Now playing Welcome to New York by Taylor Swift.

現在播放泰勒-斯威夫特的《歡迎來到紐約》。

So, it's been about two weeks since I moved into New York City, and the move-in process has been a little bit hectic.

我搬到紐約已經兩週了，搬家過程有點忙亂。

I shipped some packages from school, but some of the packages got lost during transit, which is really unfortunate, but there's nothing I can really do about it now.

我從學校寄出了一些包裹，但有些包裹在運輸途中丟失了，這真的很不幸，但我現在真的無能為力。

I'm actually staying in the same place that I was last summer.

實際上，我住在去年夏天的那個地方。

My friend Chawan was kind enough to let me sublet from him again, and I'm super lucky and grateful for that.

我的朋友 Chawan 又好心地讓我從他那裡轉租，我非常幸運，也非常感激他。

But now this is the second time I'm here, I'm equipped with some knowledge from last year, and I'm ready to make the most out of my summer.

但現在這是我第二次來這裡了，我從去年學到了一些知識，我已經準備好充分利用這個夏天了。

But the main reason I'm in New York is actually because...

但我來紐約的主要原因其實是...

Oops, sorry, give me a sec.

哎呀，對不起，等我一下。

There's this Chinese idiom, I think it goes, 早饭吃好,午饭吃饱,晚饭吃少.

中國有句成語，好像是 "早飯吃好，午飯吃飽，晚飯吃少"。

I don't know if this is scientifically backed up, but it basically means eat a hearty breakfast, a full lunch, and a small dinner.

我不知道這是否有科學依據，但它基本上意味著吃一頓豐盛的早餐、一頓豐盛的午餐和一頓少量的晚餐。

I just finished writing my planner, what I need to do for the day, and one very imperative task that I have is getting some toilet paper.

我剛剛寫完我的計劃表，我今天需要做的事情，其中一項非常重要的任務就是買些衛生紙。

I also need to send out some job applications, and if things go well, then I'll have a job after I graduate college.

我還需要寄出一些工作申請表，如果進展順利，大學畢業後我就能找到工作了。

If things don't go well, I will be disowned.

如果事情不順利，我就會被廢掉。

Just kidding.

開個玩笑

I think.

我想是的

Alright, toilet paper is not gonna walk over here by itself.

好吧，廁紙是不會自己走過來的。

Leave a comment below what your goals are for the summer.

請在下方評論您的夏季目標。

Just got to Target, and now I'm in the toilet paper section.

我剛到塔吉特百貨公司，現在就在衛生紙區。

We've got ultra cushion, performance, breathable.

我們的產品具有超強的緩衝、性能和透氣性。

Alright, I think I'm gonna get the ultra cushion ones.

好吧，我想我要買超軟墊的。

I just got home from Target, and I promise I got actual toilet paper.

我剛從 Target 回來，我保證我買的是真正的衛生紙。

I'm gonna be seeing some friends later, so I want to make sure that I get all my work done and I'm stress-free when I'm hanging out with them.

我一會兒要去見幾個朋友，所以我想確保在和他們一起玩的時候，我把工作都做完了，而且沒有壓力。

I think it's a very good habit to take care of your needs first.

我認為，首先滿足自己的需求是一個非常好的習慣。

And now that it is finally summer, I have a little bit more time to reflect on my year, and one thing that I have really tried prioritizing this year was my mental health.

現在終於到了夏天，我有了更多的時間來反思我這一年的工作，而今年我真正努力優先考慮的一件事就是我的心理健康。

If mental health is something that is important to you, then you might find the sponsor of today's video relevant.

如果心理健康對你很重要，那麼你可能會發現今天視頻的贊助者與你息息相關。

Thank you, BetterHelp, for sponsoring today's video.

感謝 BetterHelp 贊助今天的視頻。

BetterHelp is the world's largest therapy service, and it is 100% online.

BetterHelp 是全球最大的治療服務機構，100% 在線服務。

With BetterHelp, you can tap into a network of over 30,000 licensed and experienced therapists.

通過 BetterHelp，您可以利用由 30,000 多名持證且經驗豐富的治療師組成的網絡。

They can help you with a wide range of issues, and to get started, you just need to answer some questions about your needs and preferences, and then BetterHelp matches you with the right therapist from their network.

他們可以幫助您解決各種問題，您只需回答一些有關您的需求和偏好的問題，BetterHelp 就會從他們的網絡中為您匹配合適的治療師。

You can talk to your therapist however you feel comfortable, whether it's chat, text, phone, or video call.

您可以通過哈拉、簡訊、電話或視頻通話等任何您覺得舒適的方式與治療師交談。

You can message your therapist at any time, and you can also schedule live sessions for whenever is most convenient for you.

您可以隨時給治療師留言，也可以在最方便的時候安排實時治療。

If your therapist is not right for any reason, you can switch to a new therapist with no additional charge.

如果您的治療師因任何原因不適合您，您可以免費更換新的治療師。

With BetterHelp, you get the same professionalism and quality you expect from in-office therapy, but this time the therapist is custom-picked for you, you have scheduling flexibility, and it is at a much more affordable price.

