you can sort of swing a foot around onto this one like this Yeah, yep.

我們可能沒有最有效地利用它來帶路，所以我們繼續往前走 那裡有一個非常好的把手，然後你可以像這樣把腳掄到這個把手上。

Perfect.

太完美了

Joel the best caving guide ever No one's died yet All right, guys, this is where things get interesting.

喬爾是史上最棒的洞穴探險嚮導 還沒有人死 好了，夥計們，接下來就有趣了

What?

什麼？

What is this?

這是什麼？

So from this point on wet suits We're going for a swim yesterday mac and carl were joking about doing this But the rest of this cave adventure takes place in a freezing river Oh my god, this is insane meeting wet suits are the only way to not get hypothermia.

所以從這一刻起，我們要穿上潛水服去游泳了 昨天麥克和卡爾還開玩笑說要這麼做 但接下來的洞穴探險都是在冰冷的河裡進行的 天哪，這太瘋狂了 只有穿上潛水服才不會體溫過低

Why are we doing this?

我們為什麼要這樣做？

This is a once in a lifetime experience because you die after you do it So in order to get to the end of the cave We have to hop in this river and fight the rapids through this tiny hole in the rock And carefully squeeze our way through it.

為了到達洞穴的盡頭 我們必須跳進河裡 與激流搏鬥 穿過岩石上的小洞 小心翼翼地擠過去

Take your time.

慢慢來

It will take your feet behind you a little bit All right, i'm getting in the river follow follow the wall around.

好了，我要下河了，跟著牆走。

It's so cold You got it jimmy I don't know if I fit jimmy.

太冷了，你可以的，吉米 我不知道自己是否適合吉米

I need you to pull yourself up out of the water.

我需要你把自己從水裡撈起來。

Oh my god What's crazy about doing this?

天哪，這樣做有什麼瘋狂的？

Oh, it's so cold is when you're completely submerged in freezing cold water gripping onto the rocks becomes incredibly hard Oh my gosh, that was crazy And even though this obstacle was difficult it's nothing compared to what's up ahead We're now 10 done Which means we've only scratched the surface of this expedition and we still have over two kilometers remaining to reach the end As you can see it rains in this cave 24 7 So i'm making a chill spot for us to hang out in and not get wet I wonder what it would look like if I wasn't here to build all this Pretty sure they'd just be sleeping in a pile on a wet rock Why is this so difficult Ah The worst part is every inch we go this way Is an inch we got to go that way to get back to camp our next obstacle may be out of the water But that doesn't make it any easier to get through.

當你完全浸沒在冰冷的海水中時，抓緊岩石會變得非常困難 我的天啊，這太瘋狂了儘管這個障礙很困難，但和前面的路比起來就不算什麼了 我們現在已經完成了10個障礙 這意味著我們的探險才剛剛開始 我們還有兩公里多的路才能到達終點我在想，如果我不在這裡建造這一切 會是什麼樣子呢？ 我敢肯定，他們只會睡在一堆溼石頭上 為什麼這麼難呢？ 最糟糕的是，我們走這條路的每一寸 都是我們要走那條路才能回到營地的一寸

Oh, is that a spider web?

哦，那是蜘蛛網嗎？

Why not?

為什麼不呢？

I don't see a spider.

我沒看到蜘蛛。

That means it's probably on us.

這意味著可能是我們的責任。

It's on you.

算你的。

It's on you.

算你的。

I hate my friends This cave is like a Mr. Beast video The further you go the harder it gets just straight up if we didn't have joel I'd be dead and after three hours.

我恨我的朋友們，這個洞穴就像野獸先生的視頻一樣，越往前走越難，如果沒有喬爾，三個小時後我就會死掉。

Joel had some bad news for us.

喬爾有壞消息要告訴我們。

The water's too high and we've taken too long We're gonna have to turn around for today and head back to camp.

水太高了，我們花了太長時間 我們今天得掉頭回營地了

I disagree.

我不同意。

You can't disagree with the safety expert.

你不能不同意安全專家的觀點。

I disagree Well, we can't really disagree It turns out we wasted way too much time filming and playing with flares to the point where we now had to restart And attempt this mission another day Sean we're back What'd you do while we were gone?

我們浪費了太多時間拍攝和玩信號彈，以至於現在不得不重新開始，改天再嘗試這個任務 肖恩，我們回來了 我們不在的時候，你都做了些什麼？

Hopefully nobody gets wet now, but I didn't even know we packed lights.

