This is an e-ink tablet, it's going to allow you to organize your notes, capture meeting notes unlike you've ever did before, scan documents, and guess what?

這是一款電子墨水平板電腦，它能讓你整理筆記、捕捉前所未有的會議記錄、掃描文件，你猜怎麼著？

It has Android 13, which is going to expand all of the apps that you can use on an e-ink device.

它搭載了 Android 13 系統，可以擴展電子墨水設備上可以使用的所有應用程序。

We're going to take a look at the features, we're going to see who this device is for, and I have to tell you, this guy has got me really excited.

我們將看看這款設備的功能和適用人群，我必須告訴你們，這傢伙讓我非常興奮。

Let's go ahead and check it out.

讓我們去看看吧。

The BigMe Ink Note X is packed with features and it's a relatively large size.

BigMe Ink Note X 功能豐富，體積相對較大。

Now, this device is very different from, let's say, an iPad.

現在，這款設備與 iPad 有很大不同。

This is a device that is designed for someone that's looking to take notes and not be distracted by all the other things that can happen on a tablet.

這款設備專為想要記筆記的人設計，不會被平板電腦上可能發生的其他事情分心。

This is an excellent device for a college student, a business person that is looking to get back to the feel of writing on paper and taking notes, but taking or, let's say, taking advantage of all of the technology that comes with digital capture, the ability to store, the ability to search, the ability to convert to text, the ability to record.

對於希望找回在紙上書寫和做筆記感覺的大學生和商務人士來說，這是一款極佳的設備，但對於利用數字捕捉帶來的所有技術、存儲能力、搜索能力、文本轉換能力和記錄能力的人來說，這也是一款極佳的設備。

All these things come with an e-ink device like this that is ultra-thin and it's also very flexible.

所有這些都與這樣一款超薄且非常靈活的電子墨水設備密不可分。

We're looking at a 10.3-inch Kalido screen, and this is the third-generation screen with

我們看到的是一塊 10.3 英寸的 Kalido 螢幕，這是第三代螢幕，配備了

Android 13, which, because it has Android 13, it's going to expand again all the apps that are available on the device.

安卓 13，因為它採用了安卓 13，所以會再次擴展設備上可用的所有應用程序。

There are other e-ink devices out there that don't have Android natively accessible, and it limits what you can do with them.

還有一些電子墨水設備沒有原生安卓系統，這就限制了你對它們的使用。

Not the case here.

這裡的情況並非如此。

You also have a fantastic resolution.

你的分辨率也很高。

We're talking about an 1860x2480 with 300ppi for color.

我們說的是 1860x2480，彩色分辨率為 300ppi。

And for black and white, again, depending on how your usage is, and this is all seamless, right?

至於黑色和白色，同樣取決於您的使用方式，這都是無縫的，對嗎？

930x1240, 150ppi.

930x1240，150ppi。

Now, it does feature an octa-core 2.4GHz processor, 6GB of RAM, 128GB of storage, and it can be increased, get this, to 1TB because it has an external memory slot.

現在，它配備了八核 2.4GHz 處理器、6GB 內存、128GB 存儲空間，而且還可以增加到 1TB，因為它有一個外置內存插槽。

Now, you're going to be able to get up to a week of usage from this device.

現在，您可以使用該設備長達一週的時間。

A week of usage using it, taking notes, recording meetings, and even navigating the web because you can because it has Android 13.

使用它一週，做筆記、記錄會議內容，甚至還能瀏覽網頁，因為它有 Android 13 系統。

4,000mAh battery, and it also has this really cool stylus that not only does it have 4,096 levels of pressure, meaning as you're pressuring and writing, it knows, but it also serves as a recorder and it also has a laser pointer, an infrared laser pointer.

4,000mAh 電池，它還有一支非常酷的手寫筆，不僅有 4,096 級壓力，這意味著當你按壓和書寫時，它就會知道，而且它還可以作為記錄器使用，它還有一個脈衝光筆，一個紅外脈衝光筆。

That's also unheard of and super cool.

這也是前所未聞的，而且超級酷。

Now, you have a 4-array mic with dual speakers with a 5-megapixel camera.

現在，你有一個帶有雙揚聲器的 4 陣列麥克風和一個 500 萬像素攝像頭。

Now, it has both front and rear cameras, a 5-megapixel and an 8-megapixel rear camera so that you can actually take pictures of documents and scan those documents.

