Today we're going to uncover which device is best for you.

今天，我們將為您揭曉哪款設備最適合您。

One thing I do want to highlight, one thing that Remarkable does offer is a 100-day return guarantee.

我想強調的一點是，Remarkable 提供 100 天退貨保證。

So, if you're unsure which device to get, you could go ahead and pick up both of them, try them all for 100 days and return them risk free.

是以，如果您不確定該購買哪款設備，您可以同時購買兩款設備，試用 100 天后無風險退貨。

Now, as we dive into these, I want you to understand that the device on my left is the Remarkable 2 and it's priced at just about $400 versus the new released Remarkable Paper Pro is priced at $579.

現在，當我們深入瞭解這些設備時，我希望你們明白，我左邊的設備是 Remarkable 2，它的售價約為 400 美元，而新發布的 Remarkable Paper Pro 售價為 579 美元。

This does include a marker, but it doesn't include any additional portfolios or type portfolio cases, just the device and the standard marker alone.

這確實包括一個記號筆，但不包括任何額外的文件夾或類型的文件夾盒，只有設備和標準記號筆。

If you want to upgrade the marker as well, there's additional costs for that.

如果您還想升級標記，則需要支付額外費用。

First and foremost, let's talk about the actual form factor of the device.

首先，讓我們來談談這款設備的實際外形。

When I look at the original R2, you're going to see the device itself is very thin, very lightweight and is traditionally smaller than the new released Paper Pro.

當我看到最初的 R2 時，你會發現設備本身非常薄、非常輕，傳統上比新發布的 Paper Pro 更小。

Now, when I look at this device compared to the new design Paper Pro, just top-down feature alone, you're going to notice that there's a little bit more thickness.

現在，當我把這款設備與全新設計的 Paper Pro 相比時，僅從上往下看，你會發現它的厚度增加了一些。

Now, at first, I thought this would add some weight, but due to the increased size when it sits in my lap, definitely doesn't notice it.

起初，我以為這會增加一些重量，但當它放在我腿上時，由於體積增大，我絕對不會注意到它的重量。

It's very distributed across the weight of the device and when it comes to utilizing the overall tablet itself, the bezel lines themselves between RM2 and the Paper Pro are almost identical.

它在整個設備的重量上分佈得非常均勻，而且當涉及到平板電腦本身的整體使用時，RM2 和 Paper Pro 的邊框線本身幾乎完全相同。

Matter of fact, the large bezel on the bottom is almost exactly the same size.

事實上，底部的大邊框尺寸幾乎完全相同。

Now, one thing we did lose, a lot of people used to think that this two-tone was part of the casing itself.

現在，我們確實失去了一件事，很多人都認為這種雙色是外殼本身的一部分。

That's actually part of the device and you can see in the Paper Pro, we no longer have that bezeling there and we just have the actual white screen space and the screen itself.

這實際上是設備的一部分，你可以在 Paper Pro 中看到，我們不再有邊框，只有實際的白色螢幕空間和螢幕本身。

So, you do pick up a little bit more screen-to-size ratio with the Paper Pro, but with the R2, you still have a very comparable size space.

是以，Paper Pro 的螢幕尺寸比確實要大一些，但 R2 的空間大小仍然相當。

Now, some of the big features that came with this, obviously, the Pro model, this Paper Pro model is going to have some newer features because it is the new flagship device.

顯然，Pro 機型、Paper Pro 機型會有一些更新的功能，因為它是新的旗艦設備。

A couple of those features beyond just the size of the screen is this is offered in color.

除了螢幕尺寸之外，它還有幾個特點，那就是提供彩色螢幕。

We have the ability to use highlighting tools and even see color PDF files.

我們可以使用高亮工具，甚至可以看到彩色 PDF 文件。

So, if you're marking up, say, a PowerPoint presentation or a graph that has color, you're going to be able to see that easier on your Paper Pro.

是以，如果你要標註的是 PowerPoint 演示文稿或有顏色的圖表，你就可以在 Paper Pro 上更容易地看到。

You're still able to see the grayscale shades on the RM2, but the Paper Pro in that color adds a big feature.

你仍然可以看到 RM2 上的灰度色調，但 Paper Pro 的這種顏色增加了一大特色。

And for digital planners, being able to use the Paper Pro and have color highlighting is huge, especially those that benefit from color blocking.