希望現在沒人被淋溼，但我甚至不知道我們帶了燈。

Yeah, they're awesome, right?

是啊，它們很棒，對吧？

Sadly, we only made it 20 through the cave today, but mark my words.

遺憾的是，我們今天只穿過了 20 個洞穴，但請記住我的話。

We will go the distance in a future day I doubt it That's not gonna happen We might rest on day four and then on day five try to go all the way to the end of the cave and see what's There day three was a lot of fun.

我們會在以後的日子裡走得更遠 我很懷疑 這是不可能的 我們可能會在第四天休息，然後在第五天試著一直走到洞穴的盡頭，看看那裡有什麼 第三天非常有趣。

I'll see you guys tomorrow And After a third miserable night in the cave the next morning We only had one thing in mind a hot shower would literally save my life right now.

在山洞裡度過了悲慘的第三個夜晚後，第二天早上，我們只想到了一件事，那就是洗個熱水澡能救我的命。

Oh showering would be awesome I haven't showered in three Four days as you can imagine showering inside a cave isn't easy We had to hike all the way back to where we rappelled in to safely reach the riverbed I feel my brain.

我已經三天四天沒洗澡了，可以想象在洞穴裡洗澡並不容易，我們不得不徒步回到我們索降的地方，才能安全到達河床。

I've never felt my brain like this.

我從來沒有這樣感受過我的大腦。

My forehead is frostbite Let's use the drone to dry our heads off.

我的額頭凍傷了，讓我們用無人機把頭擦乾吧。

Come here drone stop stop.

過來，無人機停下

It's actually working Yeah, it is working who needs a hairdryer when you have a drone and after we dried off We sat down with joel to plan our journey.

我們和喬爾坐下來計劃我們的旅程。

What is this?

這是什麼？

Joel, this is the map of the cave last time we had to stop because of the fast moving water But the rains have been slowing so we might just get a window to reach the end by tomorrow Dude, this is about to be wild first We'll need to pass some of those same rapids from yesterday dive off massive cliffs and avoid jagged rocks And if we can make it past all that we will finally make it to the beautiful glowworm chamber Don't tell us what that looks like.

喬爾，這是洞穴的地圖，上次因為水流太急，我們不得不停了下來 不過現在雨勢變小了，明天我們可能就能到達盡頭了 老兄，這將是第一次狂野之旅 我們需要通過一些昨天的急流 從巨大的懸崖上跳下，避開嶙峋的岩石 如果我們能通過所有這些，我們就能最終到達美麗的螢火蟲洞穴 別告訴我們那是什麼樣子的。

I want us to be surprised.

我想讓我們大吃一驚。

Do you think we're gonna make it?

你覺得我們能成功嗎？

Nah, let's not play that game.

不，我們不要玩這種遊戲。

We're all gonna make it with tomorrow's plan thoroughly mapped out We rested up and made feastable s'mores to regain our energy everyone's cheers Oh, joel's about to have his first feastable s'more.

我們都會成功的，明天的計劃已經制定好了 我們休息了一下，做了美味的烤肉來恢復體力 大家都歡呼起來 哦，喬爾要吃他的第一個美味烤肉了

All right, joel be honest Joel approves.

好吧，喬爾，實話實說，喬爾同意了。

Joel approved.

喬爾同意了。

Why didn't we whip this chocolate out earlier?

我們為什麼不早點把這塊巧克力拿出來？

This just got like 10 times more fun guys for real If you've never tried s'mores with feastables, you're really missing out tomorrow.

如果你從來沒有嘗試過用可口的食物烤麵包，那你明天就真的要錯過了。

We're gonna explore the entire cave We'll see you guys then So we tried to sleep as much as we could and prepare for tomorrow's journey to the end of the cave We're about to embark on one of the most dangerous journeys of my life because of our experience from day three and focusing less On filming we were able to make progress way faster This water's cold just like the other day, bro Easy and to ensure our best chance of survival in addition to joel We brought another survival expert with us.

我們要探索整個洞穴，到時候見 我們儘量多睡一會兒，為明天的洞穴之旅做準備 我們即將踏上我人生中最危險的旅程之一 因為有了第三天的經驗，我們在拍攝時注意力不那麼集中 我們能更快地前進 這水和前幾天一樣冷，兄弟，別緊張 除了喬爾，為了確保我們有最大的生存機會

This is where we had to stop on day three.