現在，它有前置和後置攝像頭，一個 500 萬像素和一個 800 萬像素的後置攝像頭，這樣你就可以給文件拍照並掃描這些文件。

Now, it does have Wi-Fi, it has Bluetooth, Type-C USB-C port, and then also, check this out, the power switch is also fingerprint reader.

現在，它有 Wi-Fi、藍牙、Type-C USB-C 端口，還有，看看這個，電源開關也是指紋識別器。

This is like super packed.

這就像超級包裝。

This is more than just an e-reader.

這不僅僅是一臺電子閱讀器。

This is a business device.

這是一個商業設備。

This is a device for someone who's really looking to step up their note-taking and really take their organization to the next level.

這款設備適合那些真正希望加強記筆記能力，並真正將自己的組織提升到一個新水準的人。

Now, the tablet does come with a really nice folio that protects it, but it doesn't add a lot of thickness to it.

現在，這款平板電腦確實配有一個非常漂亮的保護套，但它並沒有增加平板電腦的厚度。

I really like the look of it, I like the overall feel, and I like how little weight it adds.

我非常喜歡它的外觀，喜歡它的整體感覺，也喜歡它增加的重量很少。

Now, the pen, as you can see here, the pen does have a chargeable area.

現在，正如你在這裡看到的，這支筆確實有一個可充電區域。

This pen is a Bluetooth pen, which connects to the actual tablet, but it doesn't require power to function.

這支筆是藍牙筆，可以連接到實際的平板電腦，但它不需要電源就能工作。

The power is an extra feature.

功率是額外的功能。

It gives you some nice capabilities when it comes to the laser pointer and some of the other things that you can do.

在激光指示器和其他一些功能方面，它為你提供了一些不錯的功能。

But if you had no power, for example, it's still going to work.

但比如說，如果你沒有電，它仍然可以工作。

Matter of fact, you could use any e-ink pen that isn't powered with this as well to write on.

事實上，你也可以使用任何不帶電源的電子墨水筆在上面書寫。

So, if you think about a Remarkable pen, or if you think, like, let's say, the brand new

是以，如果你想到一支卓越的鋼筆，或者你想到，比如說，全新的

Books 10-3-Go, those type of devices, those pens also work, but this one has additional features because it's powered.

書籍 10-3-Go，這些類型的設備，這些筆也可以使用，但這支筆有額外的功能，因為它是供電的。

Now, the cool thing about this is that, as you look at this pen, it basically attaches to the side, not only magnetically, but it charges as well, so it's actually using power from the actual tablet itself.

現在，這支筆最酷的地方在於，當你看到這支筆的時候，它基本上是吸附在側面的，不僅有磁力，而且還能充電，所以它實際上使用的是平板電腦本身的電能。

Now, you can see we have the tablet here, and the neat thing about this tablet, and this is the thing that you're going to notice immediately, is that the tablet does have a light, and it makes the display easy to read in low-light situations.

現在，你可以看到我們的平板電腦在這裡，而這款平板電腦的亮點，也是你會立即注意到的一點，就是這款平板電腦確實有一盞燈，它能讓顯示屏在弱光環境下也能輕鬆閱讀。

But when I'm outside, and you're going to see this in an outside setting, you'll be able to see how it really changes the way this tablet is used.

不過，當我在室外時，你們將在室外環境中看到它，你們就能看到它如何真正改變了平板電腦的使用方式。

Unlike an iPad, a Samsung Galaxy Tab, or any other tablet that is, you know, not an e-ink device, those have difficulty in direct sunlight.

與 iPad、三星 Galaxy Tab 或其他平板電腦不同的是，它們不是電子墨水設備，很難在陽光直射下工作。

Typically, if I'm on the beach reading, or consuming any kind of content, what I end up doing is, like, covering it, and almost creating, almost like a little teepee for me, so that I can see what's going on.

通常情況下，如果我在海灘上閱讀或瀏覽任何內容，我最終會做的事情就是，比如，把它蓋起來，幾乎為自己創造了一個小帳篷，這樣我就能看到發生了什麼。

You don't have to worry about it in this case.

在這種情況下，您不必擔心。

Now, as we take a look at the tablet, and we're going to go ahead and bring it up this way, you can see how slim this thing is.

現在，我們來看看這款平板電腦，我們將繼續把它拿出來，你可以看到它是多麼纖薄。

You have, this is your power button, and it is also your stylus, not your stylus, but your fingerprint sensor.

這是你的電源按鈕，也是你的觸控筆，不是你的觸控筆，而是你的指紋傳感器。

Now, I want to show you what the off state looks.

