Name: 我們對伊朗飛彈襲擊以色列事件的瞭解 | BBC News (What we know about Iran's missile attack on Israel | BBC News)
Uploaded: 2024-10-03T19:05:08.000Z
Duration: 2 min 33 s

Let's look now at what we've been able to confirm about the Iranian missile attacks on Israel.

現在讓我們來看看我們所能證實的有關伊朗飛彈襲擊以色列的情況。

Our correspondents in Iran and Israel are not being allowed access to some locations but the BBC verified team has been looking at what we do know about the strikes.

我們駐伊朗和以色列的記者未獲準進入某些地點，但 BBC 的核查小組一直在調查我們所知道的有關襲擊的情況。

納瓦拉-穆加菲（Nawala Mughafi）為您詳細介紹。

Social media was inundated with videos showing a barrage of missiles launched from Iran towards Israel and our team has been working through the night to verify the location so let me take you through what we found.

社交媒體上出現了大量視頻，顯示從伊朗向以色列發射了大量飛彈，我們的團隊連夜核實了發射地點，讓我帶大家瞭解一下我們的發現。

These are missiles launching from Shiraz in Iran.

這些是從伊朗設拉子發射的飛彈。

U.S. intelligence had warned the attack was incoming.

美國情報部門曾警告說，襲擊即將發生。

Iran said its targets included Israeli air bases and the Mossad headquarters.

伊朗說，其目標包括以色列空軍基地和摩薩德總部。

We've been able to verify strikes in the vicinity of three key locations.

我們已經核實了三個關鍵地點附近的襲擊事件。

Navatim Air Base, Tel Nof Air Base and what's The lights piercing through the night sky are missiles heading towards the air base.

納瓦提姆空軍基地、特拉諾夫空軍基地和什麼？ 劃破夜空的燈光是飛向空軍基地的飛彈。

In just one video we can count at least nine missiles clearly hitting the ground.

僅在一段視頻中，我們就可以清楚地看到至少有九枚飛彈擊中地面。

Pro Hezbollah media say this air base was used in the killing of Hassan Nasrallah.

支持真主黨的媒體稱，這個空軍基地曾被用於殺害哈桑-納斯魯拉。

The Navatim Air Base is believed to house F-35 fighters but most were presumed to be airborne.

納瓦蒂姆空軍基地據信駐有 F-35 戰鬥機，但據推測，大部分戰鬥機已經升空。

The second location we've looked at is the Tel Nof Air Base.

我們考察的第二個地點是特拉諾夫空軍基地。

In this video you can see a crater not at the air base itself but at a school a few miles away.

在這段視頻中，你可以看到一個彈坑並不在空軍基地本身，而是在幾英里外的一所學校裡。

We matched the school to recent social media photos plus the size and the shape of the surrounding area to satellite imagery.

我們將學校與最近的社交媒體照片以及周邊地區的大小和形狀與衛星影像進行了比對。

We also verified videos of missiles hitting northern Tel Aviv.

我們還核實了飛彈擊中特拉維夫北部的視頻。

A short distance from what's reported to be Israeli intelligence headquarters.

離據說是以色列情報總部的地方不遠。

This video was taken from the balcony of a tower block.

這段視頻是從一座大廈的陽臺上拍攝的。

然後，我們將其與這段視頻進行了比對。

Here you can see the crater of that attack.

在這裡，你可以看到那次襲擊的彈坑。

We've also spoken with a number of experts about Iran strategy.

我們還與多位專家討論了伊朗戰略。

US officials say Iran launched about a hundred and eighty ballistic missiles which are hard to intercept because of their high speed.

美國官員稱，伊朗發射了大約一百八十枚彈道導彈，這些飛彈因速度快而難以攔截。

Fabian Hintz from the International Institute for Strategic Studies told us that the use of ballistic missiles in the attack indicates a deliberate strategy to minimize the warning and response time available to Israeli defenses.

國際戰略研究所的 Fabian Hintz 告訴我們，在這次襲擊中使用彈道導彈表明，這是一種蓄意的戰略，目的是儘量減少以色列防禦系統的預警和反應時間。

 The IDF have said that the missiles did hit some locations in Israel but that in coordination with the US-led defense coalition the majority were intercepted.

以色列國防軍表示，飛彈確實擊中了以色列境內的一些地點，但在以美國為首的防禦聯盟的協調下，大部分飛彈被攔截。