I'm a strong tiger!

我是一隻強壯的老虎！

Number 1.

1 號

Your hand is my toy.

你的手是我的玩具

No.

不

As baby kittens have weak bite force and teeth, it doesn't hurt that much even if they bite.

小貓的咬合力和牙齒都很弱，所以即使咬傷也不會很疼。

Thus, people tend to let the kittens play with their hands.

是以，人們往往會讓小貓玩弄自己的雙手。

In this case, baby kittens may think that the owner's hand is a toy and continue to bite it often even when they grow up.

在這種情況下，小貓可能會認為主人的手是玩具，即使長大後也會經常咬主人的手。

As such, you should use toys, not hands, when playing with cats.

是以，與貓咪玩耍時應使用玩具，而不是手。

Number 2.

2 號

My teeth are itchy.

我的牙齒很癢。

Hmm?

嗯？

What's this?

這是什麼？

Baby kittens may suddenly bite their owner when they are teething.

小貓在長牙時可能會突然咬主人。

Cute!

真可愛

Kittens start teething around 3-7 months since birth.

小貓出生後大約 3-7 個月開始長牙。

I need to treasure this!

我得好好珍惜！

Once their permanent teeth start growing and baby teeth begin falling out, baby kittens will feel that their teeth and gum are itchy.

一旦恆牙開始生長，乳牙開始脫落，幼貓就會感到牙齒和牙齦發癢。

What are you doing?

你在幹什麼？

As such, they will try to relieve the itchiness by biting not only the owner but just about anything.

是以，它們不僅會咬主人，還會咬任何東西來緩解瘙癢。

Number 3.

3 號

This should be okay, right?

這應該沒問題吧？

If your cat suddenly bit you hard, it is likely that it was by accident or that she didn't know how to control her biting force.

如果您的貓突然狠狠地咬了您一口，很可能是不小心咬的，或者它不知道如何控制自己的咬合力。

Cats learn to control their biting force by biting their parents or siblings and being bitten by them.

貓通過咬自己的父母或兄弟姐妹以及被他們咬來學會控制自己的咬合力。

However, cats who were raised by humans from an early age do not get to learn how to control their strength.

但是，從小由人類撫養長大的貓卻無法學會如何控制自己的力量。

Therefore, they may bite the owner's hand hard unknowingly while playing around with it.

是以，它們在玩耍時可能會不知不覺地用力咬主人的手。

Number 4.

4 號

It's a game!

這是一個遊戲！

I'm a tiger in the wild jungle filled with danger!

在充滿危險的野生叢林中，我是一隻老虎！

Domestic cats do not need to hunt, but they still have the wild instincts from hunting for small insects or animals.

家貓不需要狩獵，但它們仍有捕食小昆蟲或小動物的野性本能。

If your cat suddenly attacked you, you may have triggered her hunting instincts without realizing.

如果您的貓突然襲擊您，您可能在不知不覺中激發了它的狩獵本能。

Hey!

嘿！

Don't be a wuss!

別像個膽小鬼

Calm down!

冷靜點

Items that move around such as drawstrings on clothes or accessories or earphone wire could have triggered your cat.

衣服或飾品上的抽繩或耳機線等會移動的物品可能會誘發貓咪。

Number 5.

5 號

I'm sick!

我生病了

If your cat is unusually sensitive or aggressive, it could mean that they are sick.

如果您的貓異常敏感或具有攻擊性，這可能意味著它們生病了。

Most cats have a tendency to hide when they are not feeling well, so they may show such behavior as well.

大多數貓在不舒服的時候都會躲起來，是以它們也會有這種行為。

What's wrong with your belly?

你的肚子怎麼了？

When this happens, you should check your cat's health.

出現這種情況時，您應該檢查一下貓咪的健康狀況。