現在，我想向大家展示一下關閉狀態的樣子。

Now, this is what it looks like when there is no power, or no light enabled.

現在，這就是沒有電源或沒有燈光時的樣子。

And you can see, look how legible that thing is.

你看，那東西多清晰。

And you can see that it's color.

你可以看到它的顏色。

And that's the thing that sets this apart, the fact that it's color.

這就是它與眾不同的地方，因為它是彩色的。

Most e-ink devices are going to be black and white.

大多數電子墨水設備都是黑白的。

This one has a flavor of both.

這款產品兼具這兩種風味。

And when you look at the color, it's not going to be super vibrant, if those of you who haven't seen e-ink devices before, but it's color enough where you'll be able to read magazines, tell different shades, and you can see what the color representation looks like right there.

如果你以前沒有見過電子墨水設備，那麼它的色彩不會超級鮮豔，但它的色彩足以讓你閱讀雜誌，分辨出不同的色調，你可以看到色彩的表現形式就在那裡。

That looks really good.

看起來真不錯。

Now, I want to show you how the fingerprint sensor works in a second.

現在，我想向大家展示一下指紋傳感器的工作原理。

So, as we go over here, you can see the actual, the mics themselves.

所以，當我們走到這裡時，你可以看到實際的麥克風本身。

You can see the charging port for the pen.

你可以看到筆的充電接口。

You can see, again, right here, your USB-C. And then, pretty much, you also then have your port that you'll be able to use for expanded memory and capacity on this.

在這裡，你還可以看到 USB-C 接口。然後，差不多，你還可以用它來擴展內存和容量。

And you can see here, your speakers.

你可以在這裡看到你的揚聲器。

By the way, you could use this in this mode, like you see me right here, and you could actually even attach a tablet to it, too.

順便說一下，你可以在這種模式下使用它，就像你在這裡看到的我一樣，實際上你甚至還可以把平板電腦連接到它上。

So, a lot of connectivity options when you think about everything that's going on.

是以，當你考慮到正在發生的一切時，會有很多連接選項。

And here, you can see your expansion and your USB-C. And you'll notice that it's right now in kind of like fingerprint mode.

在這裡，你可以看到擴展接口和 USB-C 接口。你會發現，它現在正處於指紋模式。

It's like waiting for me to log in.

就像在等我登錄一樣。

And I want to show you how quickly it logs in.

我想讓你們看看它登錄的速度有多快。

I'm going to put my finger here, and that's it.

我要把手指放在這裡，就這樣。

That's how fast it logs in.

這就是它登錄的速度。

Now, a couple things we'll talk about as we look at what's going on with this tablet.

現在，我們來談談這款平板電腦的一些情況。

Really, as you look at the interface, the interface is not going to have any color.

真的，當你看界面時，界面不會有任何顏色。

And I'm going to tap through things.

而我要做的，就是把事情做完。

It has a meeting area where you can record meetings.

它有一個會議區，可以記錄會議內容。

And this is literally recording the meeting.

這是會議的錄音。

And as you're recording the meeting, it's going to convert your meeting to editable text.

當你錄製會議時，它會將會議轉換為可編輯文本。

That's pretty cool.

太酷了

You have your notes section, right?

你有備註欄吧？

And by the way, these get synced.

順便說一句，這些都會同步。

There's a free storage solution.

有一個免費的存儲解決方案。

And then there's also, you can gain access to it on your phone as well.

此外，您還可以通過手機訪問它。

So you're not locked in here.

所以你並沒有被關在這裡。

There are no additional fees, no costs outside of purchasing the tablet and then your usage.

除了購買平板電腦和使用之外，沒有任何額外費用。

And you can sync this with their proprietary solution.

您還可以通過他們的專有解決方案進行同步。

Or you could install, for example, OneNote and use OneNote, and OneNote syncs as well.

例如，你也可以安裝 OneNote 並使用 OneNote，OneNote 也可以同步。

So this is going to go beyond Android, iPhone.

是以，這將超越 Android 和 iPhone。

It will go on your, if you have an iPhone or a Samsung phone, you'll be able to connect to it.

如果你有 iPhone 或三星手機，就可以連接到它。

Or a Google phone, you'll be able to use that as well.

或者谷歌手機，你也可以使用。

You do have a library.

你確實有一個圖書館。

And the library face, frankly, that is, you know, this is, for example, those of you who like to read.

坦率地說，圖書館面臨的問題是，比如說，你們中那些喜歡閱讀的人。

You know, you're looking for kind of like a book experience, but not carrying the book.

