Name: So_2728↩10個臺灣與新加坡最大差別? (✨10個台灣與新加坡最大差別?（英文聽力閲讀練習 - 附中文翻譯）)
Uploaded: 2024-10-14T13:41:12.000Z
Duration: 3 min 11 s

Singapore situated just one degree north of the equator experiences a tropical rainforest climate.

新加坡位於赤道以北一度，屬於熱帶雨林氣候。

It's warm and humid all year round with no distinct seasons.

這裡全年溫暖潮溼，四季分明。

Taiwan, on the other hand, boasts a subtropical climate, with balmy summers and cooler winters giving residents a taste of seasonal change.

臺灣則屬於亞熱帶氣候，夏季溫和，冬季涼爽，讓居民感受到季節的變化。

While both countries are multilingual, Singapore primarily uses English as its language of instruction and business.

雖然兩國都使用多種語言，但新加坡主要使用英語作為教學和商務語言。

Mandarin, Malay, and Tamil are also official languages.

華語、馬來語和泰米爾語也是官方語言。

In Taiwan, Mandarin reigns supreme, though many also speak Taiwanese Hokkien.

在臺灣，華語占主導地位，但許多人也講臺灣話。

Singapore, known for its high living standards, has a cost of living to match.

新加坡以生活水準高而著稱，其生活成本也不低。

From housing to food, you'll need deeper pockets here.

在這裡，從住房到食物，你都需要更多的錢。

Taiwan, conversely, offers a more affordable lifestyle, especially outside of Taipei.

相反，臺灣的生活方式更經濟實惠，尤其是在臺北以外的地區。

Food culture is another interesting point of contrast.

飲食文化是另一個有趣的對比點。

Singapore's culinary scene is a melting pot of influences, with hawker centers serving up anything from Indian rojak to Hainanese chicken rice.

新加坡的烹飪界是一個受各種影響的大熔爐，小販中心提供從印度烤肉到海南雞飯等各種美食。

Taiwan's food culture is equally diverse, with night markets famous for dishes like and bubble tea.

臺灣的飲食文化同樣豐富多彩，像是夜市小吃及珍珠奶茶等美食非常有名。

In Singapore, high-rise apartments dominate the skyline, with the majority of residents living in public housing flats.

在新加坡，高聳公寓佔據了整個天際線，大多數居民居住在公共住宅中。

Taiwan's housing is more varied, with a mix of apartments, traditional houses, and newer condos.

臺灣的住房比較多樣化，既有公寓、傳統住宅，也有較新穎的大樓。

Sixth, let's talk about the pace of life.

Singapore is a fast-paced, bustling city-state known for its efficiency.

新加坡是一個以高效著稱的快節奏、繁華的城市國家。

Taiwan, while also modern and progressive, has a slower, more laid-back vibe, particularly in the southern parts.

臺灣也很現代和進步，但卻有一種更緩慢、更悠閒的氛圍，尤其是在南部地區。

The seventh difference lies in the natural landscapes.

第七個不同之處在於自然景觀。

Singapore, due to its size, has fewer natural landscapes, but has beautifully curated gardens and parks.

新加坡由於國土面積小，自然景觀較少，但卻擁有環境優美的花園和公園。

Taiwan is known for its stunning natural beauty, with mountains, hot springs, and coastlines within easy reach.

臺灣以迷人的自然風光著稱，高山、溫泉和海岸線近在咫尺。

Next, the education systems differ significantly.

Singapore's system is rigorous and competitive, with a strong focus on academic excellence.

新加坡的教育體制嚴謹，競爭激烈，非常注重學業成績。

Taiwan's education system, while also valuing academics, places a greater emphasis on creativity and individuality.

臺灣的教育體系在重視學術的同時，更加強調創造力和個性。

The ninth point of contrast is the nightlife.

Singapore offers a vibrant after-dark scene with rooftop bars, nightclubs, and late-night eateries.

新加坡的屋頂酒吧、夜總會和深夜餐廳為您提供了一個充滿活力的夜生活場所。

Taiwan's nightlife is more about night markets and 24-7 convenience stores, with a less pronounced clubbing culture.

臺灣的夜生活更多的是夜市和 24小時便利商店，俱樂部文化並不明顯。

Both have reliable public transit systems, but Singapore's MRT is renowned for its punctuality and cleanliness.

臺灣和新加坡都擁有可靠的公共交通系統，但新加坡的地鐵以準時和清潔而聞名。

 Taiwan's public transport is more extensive, with buses, MRT, and trains connecting even remote parts of the island.

臺灣的公共交通更為發達，公車、捷運和火車甚至將島內偏遠地區連接起來。