對於電子計劃書來說，能夠使用 Paper Pro 並突出顯示顏色是非常重要的，尤其是那些受益於色塊的電子計劃書。

For me, I like to use yellow as a means of scheduling personal time for myself.

對我來說，我喜歡用黃色來安排自己的私人時間。

Orange is dedicated meetings versus pink is things that are related to my family.

橙色代表專門的會議，粉色代表與家人有關的事情。

Now, I still have that ability to use the highlighter, but the contrast that you see is not near the contrast that comes in color.

現在，我仍然有使用熒光筆的能力，但你看到的對比度與彩色的對比度相差甚遠。

Now, on both devices, what's really cool about Remarkable and the new updates that they've made, that I can now pair multiple Remarkable devices to my same account.

現在，在這兩款設備上，Remarkable 和他們所做的新更新最酷的地方在於，我現在可以將多臺 Remarkable 設備配對到同一個賬戶。

So if I make an annotation here, I can allow that to sync over here.

是以，如果我在這裡做了註釋，就可以讓它同步到這裡。

And if it's highlighted in color here, it'll still highlight here, but on the cloud version or the app version of the device, I can see those highlights.

如果這裡用顏色突出顯示，這裡仍會突出顯示，但在雲版本或設備的應用版本上，我可以看到這些突出顯示。

So that is really awesome that we can do that.

是以，我們能做到這一點真的很棒。

And if you are someone that is currently using Remarkable 1 or Remarkable 2 and you're thinking about getting the Paper Pro or you have it on order, well, I'll tell you, it's seamless to go ahead and pair this device and then all your notes and annotations will come down to it from the cloud.

如果你目前正在使用 Remarkable 1 或 Remarkable 2，並且正在考慮購買 Paper Pro 或已經訂購了它，那麼我告訴你，你可以無縫地配對這款設備，然後你的所有筆記和註釋都會從雲端傳輸過來。

Awesome experience there.

那裡的體驗真棒。

There's not a lot of work that has to be done to bring this device online.

要使該設備上線，需要做的工作並不多。

So the first thing is to consider in this is the actual size and some of the hardware benefits.

是以，首先要考慮的是實際尺寸和一些硬件優勢。

Obviously, size is big, color is another big thing.

顯然，尺寸是大頭，顏色也是另一個大頭。

And the last hardware device that comes to this device is the ability to have that backlit screen.

最後一個硬件設備是背光螢幕。

Now, that is huge if you were going to be someone that's going to be taking notes in low-lit spaces.

如果你要在光線不足的地方做筆記，這就非常重要了。

But if you're at your desk or taking them in a well-lit lecture hall, the RM2 is going to be perfect for doing that.

但是，如果您在辦公桌前或在光線充足的演講廳裡拍攝，RM2 將是您的最佳選擇。

The contrast is great.

對比度很高。

There isn't a lot of glare across either of these devices, especially when you have a top-down light.

這兩款設備都沒有太多眩光，尤其是當你使用自上而下的燈光時。

You can kind of see from what we're doing here, as we increase the intensity of the light, we still have a pretty good form factor of color that's present and it doesn't get washed out.

你可以從這裡看到，隨著光照強度的增加，我們仍然可以呈現出很好的色彩，而且不會被沖淡。

But in low-light situations, as we've illustrated with other E-Ink devices, having a backlit display is huge, and this upgrade to the Paper Pro is an awesome feature and one you may want to consider.

但在弱光環境下，正如我們在其他 E-Ink 設備上看到的那樣，背光顯示屏的作用是巨大的，Paper Pro 的這一升級功能非常棒，你可以考慮一下。

But what about the actual writing experience itself?

但實際的寫作體驗本身又如何呢？

When they came out with the Paper Pro, they had to introduce a new technology to bring color to life, and they did that.

當他們推出 Paper Pro 時，他們必須引入一種新技術，讓色彩栩栩如生，他們做到了。

And probably the biggest and notable thing that I've seen is the actual pens themselves.

我所見過的最大、最引人注目的可能就是鋼筆本身了。

They look traditionally about the same, and this is the Plus version of this pen, not the standard marker version.

它們在傳統上看起來差不多，而且這是這款筆的 Plus 版，而不是標準記號筆版。

But the one thing you'll notice when you put this one on the device, it'll actually charge.

不過，當你把它放在設備上時，你會發現它真的能充電。

The pen itself has to be charged to be able to use, versus this stylus can be easily written just by utilizing the device.