你知道，你要尋找的是一種像書一樣的體驗，但不是帶著書。

You'll be able to do this here.

您可以在這裡進行操作。

You have storage, and you can see how the storage is set up.

你有存儲空間，你可以看到存儲空間是如何設置的。

You know, pictures, audio, video, and again, because you can play back things on this.

你知道，圖片、音頻、視頻都可以，因為你可以在上面回放。

You have an app center.

您有一個應用程序中心。

And as you look at the app center and you see some of the things that are going on here, one of the things that you'll notice also is the fact that there is some color.

當你看到應用中心，看到這裡發生的一些事情時，你還會注意到一個事實，那就是這裡有一些顏色。

Again, not super saturated color, but you can see that there's some color here as well.

同樣，雖然色彩飽和度不高，但你可以看到這裡也有一些色彩。

You see I have Audible on here for listening to audio books.

你看，我這裡有 Audible，可以聽有聲讀物。

I have Kindle for the Kindle reader.

我有 Kindle 閱讀器。

I also then have my, my also OneNote is on here as well.

我的 OneNote 也在這裡。

And I also have Google Keep notes.

我還有 Google Keep 筆記。

So I have that, and you can see the camera.

所以我有這個，你可以看到攝像頭。

And it also has some office products here.

這裡還有一些辦公用品。

If I select this, what you're going to see is kind of like the responsiveness of how things work.

如果我選擇了這個，你將看到的是類似於工作響應速度的東西。

You'll notice here it has this little floating button.

你會發現這裡有一個小小的浮動按鈕。

This little button here lets you go back or home.

這裡的小按鈕可以讓你返回或主頁。

And once again, you know, that's kind of like the navigation.

再一次，你知道，這有點像導航。

If I go into the Google Marketplace, so we'll go into the App Store, you'll see how it comes up.

如果我進入谷歌市場，那麼我們就進入應用商店，你會看到它是如何出現的。

And you're seeing the level of color that you're going to get out of this.

你也看到了你將從中獲得的色彩水準。

You can see that there's some, almost like a mustardy color coming over here.

你可以看到這裡有一些芥末色。

You can watch video on this as well, but the video playback is not like on a tablet or your phone.

您也可以用它觀看視頻，但視頻播放效果與平板電腦或手機不同。

So I wouldn't really use this for this.

是以，我不會真的用它來做這個。

You could see as I'm moving up how I can move across it.

你可以看到，當我向上移動時，我是如何穿過它的。

Because it's that digital ink or the e-ink, it's not going to be as smooth as when you're looking at a phone or an iPhone.

因為它是數字墨水或電子墨水，所以不會像手機或 iPhone 那樣光滑。

That's not what this is all about.

事情不是這樣的。

This is about long battery life, direct sunlight usage, and again, being able to, again, consume content and not be distracted by additional media.

這關係到電池的長續航時間、陽光直射下的使用，以及能夠再次消費內容而不被其他媒體分心。

But I like the fact that this content is here.

但我喜歡這裡的內容。

I'm going to go ahead and I'm going to go back.

我要走了，我要回去了。

And it also has a voice-to-text or text-to-voice option.

它還提供語音轉文本或文本轉語音選項。

You can see a lot of the choices that are there.

你可以看到很多選擇。

You could also scan documents, and I have scanned some documents.

您還可以掃描文件，我已經掃描了一些文件。

So basically, if you do scan, you'll basically point your tablet to the document that you want to scan.

是以，如果要進行掃描，基本上是將平板電腦對準要掃描的文檔。

It will scan it, and you'll be able to convert it and do things with it.

它將對其進行掃描，然後你就可以對其進行轉換和處理。

If I go over here, you'll notice that I have my Office products.

如果我走到這裡，你會發現我有我的辦公產品。

Here I have Docs, Excel, and PowerPoint.

我這裡有 Docs、Excel 和 PowerPoint。

Again, this is more than just a reader.

同樣，這不僅僅是一個讀者。

This is a business machine.

這是一臺商務機器。

When you can consume all this content, write on it, take notes, and share it and forward it, it becomes super powerful.

當你可以閱讀所有這些內容、在上面寫作、做筆記、分享和轉發時，它就會變得超級強大。

You also have tasks, and then here's the things I was talking about, my reviews that I've been working on, and then pretty much that's the end of everything that I can see here.

你也有任務，然後是我剛才說的東西，我一直在做的評論，然後就是我在這裡能看到的所有東西了。

So again, this has some really cool abilities.

