Saying that I wanted to be MVP, I wasn't trying to be cocky at all.

說我想成為 MVP，我一點也沒有自大的意思。

I knew that I put a lot of hard work in, in the summer, in the off season.

我知道自己在夏天和休賽期付出了很多努力。

And I just wanted to push myself.

我只是想挑戰自己。

And that was about it.

僅此而已。

And I want to thank the NBA, of course, for giving me this award, because it means a lot.

當然，我還要感謝 NBA 給我頒發這個獎項，因為這意味著很多。

And it means a lot to the city of Chicago and the Bulls organization.

這對芝加哥市和公牛隊來說意義重大。

And I want to thank my teammates and the coaching staff, because without you all, I would not be up here talking to you all right now.

我要感謝我的隊友和教練團隊，因為沒有你們，我現在就不會站在這裡和大家說話。

You all push me every single day, making sure that I play hard and play with passion and play team basketball.

你們每天都在鞭策我，確保我努力打球，充滿激情，打出團隊籃球。

And last but not least, I want to thank my mom, Brenda Rose, because my heart, the reason I play the way that I play, just everything, just knowing that days that I don't feel like going into practice, or I'm having a hard time, think about her when she had to wake me up, go to work, and just making sure that I'm all right and making sure the family is all right.

最後，我要感謝我的媽媽布倫達-羅斯，因為我的心，我之所以以這樣的方式打球，就是因為我的一切，就是因為我知道，在我不想去訓練的日子裡，或者在我遇到困難的時候，想想她，她不得不叫醒我，去上班，只是為了確保我一切都好，確保家人一切都好。

Those are hard days.

那些日子很難熬。

My days shouldn't be hard, because I love doing what I'm doing, and that's playing basketball.

我的日子應該不會太難熬，因為我喜歡我正在做的事情，那就是打籃球。

So you keep me going every day, and I love you.

你讓我每天都能堅持下去，我愛你。

And I appreciate you being in my life.

我感謝你出現在我的生命中。