筆本身必須充電後才能使用，而這款觸控筆只需使用設備就能輕鬆書寫。

Now, when I go ahead and I write on either one of these devices, I feel there's a little bit more friction on the Paper Pro than there is on the RM2, but I feel like the ink on the RM2 is a little softer.

現在，當我在這兩款設備上書寫時，我感覺 Paper Pro 的摩擦力要比 RM2 大一些，但我感覺 RM2 的墨水更柔和一些。

It seems a little smoother, but I also notice that the responsiveness is a lot faster on the Paper Pro.

它看起來更流暢一些，但我也注意到，Paper Pro 的反應速度要快得多。

It seems like there's almost no lag, just a little bit of lag here.

看起來幾乎沒有延遲，只是這裡有一點延遲。

Now, the refresh screen overall is a lot faster, and that could help illustrate that.

現在，刷新螢幕的整體速度快了很多，這可以幫助說明這一點。

So when it comes to being able to navigate throughout the system of using a paper planner, you're going to find that the Paper Pro is going to bring a little bit faster navigation process than what you would see on the RM2.

是以，在使用紙質計劃書的整個系統中，你會發現 Paper Pro 比 RM2 的導航過程更快一些。

But for the most part, it's not a huge noticeable difference if you haven't seen the speed increases of the Paper Pro.

但在大多數情況下，如果你沒有看到 Paper Pro 的速度提升，這並不是一個非常明顯的區別。

So don't let that be a real factor to deter you away from the RM2.

是以，不要因為這個原因而放棄 RM2。

I believe both of these devices do a really good job of navigating PDFs and even navigating throughout the system.

我相信這兩種設備都能很好地瀏覽 PDF 文件，甚至瀏覽整個系統。

One thing that I will tell you is big is the actual type.

我要告訴大家的一點是，大的是實際類型。

When I pull up the type here, I can go ahead and type on this screen.

當我在這裡輸入時，我可以繼續在這個螢幕上輸入。

I can hit the type tool, and I can go ahead and type on the screen.

我可以點擊輸入工具，然後在螢幕上輸入。

Now, with the device, if you did not get the keyboard portfolio, you can still go ahead and type on the screen.

現在，有了這款設備，如果你沒有獲得鍵盤組合，你仍然可以繼續在螢幕上打字。

And you're going to see that you have this keyboard that comes up.

你會看到鍵盤出現在你面前。

And I'm going to pull up the same one here, just so we have that.

我將在這裡調出同樣的數據，這樣我們就能看到了。

Edit text.

編輯文本。

Now, I'm going to go ahead and write.

現在，我要繼續寫了。

First, I'm going to do the same thing over here.

首先，我要在這裡做同樣的事情。

I personally feel the responsiveness on the Paper Pro when it comes to using the onboard keyboard is just a hair faster.

我個人感覺，Paper Pro 使用板載鍵盤時的反應速度要快一些。

When I zoom in on both of these devices, the quality and texture of the device, I feel like there's a little bit more pixelation and grain in the RM2, but the Pro itself seems very sharp.

當我放大這兩款設備的品質和質感時，我感覺 RM2 的像素點和紋理要多一些，但 Pro 本身看起來非常清晰。

You're going to notice that there's a little bit of a color hue with that backlit display on or off.

你會注意到，背光顯示屏打開或關閉時會有一點色差。

I feel that neither one really takes away from the device itself.

我覺得這兩者都沒有真正影響到設備本身。

Sometimes this has to refresh a little more frequently to keep the device up to date than what you would see on the Paper Pro.

與 Paper Pro 相比，有時需要更頻繁地刷新以保持設備的最新狀態。

But for the most part, the quality of the screen displays and how much grain or how much pixelation really isn't noticeable.

但在大多數情況下，屏幕顯示的品質、顆粒感或像素化程度並不明顯。

So once again, that's not something that would deter me from using one device versus the other device.

是以，這並不會阻止我使用其中一種設備，而不是另一種設備。

The true intention of these devices is to be a distraction-free note-taking device.

這些設備的真正意圖是成為一種無需分心的筆記設備。

And they made that very clear, even when they released the Paper Pro, as they did when they originally released the RM2, and they still have that feature.

即使在發佈 Paper Pro 時，他們也清楚地表明瞭這一點，就像最初發布 RM2 時一樣，他們仍然擁有這項功能。

It's still a quality of the Remarkable.

