Ooh!

哦

What? Mr. Penguin?

企鵝先生？企鵝先生？

Canada, do you mind? I'm practicing here.

加拿大，你介意嗎？我在這裡練習。

But this is my stuff!

但這是我的東西！

You can't just take it!

你不能就這麼拿走！

Sorry, man, but I need it.

對不起，夥計，但我需要它。

This is where I'll be sleeping all winter.

整個冬天我都會睡在這裡。

Pretty great, right?

很棒吧？

No, it's not!

不，不是這樣的！

You can't just keep my stuff all winter, and you're taking up the whole living room!

你不能整個冬天都放著我的東西，你把整個客廳都佔滿了！

Ice Bear has decided not into hibernation.

冰熊決定不冬眠了。

Well, I'm sorry if you don't like it, but there's nothing I can do about it.

如果你不喜歡，我很抱歉，但我也無能為力。

Oh, I read something on the Internet.

哦，我在網上讀到了一些東西。

Did you know that when it's time for a grizzly bear to hibernate, he releases hormones that allow him to...

您知道嗎，當灰熊進入冬眠期時，它會釋放荷爾蒙，讓自己...

Oh, come on, man.

得了吧

We don't want to hear about your hormones.

我們不想聽你的荷爾蒙。

This is ridiculous.

這太荒謬了。

I mean, you don't see us going nuts over what we can do.

我的意思是，你不會看到我們為自己能做什麼而發瘋。

The world isn't ready for what Ice Bear can do.

世界還沒準備好接受冰熊的能力。

Come on, man.

來吧，夥計。

Let's just forget it and have a normal winter.

還是算了吧，過一個正常的冬天。

You know what I think?

你知道我怎麼想嗎？

You guys are jealous, and it is sad to see.

你們嫉妒了，真讓人難過。

I'll take my hibernation...

我要我的冬眠...

elsewhere!

在別處

Where are you going?

你要去哪兒？

Someplace far away from you naysayers.

遠離你們這些反對者的地方。

Tell me where to...

告訴我...

Good night!

晚安

Ugh.

唉。

Perfect!

太完美了

Can I have some?

我能吃點嗎？

They don't know what they're missing.

他們不知道自己錯過了什麼。

All right, finally.

好吧，終於。

Time for the easiest part.

最簡單的部分開始了。

Ha-ha!

哈哈

Ah!

啊！

Right on time!

真準時

Well, good night, Mickey-Chan.

晚安，米奇陳

I will see you in June.

我們六月見。

Ugh.

唉。

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Ah.

啊。

Grr.

Grr.

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Grr.

Ah.

啊。

I can't sleep.

我睡不著