Excuse me, pardon, monsieur.

對不起，對不起，先生。

I ordered this medium and it's still kind of bloody.

我訂的是中號，還是有點血。

The chef tells me the steak is correct.

廚師告訴我牛排是對的。

Correct for him, but not correct for me.

對他來說是正確的，但對我來說並不正確。

I suggest you try it.

我建議你試試。

Maybe you suggest you cook it longer.

也許你建議多煮一會兒。

I'll take yours.

我要你的

No, no, no, come on.

不不不，別這樣

The customer is always right.

顧客永遠是對的。

No, here, the customer is never right.

不，在這裡，顧客永遠是對的。

Well, maybe I'll educate the chef a little bit about customer service.

好吧，也許我會教育廚師一點客戶服務的知識。

You think you're gonna change the entire French culture by sending back a steak?

你以為送回一塊牛排就能改變整個法國文化？

Gabrielle, you're the chef here?

加布裡埃爾，你是這裡的廚師？

Oui.

Oui.

Is there a problem?

有問題嗎？

No, I love it.

不，我喜歡。

Everything is perfect.

一切都很完美。

You haven't touched it.

你沒碰過它。

You know, I'd be happy to burn it for you, but promise me you'll try it first.

你知道，我很樂意幫你燒掉它，但你要先答應我試試看。

Yeah, try his meat, Emily.

是啊，嚐嚐他的肉，艾米麗

Mm, mm, mm.

嗯，嗯，嗯

Surprisingly tender.

出乎意料的溫柔

Tender.

招標。

See, I knew you'd like it if you give it a chance.

看吧，我就知道你會喜歡的，只要你給它一個機會。

Bon appetit, ladies.

祝你們胃口好，女士們。

Bon appetit.

祝您胃口好。

Mm-hmm.

嗯

Mm-hmm.

嗯

I'd bon appetit him.

我會讓他胃口大開。

Mm-hmm.

嗯

Mm-hmm.

嗯

Mm-hmm.

嗯

Mm-hmm.

嗯