We're hearing reports that a former member of One Direction, Liam Payne, has died after falling from the third floor of a hotel in Buenos Aires.

據報道，One Direction 樂隊前成員利亞姆-佩恩（Liam Payne）從布宜諾斯艾利斯一家酒店的三樓墜下身亡。

Now, this is according to the Reuters news agency, who are quoting local police.

路透社援引當地警方的話報道了這一消息。

AFP are quoting the local newspaper.

法新社援引當地報紙的報道。

Liam Payne was 31.

利亞姆-佩恩 31 歲。

We're going to talk now to our music reporter, Mark Savage.

現在請我們的音樂記者馬克-薩維奇（Mark Savage）發言。

Mark, what are you hearing?

馬克，你聽到了什麼？

Well, the same as what you've just said, local police reports in Buenos Aires are saying that Liam Payne fell from the third floor of a hotel in the capital and has been declared dead.

和你剛才說的一樣，布宜諾斯艾利斯當地警方報告稱，利亞姆-佩恩從首都一家酒店的三樓墜下，已被宣佈死亡。

Obviously, we don't have that 100 percent confirmed as of now.

顯然，到目前為止，我們還沒有得到百分之百的確認。

But very shocking news.

但消息非常令人震驚。

He was only 31 years old and achieved global fame with One Direction, selling more than 70 million records and then scoring number one hits on his own with songs like Strip That Down, which was written by Ed Sheeran and had recently released a new single called Teardrops.

他年僅 31 歲，與 One Direction 一起成名全球，賣出了 7000 多萬張唱片，之後又憑藉自己的《Strip That Down》等歌曲獲得冠軍，該歌曲由艾德-希蘭（Ed Sheeran）創作，他最近還發行了一首名為《Teardrops》的新單曲。

This is very unexpected news.

這是一個非常出人意料的消息。