同樣，它也有一些非常酷的功能。

What we're going to be doing is we're going to be taking this outside, and we're going to complete the review outdoor just to make sure that we don't get blown out because of the backlight and the camera, and you'll be able to see all these aspects, and we'll review some of these things again, but in direct sunlight.

我們現在要做的是把這個拿到室外，在室外完成審查，以確保我們不會因為背光和攝像頭而被遮住，你將能夠看到所有這些方面，我們將再次審查其中的一些東西，但要在陽光直射下進行。

That's where this thing shines.

這正是它的亮點所在。

Now we're outside in direct sunlight, and it's an exceptionally sunny day in Chicago, and I just wanted to show you what an iPad would look like in direct sunlight.

現在我們在陽光直射的室外，芝加哥的天氣格外晴朗，我只是想向你展示一下 iPad 在陽光直射下的樣子。

I have a cracked screen protector.

我的螢幕保護膜破裂了。

Screen is not damaged, just like you have a crack there, so the screen protector did its job, but this is what my viewing experience is like.

螢幕沒有損壞，就像你那裡有一條裂縫，所以螢幕保護膜發揮了它的作用，但這就是我的觀看體驗。

If I were to read, this is actually giving me a lot of reflection because of the glass.

如果讓我讀，由於玻璃的緣故，這實際上給了我很多反光。

It's not a matte finish.

這不是啞光效果。

It's going to be more difficult to read, and it becomes even more challenging unless I had something covering the actual screen to give me a better viewing experience.

這將增加閱讀的難度，除非有東西遮住螢幕，讓我有更好的觀看體驗，否則這將變得更具挑戰性。

I'm going to go ahead and put this over here for a second, and now let's go ahead and look at the power of a solution like this, like from Big Me, and we're going to go ahead and open it up, and first thing I want you to see is how clear this screen looks.

我先把這個放在這裡，現在讓我們來看看像 Big Me 這樣的解決方案的威力，我們先把它打開，我想讓你看到的第一件事就是這個螢幕看起來有多清晰。

This is amazing.

太神奇了

So we're going to go ahead and use our fingerprint to unlock, and now this is the kind of experience that you get in direct sunlight.

是以，我們要繼續使用指紋解鎖，這就是在陽光直射下的體驗。

So let's take a look at just the overall, I would say, tablet.

讓我們來看看平板電腦的總體情況。

We'll take a look at its features.

我們來看看它的功能。

We're doing this all in direct sunlight, something that's not really possible, or it's possible, but with difficulty if you were using a standard tablet.

我們是在陽光直射的情況下完成這一切的，這其實是不可能的，或者說是可能的，但如果你使用的是標準平板電腦，就會很困難。

So first thing you'll notice here on the menuing is that you have, and we'll put the pen aside because I could do a lot of touch here as well.

首先，你會注意到菜單上有筆，我們把筆放在一邊，因為我還可以在這裡做很多觸摸操作。

Let's go ahead and make sure that's connected there.

讓我們繼續前進，確保連接到位。

All right.

好的

So a couple things that we have going on here.

是以，我們在這裡要做幾件事。

So you have a meeting area, and the meeting area is a pretty nice feature.

是以，你有一個會議區，而會議區是一個相當不錯的功能。

I'm just going to go ahead and hit add a new one.

我就繼續按 "添加一個新的"。

So what this would do, and I'm going to go ahead and start this process.

是以，我現在就開始啟動這個程序。

So there's nothing here for me to play, but I can actually start a recording.

是以，這裡沒有我可以演奏的東西，但我可以開始錄音。

So I'm going to go ahead and hit record, and as it is hearing or recording my voice, it's actually converting that to written text that I can supplement with whatever I'm writing on the screen.

是以，我要繼續按下錄製鍵，當它聽到或錄製我的聲音時，實際上已經將其轉換為書面文字，我可以在螢幕上寫下任何內容作為補充。

So you can imagine yourself listening to a meeting, and you can see how well the conversion is taking place, and as the text is being captured, I can write a note about the actual content that's being, I would say, captured.

是以，你可以想象自己正在聆聽一場會議，你可以看到轉換進行得有多順利，在捕捉文本的過程中，我可以寫下關於實際內容的註釋，我想說的是，捕捉到的內容。

So here's my note about the, let's say, note, and pardon, it's kind of hard to write this way, but you know what?

這是我關於 "注意 "的說明，請原諒，這樣寫有點難，但你知道嗎？