I can't believe a year has gone by It went by fast, didn't it?

真不敢相信一年就這麼過去了 時間過得真快，不是嗎？

Yeah.

是啊

I mean I feel like With Ruka's first year it went by fast but for me personally Micah's first year was like a blur like in the blink of an eye I swear I turned this way and I looked over and boom.

我是說，我覺得茹卡的第一年過得很快，但對我個人來說，麥卡的第一年就像一眨眼的功夫，我發誓我轉過身來，看了一眼，然後 "嘣 "的一聲就過去了。

He was like one year old Yeah, I think it's cuz we've been so busy like taking care of two kids And we don't really have time to like focus on like every little milestone that Micah goes through.

我想是因為我們一直忙著照顧兩個孩子，沒有時間關注麥加的每一個小里程碑。

I know it's kind of unfortunate Yeah, right because I with Ruka you're watching every little step of the way like, oh my god, you know, he just smiled Oh my god, you know, he just started crawling.

我知道這有點不幸 是啊，沒錯，因為我和魯卡在一起的時候，你會看著他的每一步，就像，天啊，你知道，他剛開始笑了 天啊，你知道，他剛開始爬了。

I know and then with Micah you're just like, oh, yeah.

我知道，然後和麥加在一起，你就會覺得，哦，是的。

Oh now he claps He's crawling now It's a little sad, but you know, I think with us Last year, you know people were telling us no two under two.

哦，他現在會拍手了，他現在會爬了，這有點讓人難過，但你知道，我覺得去年我們的情況是，你知道人們告訴我們兩歲以下不能有兩個孩子。

It's gonna be tough You know right now Ruka's two and a half years old Micah's a year old But a lot of parents are telling us, you know, it's gonna be hard.

現在茹卡兩歲半，麥卡一歲，但很多家長都告訴我們，這很難。

So, you know, it's just all ready for it I was bracing myself, but And it's not really just it doesn't end like after two it doesn't After two and I think that's what I realized and a little bit naive on my part was I thought that after Micah turned one things were gonna get a little bit easier now, of course, you know Micah is sleeping through the night and those sleepless nights are kind of behind us now and we're actually getting a little bit more sleep Than we did last year But I feel like we're dealing with new set of challenges now.

所以，你知道，我已經準備好了 我在為自己打氣，但這並不是真的 它並沒有結束，就像兩歲之後 它並沒有結束 兩歲之後，我想這就是我意識到的 我有點天真了 我以為麥加一歲之後 事情會變得簡單一點當然，你也知道，麥卡現在睡得很香，那些不眠之夜已經過去了，我們的睡眠時間也比去年多了一些，但我覺得我們現在要面對的是一系列新的挑戰。

Yeah that I wasn't really anticipating Do you feel that way?

是的，我並沒有預料到，你有這種感覺嗎？

Yeah now that Micah he's more active and you have to like watch over him constantly or else like he gets hurt Yeah, and then like that day like he got a little cut on his eye Yeah, it was like right before his birthday party and I was like, oh no, of course yeah, you're constantly like Monitoring him making sure that he doesn't fall And cuz Micah is very different from Ruka Ruka is like one of the one of those types of kids were like he lets you Every second what he's doing and he's loud and he's like vocal and Micah's the opposite very quiet But also very adventurous and fearless, you know So you keep moving around all the time and that's why I have to keep an eye on him all the time And that's what makes it hard because he's quiet.

是啊，麥卡現在更活潑了 你得時刻看著他，不然他就會受傷 是啊，那天他的眼睛被割傷了 是啊，就在他生日派對前 我當時就想，哦，不，當然是的因為麥加和魯卡很不一樣 魯卡是那種每時每刻都讓你知道他在做什麼的孩子 他很吵鬧，很愛說話 而麥加恰恰相反，很安靜 但也很愛冒險，無所畏懼，你知道的 所以你得不停地走來走去 這就是為什麼我得一直盯著他 這讓我很為難，因為他很安靜

So you don't really like know what he's doing.

所以你並不知道他在做什麼。

Yeah

是的