通過 BetterHelp，您可以獲得與診室治療相同的專業性和品質，但這次治療師是為您量身定製的，您可以靈活安排時間，而且價格更實惠。

If this is something that you are interested in, get 10% off your first month at betterhelp.com slash fredlou.

如果您對此感興趣，請登錄 betterhelp.com slash fredlou，享受首月九折優惠。

I've also put a link in the description below.

我還在下面的說明中提供了鏈接。

What the hell is wrong with him, Mike?

他到底怎麼了，邁克？

Evelyn and I are on our way to a musical, Titanic.

伊芙琳和我正在去看音樂劇《泰坦尼克號》的路上。

But it's like-

但這就像

And we're acting in it.

而我們正在行動。

Yeah, we're actually starring in it.

是的，我們是主演。

So I'll be Romeo, and I'll be Juliet.

所以我將是羅密歐，我將是朱麗葉。

Yeah.

是啊

This is my second musical ever, so I'm pretty excited.

這是我的第二部音樂劇，所以我非常激動。

Uh, what song are you listening to right now?

你現在在聽什麼歌？

I've got issues.

我有問題。

I saved your life.

我救了你的命

It's a red light.

是紅燈。

No, it's actually walking.

不，實際上是走路。

What was that?

那是什麼？

I love walking in the streets with Fred, so that I don't get run over by cars.

我喜歡和弗雷德一起走在街上，這樣就不會被車撞到。

So I get run over instead.

所以我反而被軋死了。

Yeah.

是啊

Gotcha, gotcha.

明白了，明白了。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Totally understandable.

完全可以理解。

Look at me in the eyes when you say that.

說這話時，看著我的眼睛。

Your makeup looks so good today.

你今天的妝容真好看。

Thank you.

謝謝。

Your makeup looks really good today.

你今天的妝化得真不錯。

I actually don't have any makeup on, so thank you.

其實我沒化妝，所以謝謝你。

Oh wow, you're such a picnic for saying that.

哦，哇，你說這話真像個野餐者。

I actually don't have any makeup on.

事實上，我沒有化妝。

I'm just telling the truth.

我只是實話實說。

Our goal this summer is to get 10k steps, average.

我們今年夏天的目標是平均走 1 萬步。

I'll let you guys know how the musical is.

我會讓你們知道音樂劇的情況。

Alright, bye.

好吧，再見。

Thank you.

謝謝。

Ah, we just finished watching Titanic.

啊，我們剛剛看完《泰坦尼克號》。

It was so funny.

太有趣了

We were laughing the entire time.

我們一直在笑。

It was honestly great.

老實說，這很棒。

Highly recommend watching it.

強烈推薦觀看。

Yes.

是的。

Yes.

是的。

This is Luke.

這是盧克。

Do you want to introduce yourself?

你想自我介紹一下嗎？

What'd you say?

你說什麼？

So that people want to know, how's the vocal therapy going?

這樣人們就想知道，聲樂治療進行得怎麼樣了？

I retired.

我退休了

You retired?

你退休了？

Yeah.

是啊

I actually work at this restaurant now.

實際上，我現在就在這家餐廳工作。

I made all this food.

這些食物都是我做的

Yeah, guys, no more music from Luke Chang ever again.

是的，夥計們，盧克-張再也不會放音樂了。

Bye bye.

再見

Yeah.

是啊

It's too many days when I feel alone.

我感到孤獨的日子太多了。

So I pray to God.

所以我向上帝祈禱。

Then he reminds me I'm not alone.

然後他提醒我，我並不孤單。

He gave me you.

他把你給了我

How was dinner?

晚餐怎麼樣？

It was pretty good.

很不錯。

Yeah.

是啊

I went to this Korean place.

我去了一家韓國餐館。

Uh huh.

嗯哼

I sat next to this weird guy.

我坐在這個怪人旁邊。

Uh huh.

嗯哼

I didn't like him very much.

我不太喜歡他。

Oh really?

真的嗎？

He kinda stank.

他有點臭。

You did?

是嗎？

Yeah.

是啊

What'd he smell like?

他聞起來像什麼？

I don't know.

我不知道。

That's my favorite dog.

那是我最喜歡的狗。

How was your time playing in the dog park?

在狗公園玩得怎麼樣？

It was good, man.

這是很好的，男人。

I never really felt at home.

我從未有過家的感覺。

Wait, look.

等等，你看

Honestly, if I sang you a song, could you tell me if you think I could be like music industry worthy?

老實說，如果我給你唱首歌，你能告訴我，你覺得我是否能像音樂界的人一樣？

Yeah, for sure.

是的，當然。

Okay.

好的

Oh, I'm getting nervous.

我開始緊張了

Give me a song to sing.

給我一首歌來唱

Hallelujah.

哈利路亞

Hallelujah.

哈利路亞

Guys, I didn't give up, man.

夥計們，我沒有放棄。