So this is a tough one, because almost all of the most technical employees in Framework are using either Ubuntu, Fedora, or NixOS.

這是個難題，因為幾乎所有技術水平最高的 Framework 員工都在使用 Ubuntu、Fedora 或 NixOS。

I'm mostly on Windows, because we need actually people to be using Windows, because our employee base in Framework, they're all Linux users, and so to make sure that the Windows experience is good and solid and really robust,

我主要使用 Windows 系統，因為我們實際上需要人們使用 Windows 系統，因為我們在 Framework 的員工都是 Linux 用戶，所以要確保 Windows 系統體驗良好、穩固和強大、

I am the designated Windows power user to go and pound on Windows to make sure Windows is really stable.

我是指定的 Windows 高級用戶，負責去敲打 Windows，以確保 Windows 真正穩定。

I do also have a machine that's up and running on the latest Ubuntu, 2404, which has been actually really solid as well.

我還有一臺使用最新版 Ubuntu（2404）的機器，它也非常穩定。

I am an Ubuntu user, normally. I've been using it since...

我通常是 Ubuntu 用戶。我從...

Whatever it was... I'm so old.

不管是什麼...我都這麼老了

It was the first version that came on the CD, and I was on Debian before that, and Ubuntu came out as this miracle where you don't have to do any setup at all, you can just put in the CD and install it and it works.

這是第一個光盤版，在此之前我用的是 Debian，而 Ubuntu 的出現則是一個奇蹟，你根本不需要做任何設置，只需放入光盤安裝，就能正常使用。

And so I've kind of been an Ubuntu user on and off since then.

從那時起，我就開始斷斷續續地使用 Ubuntu。

I started using Linux in, let's see, 2004, 2003 or 2004, and I actually did it to host a website on a little...

我開始使用 Linux 是在 2004 年，2003 年還是 2004 年，實際上是為了在一個小...

Must have been like a 386-powered desktop in my bedroom to run this little website that I was running, and then from there I started playing with Linux basically pretty consistently since then.

我的臥室裡一定有一臺 386 馬力的臺式機，用來運行我的這個小網站，從那時起，我就開始玩 Linux，基本上一直玩到現在。

There was pretty long periods of time where I was basically only on Linux and I've rotated around different OS.

有相當長的一段時間，我基本上只使用 Linux 作業系統，並在不同的作業系統之間輪換。

Of course, I'm on Windows right now, so that's something you can test in Windows.

當然，我現在用的是 Windows 系統，所以你可以在 Windows 系統中進行測試。

My current framework laptop 13 with this new Intel Core Ultra Series 1.

我目前的框架筆記本電腦 13 配備了這款全新的英特爾酷睿 Ultra Series 1。

I actually, probably every time we release a new set of updates,

實際上，大概每次我們發佈新的更新時都會這樣、

I go and start dogfooding them. I start testing them out.

我開始給他們做狗食。我開始測試它們。

And so basically my favorite laptop continues to evolve because I've just been replacing it piece by piece over the last three or four years.

基本上，我最喜歡的筆記本電腦還在不斷進化，因為在過去的三四年裡，我一直在一件件地更換它。

But I love the new display, the new webcam's awesome, our new actual thermal performance and fan performance on the Intel Series is pretty amazing.

但我喜歡新的顯示屏，新的網絡攝像頭很棒，英特爾系列新的實際散熱性能和風扇性能也相當驚人。

And of course, got my favorite expansion card configuration, two USB-C, one display port, and then using this SD one really for testing purposes.

當然，還配置了我最喜歡的擴展卡，兩個 USB-C，一個顯示端口，然後使用這個 SD 卡進行測試。

I don't particularly use SD that often, but it's been quite useful actually for 3D printing as well.

我並不經常使用 SD，但實際上它對 3D 打印也非常有用。

The new webcam was pretty challenging.

新的網絡攝像頭相當具有挑戰性。

I think we are probably the first ones to be using this image sensor.

我想我們可能是第一批使用這種影像傳感器的人。

Omnivision just released this pretty advanced new image sensor relatively recently.

Omnivision 最近剛剛發佈了這款相當先進的新型影像傳感器。

I think they might've released it last year or started shipping it last year.

我想他們可能是去年發佈的，或者去年就開始發貨了。

I don't think anyone else has used it in a notebook before.

我想以前沒有人在筆記本中使用過它。

And one of the challenges with notebooks broadly is for the webcam specifically, is that the image sensors are pretty terrible.

筆記本電腦面臨的一大挑戰是網絡攝像頭的影像傳感器非常糟糕。

Like, you know, you look at laptops and you think like, why are these so bad?

比如，你看著筆記本電腦就會想，這些東西怎麼這麼差勁？

Our cell phones have these incredible cameras, incredible image sensors, and we're stuck back in the stone age on these laptops.

我們的手機擁有令人難以置信的攝像頭和影像傳感器，而我們的筆記本電腦卻停留在石器時代。

And part of the reason is that people are trying to squeeze this bezel to be so tiny and they're sacrificing image quality and the webcam to do that.

部分原因是，人們試圖把邊框擠得更小，為此犧牲了影像品質和網絡攝像頭。

And the image sensors that are available mostly are on these incredibly old technologies.

而現有的影像傳感器大多采用的是非常古老的技術。

And so Omnivision looked at that and decided, okay, we're going to fix this.

是以，Omnivision 在看到這一點後決定，好吧，我們要解決這個問題。

And so they released this new 9.2 megapixel image sensor that really actually does take all of that latest and greatest smartphone-focused technology and finally brings it into a laptop-focused image sensor.

是以，他們發佈了這款全新的 920 萬像素影像傳感器，真正做到了將所有最新、最先進的智能手機技術，最終應用到筆記本電腦影像傳感器中。

And we were, as far as I know, the first ones to ship this, which means that we did have to go through some of the learning curve on bringing that image sensor and bringing that, you know, the interface chip up to speed to make it work in a laptop.

據我所知，我們是第一家推出這種產品的公司，這意味著我們必須經歷一些學習曲線，將影像傳感器和接口芯片的速度提升到使其在筆記本電腦中工作的水準。

The whole team at Framework that worked on this product is just incredibly excited to get this out to you.

Framework 的整個團隊都非常高興能為大家提供這款產品。

Everyone was just super passionate about perfecting this product year over year.

每個人都以極大的熱情逐年完善這一產品。

And really, I think we were getting there.

說真的，我覺得我們已經快成功了。

We're pretty close to perfect on this thing.

我們在這件事上已經接近完美了。

And so we really can't wait to see what you think of it.

是以，我們真的迫不及待地想知道你們對它的看法。