這仍然是 "了不起 "的品質。

And that is what the Remarkable is all about.

這就是 "了不起 "的意義所在。

Having a digital presence where you can take handwritten notes and be able to synchronize and save those notes without having stacks and notebooks.

有了數字化的存在，你就可以手寫筆記，並能同步保存這些筆記，而無需成堆的筆記本。

And either device, if that's what you're looking to accomplish, is going to fit your needs.

如果您想實現這一目標，那麼這兩種設備都能滿足您的需求。

And when you embrace the qualities of the Remarkable and the distraction-free device that it is, and incorporate a paper-like planner, like the Key to Success Planner, you're going to have that distraction-free environment.

當你接受了 Remarkable 的特質以及它是一款無干擾的設備，並將成功之匙計劃本等紙質計劃本融入其中時，你將擁有一個無干擾的環境。

But now you have a planner that's going to help you take your vision, your thoughts and to really help enhance your plans to reach those goals that you want.

但現在，你有了一個規劃師，它將幫助你實現你的願景、你的想法，並真正幫助你加強你的計劃，以達到你想要的目標。

Now, if you're looking at our planner and you want to learn more about that, go ahead and check out the link in the description.

現在，如果你正在看我們的計劃書，並想了解更多相關資訊，請繼續查看說明中的鏈接。

We have four different editions, everything from a personal, professional, business and executive edition.

我們有四個不同的版本，包括個人版、專業版、商務版和行政版。

The editions are designed to fit where you are in life.

這些版本的設計符合您的生活狀態。

If it'd be someone that is in retirement or have work and family that you want to balance, the personal edition is going to help you achieve that.

如果是退休人員，或者你想兼顧工作和家庭的人，個人版將幫助你實現這一目標。

If you're growing your profession and you're tracking meetings and projects, the professional is going to best suit you.

如果您正在發展自己的專業，需要跟蹤會議和項目，那麼專業版將最適合您。

But if you're someone that is organizing a business, starting from the ground up or expanding a department or bringing new products and services to life, our business planner has our business organizational operating system and is really going to help you hone in on not only the goals you have this year, but help you develop a plan over the next two to three years.

但是，如果你是一個正在組織業務的人，從頭開始，或擴大一個部門，或帶來新的產品和服務，我們的商業計劃書有我們的業務組織作業系統，真的會幫助你不僅磨練你今年的目標，而且幫助你制定未來兩到三年的計劃。

And the executive planner includes a 30-minute session with me, so we can talk about your objectives, but more importantly, it has that team builder.

執行計劃包括與我的 30 分鐘會談，這樣我們就可以討論你的目標，但更重要的是，它有團隊建設者。

When you start to build your bench in your organization and bring people into the folds, you're going to find great results.

當你開始在你的組織中建立自己的長凳，並把人們帶入這個圈子時，你會發現效果非常好。

And when you take that alongside our business organization system and help others build on the principles that you have for the goals of your team, you're going to see monumental results.

當你把它與我們的企業組織系統結合起來，並幫助其他人建立在你為團隊目標制定的原則基礎上時，你就會看到巨大的成果。

And when you look at this on the remarkable, being able to have that all in front of us and being able to take those notes and really focus on those plans in a distraction-free environment, it really allows us to focus on what's important.

當你看到這一切時，你就會發現，這一切都擺在我們面前，我們可以在一個沒有干擾的環境中記下這些筆記，並真正專注於這些計劃，這確實讓我們能夠專注於重要的事情。

Take away from this, when you look at these two devices, if you are looking for a larger screen color and backlit, the Paper Pro is probably best for you.

綜上所述，如果你對這兩款設備的螢幕顏色和背光要求更高，那麼 Paper Pro 可能最適合你。

But if those things really don't attract you to that device, the RM2 is still a very high quality device.

但如果這些東西真的不能吸引你，RM2 仍然是一款非常優質的設備。

It still has all the same great writing features and software that you're going to see in the Paper Pro.

它仍然擁有與 Paper Pro 一樣出色的書寫功能和軟件。

I'm Brandon Bonifer, creator and founder of the QSSS Planner.

我是 Brandon Bonifer，QSSS Planner 的創建者和創始人。

If you want to learn more about that, go ahead and follow this channel.

如果您想了解更多相關資訊，請繼續關注本頻道。

Godspeed.

一路平安