And I was kind of grossed out like, Ew, why would you put jelly, like, with peanut butter?

我當時有點噁心，比如說："惡，你為什麼要把果凍和花生醬放在一起？

I realized that's just how you say jam.

我意識到你就是這麼說果醬的。

Oh, because you grew up saying jam?

哦，因為你從小就說果醬？

Yeah, peanut butter and jam.

是啊，花生醬和果醬

Okay.

好的

Not like peanut butter jelly.

不像花生醬果凍

It's peanut butter.

這是花生醬。

It is like...

這就像

It is peanut butter and jelly.

這是花生醬和果凍。

Who taught you peanut butter jam?

花生醬是誰教你的？

How did you not...

你怎麼不...

I have a confession to make.

我要坦白一件事。

I am not a big fan of peanut butter.

我不太喜歡花生醬。

Would you still talk to me even after that confession?

即使在懺悔之後，你還會跟我說話嗎？

Do you like any nut butters?

你喜歡吃堅果黃油嗎？

I don't.

我沒有。

Yeah.

是啊

Wait, wait, wait, wait, wait.

等等，等等，等等，等等，等等。

You're the one that would go to Subway and get a tuna sandwich.

你就是那個會去 Subway 吃金槍魚三明治的人。

You're like, well, this is good.

你會想，嗯，這很好。

This is where we're at.

這就是我們的現狀。

It's been ages since I've had sandwich after that whole fiasco.

那場風波之後，我已經很久沒有吃過三明治了。

I don't like peanut butter anything like Reese's or M&M's.

我不喜歡里斯（Reese's）或 M&M's 等花生醬類食品。

You could probably give me a Coffee Crisp or something.

你或許可以給我一杯咖啡脆片什麼的。

It's a Canadian thing.

這是加拿大的事情。

You should give it to me, a Canadian.

你應該把它給我，一個加拿大人。

I love it.

我喜歡

I love it so much.

我太喜歡它了。