The answer is Philippe Hieu, a man who started from scratch and built a business empire worth millions.

答案就是菲利普-希尤，他白手起家，建立了一個價值數百萬美元的商業帝國。

Philippe's journey began with his first venture, Clermont Real Estate Agency.

菲利普的創業之路始於他的第一份事業--克萊蒙房地產經紀公司。

It was a time of grit, determination, and a vision that led him to turn this humble startup into an industry giant with $200 million in annual sales.

他憑藉自己的勇氣、決心和遠見，將這家不起眼的初創公司發展成為年銷售額達 2 億美元的行業巨頭。

From a humble startup, Clermont Real Estate Agency became a respected name in the industry, but that was just the beginning.

克萊蒙特房地產經紀公司從一個默默無聞的初創公司發展成為業內受人尊敬的公司，但這僅僅是個開始。

Building on the success of his real estate agency, Philippe ventured into the world of finance.

在房地產中介成功的基礎上，Philippe 開始涉足金融領域。

His journey was marked by strategic decisions and a sharp business acumen that led to the establishment of Clermont Capital.

他的人生歷程以戰略決策和敏銳的商業觸覺為標誌，並由此成立了克萊蒙特資本公司。

This venture soon managed a staggering $20 billion, demonstrating Philippe's prowess in capital management.

這家企業很快就管理著 200 億美元的鉅額資金，顯示了菲利普在資本管理方面的實力。

But Philippe didn't stop there.

但菲利普並沒有就此止步。

He set his sights on a new venture, the establishment of Clermont Bank.

他將目光投向了新的事業--建立克萊蒙銀行。

This wasn't just any bank, but a private bank that quickly amassed an impressive $200 billion in deposits.

這不是一家普通的銀行，而是一家迅速積累了 2 000 億美元存款的私人銀行。

This expansion was more than just about numbers.

這次擴建不僅僅是數字問題。

It was a testament to Philippe's business acumen and strategic decision-making abilities.

這充分證明了菲利普的商業頭腦和戰略決策能力。

His empire was expanding, his influence growing.

他的帝國不斷擴張，他的影響力與日俱增。

Yet it wasn't just about the accumulation of wealth.

然而，這並不僅僅是財富的積累。

Philippe's empire was growing, but he wasn't just interested in amassing wealth.

菲利普的帝國在不斷壯大，但他並不僅僅對積累財富感興趣。

Philippe's success was reflected not just in his business ventures, but also in his lifestyle.

菲利普的成功不僅體現在他的事業上，也體現在他的生活方式上。

His taste for opulence was evident in his top villa nestled in the prestigious Summit Circle, Westmount.

他的頂級別墅坐落於威斯特蒙特著名的 Summit Circle，其奢華品味可見一斑。

He commanded the roads in his Bentley Continental GT convertible and ruled the skies in his private jet, the Gulfstream G650.

他駕駛賓利歐陸 GT敞篷車馳騁在公路上，駕駛灣流 G650 私人飛機翱翔天際。

Even the seas were not beyond his reach as he cruised in his Lurssen yacht, a masterpiece of German engineering.

當他駕駛著德國工程傑作 Lurssen 遊艇出海時，即使是大海也無法阻擋他的腳步。

Despite his lavish lifestyle, Philippe never lost sight of the importance of giving back.

儘管生活奢侈，但菲利普從未忘記回饋社會的重要性。

Philippe's success is not defined by his wealth alone, but also by his generous contributions to the community.

菲利普的成功不僅僅取決於他的財富，還取決於他對社會的慷慨貢獻。

His benevolence finds expression through his Clermont Family Trust and Clermont Charity Foundation.

克萊蒙家族信託基金和克萊蒙慈善基金會體現了他的仁愛之心。

These organizations reflect Philippe's deep commitment to giving back, a commitment that sees about $20 million annually channeled towards various causes.

這些組織體現了菲利普回饋社會的堅定承諾，每年約有 2,000 萬美元用於各種公益事業。

Key beneficiaries include the Montreal Chinese Hospital and the Montreal Children's Hospital, both of which provide vital healthcare services to the city's residents.

主要受益者包括蒙特利爾中醫院和蒙特利爾兒童醫院，這兩家醫院都為該市居民提供重要的醫療保健服務。

The Tzu Chi Foundation and Lerung Ngorig Buddhist Academy also receive significant support, further attesting to Philippe's diverse philanthropic interests.

此外，慈濟基金會和勒龍敖裡格佛學院也獲得了大量資助，這進一步證明了菲利普對慈善事業的多元化興趣。

The impact of his generosity extends beyond the tangible, fostering a sense of community and inspiring others to follow in his footsteps.

他的慷慨影響超越了有形的東西，培養了社區意識，並激勵其他人追隨他的腳步。

His philanthropy has not gone unnoticed.

他的慈善事業並非默默無聞。

In fact, he's the first Chinese to receive the Order of Montreal, a prestigious recognition of his outstanding contributions.

事實上，他是第一位獲得蒙特利爾勳章的華人，這是對他傑出貢獻的認可。

Philippe H.

Philippe H.

Hu, a shining example of a successful businessman, a philanthropist, and the first Chinese recipient of the Order of Montreal.

胡錦濤是成功商人、慈善家的光輝典範，也是首位獲得蒙特利爾勳章的華人。

Truly the pride of Chinese immigrants.

真正成為中國移民的驕傲。