So sorry.

非常抱歉

Splendid shot.

打得好

Where's my ball?

我的球呢？

Paige!

佩奇

Yes, Your Majesty.

是，陛下。

I want to help you.

我想幫你

Well, if it isn't the wrong Alice.

哦 這不是我認識的愛麗絲嗎？

What brings you here, hmm?

什麼風把你吹來了？

I've come to rescue the Hatter.

我是來救瘋帽子的

You're not rescuing anyone being the size of a gerbil.

你現在就像沙鼠那麼小，你救不了任何人。

Would you have any more of that cake that made me grow before?

之前讓我長大的蛋糕你還有嗎？

Upplegut, shouldn't?

Upelkuchen?

Actually, I might have some left.

事實上，我可能還剩一些。

Not all of it!

不是全部！

Oh no, stop!

哦，不，停下來！

No, no, don't!

不，不，不要

Don't do that!

別這麼做

Paige!

佩奇

Oh dear.

天哪

And what is this?

這是什麼？

It's a who, Majesty.

是誰，陛下？

This is...

這是...

Um...

嗯...

Um?

嗯？

From Umbridge.

來自烏姆裡奇

What happened to your clothes?

你的衣服怎麼了？

I outgrew them.

我長大了。

I've been growing an awful lot lately.

我最近長了很多。

I tower over everyone in Umbridge.

我比烏姆裡奇的每個人都高。

They laugh at me.

他們嘲笑我。

So I've come to you, hoping you might understand what it's like.

所以我來找你，希望你能理解我的感受。

My dear girl.

我親愛的姑娘

Anyone with a head that large is welcome in my court.

我歡迎有這麼大腦袋的人來我的皇宮。

Someone find us some clothes!

誰給我找幾件衣服

Use the curtains if you must.

如果有必要，可以使用窗簾。

But clothes!

但是！

This enormous girl!

給這個巨大的女孩穿上衣服