第三天，我們不得不停在這裡。

How we doing?

我們做得怎麼樣？

We're making much better time behind us.

我們後面的時間要好得多。

It's pitch black.

一片漆黑

Where do we go?

我們去哪裡？

That's the area gets narrow the current's strong.

水流湍急的區域會變得狹窄。

So we're going to use the walls and kind of climb our way along.

是以，我們要利用牆壁，一路攀爬。

Yep Here we go.

好了，我們開始吧。

I got it.

我知道了

Oh god jump for that first rock There's a couple of good rocks around the corner as well.

哦，上帝啊，跳向第一塊石頭吧，拐角處還有幾塊好石頭。

You can get a hand on too It's so dark down here, there's no water right now My feet aren't touching the ground right now because we couldn't reach the ground This meant that if we let go now we could get swept away by the strong current directly beneath us joel What are we doing?

這裡太黑了，現在沒有水 我的腳現在沒有接觸到地面，因為我們夠不到地面 這意味著如果我們現在鬆手，我們可能會被正下方的強大水流沖走 我們在做什麼？

I'll go into here if you can.

如果可以的話，我就說到這裡。

That's a good one.

說得好

I can't even see where i'm going The current is taking me away.

我甚至看不到我要去哪裡，水流把我帶走了。

You got it.

你說對了。

You gotta get yourself in there and it's gonna get way gentler.

你得把自己放進去，情況會變得更溫和。

I go in here?

我進去嗎？

Yep In the hole Yeah, well done well done.

是的，在洞裡，幹得好，幹得好。

This might be the most insane thing we've ever done We are much deeper in the cave than we've ever been and we're now approaching our first serious obstacle Basically the water's recirculating So if you fall in it takes you to the bottom and it keeps you there.

這可能是我們做過的最瘋狂的事 我們在洞穴裡比以往任何時候都要深得多 現在我們正在接近第一個嚴重的障礙 基本上水是循環的 所以如果你掉進去了 它就會把你帶到洞底並讓你一直待在那裡

If we fall we would die.

如果我們倒下，我們就會死去。

Yeah Okay, so death is on the table.

好吧，死亡已經擺在桌面上了。

This is just not what I thought I was signing up for Come on Yeah, perfect Yeah, correct Oh, yeah Caving it's a lot harder than I thought you can tell how strong this river is because it created this entire cave and fun fact We're not as strong as a cave.

這跟我想的完全不一樣，來吧 是的，完美 是的，正確 哦，是的 洞穴探險比我想象的要難得多 你可以看出這條河有多湍急 因為它創造了這整個洞穴 有趣的是 我們沒有洞穴那麼堅固

I'm barely as strong as a human Well, fortunately for us rather than carl leading this expedition We've got the literal avenger joel and just to prove how much of an expert he is This man literally flexed on us by jumping off a cliff Oh my god You're crazy This is a bit crazy.

幸運的是，這次探險隊的領隊不是卡爾 而是真正的復仇者喬爾 為了證明他是個專家，他跳下懸崖向我們示威 天哪，你瘋了，這有點瘋狂。

Surely one of you guys are keen.

你們中肯定有人很想去。

I'm crazy.

我瘋了

No shot.

沒有鏡頭。

You want to do that?

你想這麼做嗎？

What are you talking about?

你在說什麼？

I'm doing it right now, baby.

我現在就在做，寶貝。

Let's go.

我們走吧

Don't god speed back after everything jimmy's put me through This ain't that scary for me three two one Oh No, we got to keep going or we will hit the end Oh my god Can we go downstream why are we always fighting the current I might just start drifting away I might just give it up There are sharp rocks underneath the water.

在吉米讓我經歷了這麼多事情之後，我可不想再加速了 這對我來說並不可怕 3 2 1 哦，不，我們得繼續前進，否則就會到盡頭了 哦，我的上帝，我們能順流而下嗎？ 為什麼我們總是在和水流搏鬥？

You cannot see them.

你看不到它們。

So watch your step.

所以要小心腳下。

Oh my god, it's getting deep again I can't I need to put my feet up and if the sharp rocks weren't enough of a challenge It seemed like with every step we took Oh, bro, I can't see anything.

哦，天哪，水又深了，我不行了，我得把腳抬起來，如果鋒利的岩石還不夠挑戰的話，似乎我們每走一步都會遇到這樣的問題 哦，兄弟，我什麼都看不見。