Blow off my friends.

吹走我的朋友們

Then cry about how no one likes me.

然後哭訴沒有人喜歡我。

Scared to get a therapist.

害怕去看心理醫生

What if they crash my pity party?

如果他們破壞了我的憐憫派對怎麼辦？

I'm self-aware and say my prayers.

我有自知之明，也會祈禱。

That's my two redeeming qualities.

這就是我的兩個可取之處。

And I'm so good at faking it.

我很擅長偽裝。

Guess that makes a three.

我猜這樣就有三個人了。

Rot on my couch thinking about everything I'm not.

在沙發上發呆，想著我沒有的一切。

And I cry about my problems while I know I'm the cause.

我為自己的問題哭泣，而我知道我就是問題的根源。

So much bitterness inside me.

我的內心充滿了苦澀。

All the sweets wearing off.

所有的甜食都吃完了。

Put it nicely, pretty baby.

說得好，漂亮寶貝。

You just need to grow up. 18, what a waste, what a loser.

你需要長大。18歲，多麼浪費，多麼失敗。

Maybe if she tried she'd be cooler.

也許如果她嘗試一下，她會更酷。

She's such a bitch.

她真是個賤人

I love talking shit about the girl in the mirror.

我喜歡說鏡子裡女孩的壞話。

What a joke!

真是個笑話！

Gonna write a song.

我要寫一首歌

Just another boy trying to be a punk rock singer.

只是一個想成為朋克搖滾歌手的男孩。

Staring at the walls of my room.

盯著房間的牆壁

Honestly, I think I might crack. 9pm, tucked in my bed.

老實說，我想我可能會崩潰。晚上 9 點，我躺在床上。

Yeah, it's hard being a teenage dirtbag.

是啊，當個十幾歲的小混混真不容易。

Listening to Gwen Stefani, cause I'm so original.

聽格溫-斯蒂芬妮（Gwen Stefani）的歌，因為我很有創意。

And God, I'm such a genius.

天啊，我真是個天才。

Singing about how I hate myself. Rot in my bed thinking about everything I'm not.

唱著我如何憎恨自己躺在床上想著我的一切缺點

And I cry about my problems while I know I'm the cause.

我為自己的問題哭泣，而我知道我就是問題的根源。

So much bitterness inside me.

我的內心充滿了苦澀。

All the sweets wearing off.

所有的甜食都吃完了。

Put it nicely, pretty baby.

說得好，漂亮寶貝。

You just need to grow up. 18, what a waste, what a loser.

你需要長大。18歲，多麼浪費，多麼失敗。

Maybe if she tried she'd be cooler.

也許如果她嘗試一下，她會變得更酷。

She's such a bitch.

她真是個賤人

I love talking shit about the girl in the mirror.

我喜歡說鏡子裡女孩的壞話。

What a joke!

真是個笑話！

Gonna write a song.

我要寫一首歌

Just another boy trying to be a punk rock singer. La la la, la la la, la la la loser.

又一個想當朋克搖滾歌手的男孩。啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦，失敗者。

La la la, la la la, la la la loser.

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦失敗者。

Nobody likes you when you're 18.

18歲時沒人喜歡你

And nobody's felt this way.

沒有人有這種感覺。

It's just me.

只有我。

A girl at the rock show and the nosebleed.

搖滾表演和流鼻血的女孩

Just another blank one.

又是一張白紙。

Ain't it hard to be. 18, what a waste, what a loser.

是不是很難18歲，多麼浪費，多麼失敗。

Maybe if she tried she'd be cooler.

也許如果她嘗試一下，她會變得更酷。

She's such a bitch.

她真是個賤人

I love talking shit about the girl in the mirror.

我喜歡說鏡子裡女孩的壞話。

What a joke!

真是個笑話！

Gonna write a song.

我要寫一首歌

Just another boy trying to be a punk rock singer. La la la, la la la, la la la loser.

又一個想當朋克搖滾歌手的男孩。啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦，失敗者。

La la la, la la la, la la la loser.

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦失敗者。

La la la, la la la, la la la loser.

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦失敗者。

Gonna write a song.

我要寫一首歌

Just another boy trying to be a punk rock singer.

只是一個想成為朋克搖滾歌手的男孩。

Gonna write a song.

我要寫一首歌

Just another boy trying to be a punk rock singer.

只是一個想成為朋克搖滾歌手的男孩。