Hey, we're going to have fun.

嘿，我們會玩得很開心的。

Nope, we're not doing those.

不，我們不做這些。

You're going to have a good time today, I promise.

我保證，你們今天會玩得很開心。

We just got to figure out what you want to do.

我們只需要弄清楚你想做什麼。

Come on. Psst, hey, I made a list of all the places I want to take you.

來吧嘿，我把想帶你去的地方都列出來了

I got food, sightseeing.

我有食物、觀光。

You're going to love all these.

你一定會喜歡這些的。

Now arriving at Embarcadero.

現在抵達 Embarcadero。

That's our stop.

我們到了

Let's go. Aw, look at them all.

我們走吧看看他們

This is the best place to watch the sea lions.

這裡是觀看海獅的最佳地點。

It's one of my favorite things to do, so I thought you'd like it.

這是我最喜歡做的事情之一，所以我想你會喜歡的。

Ha, did you see that?

哈，你看到了嗎？

That was...

那是...

Oh.

哦。

Sea lion's not doing it for you, huh?

海獅不適合你，是吧？

I can't believe you've never done this.

我不相信你從來沒做過這個。

Crossing the bridge is like a rite of passage.

過橋就像是一種儀式。

So the whole trip there and back is three miles long.

是以，往返全程有三英里長。

And it gives us the best view of the whole city.

在這裡，我們可以看到整座城市最美的風景。

Come on. All right, feast your eyes on this incredible view.

來吧好了，盡情欣賞這令人難以置信的美景吧。

Oh.

哦。

Are you hungry?

你餓了嗎？

Ice bear is bored.

冰熊很無聊

Hush, hush.

噓，噓

You know, my dad takes me here all the time on weekends.

你知道，我爸爸週末經常帶我來這裡。

The pastries are so good.

糕點太好吃了。

The line can be long, but it's worth it, I promise.

排隊的人可能會很多，但我保證這是值得的。

No, we are waiting in this line, and you're going to love it.

不，我們正在排隊，你會喜歡的。

Ah, look at all these.

啊，看看這些。

I'll take this one, this one, two of these.

我要這個，這個，還有兩個。

What are you going to get?

你會得到什麼？

What was it you wanted again, miss?

你想要什麼來著，小姐？

Oh, nothing, actually.

哦，其實沒什麼。

I changed my mind.

我改變了主意。

Sorry.

對不起。

Look at this guy.

看看這傢伙

He never, ever moves.

他從來沒有動過。

Takes a lot of discipline.

這需要很強的紀律性。

You

你