2006.

2006.

In the back, David.

在後面，大衛

Just give me some, just step back there, please.

給我一點，請退後一點。

Just look right, keep that camera.

向右看，拿好相機。

Oh, sorry about that.

哦，真對不起。

Thanks.

謝謝。

That's all right.

沒關係。

That's supposed to be cool this weekend.

這個週末應該會很涼爽。

All I know is you're going to park it right here.

我只知道你要把車停在這裡。

Shopping.

購物

I always do.

我總是這樣做。

How was Kobe?

科比怎麼樣？

Cooler ring.

冷卻環

How are you?

你好嗎？

How are you, sir?

你好嗎，先生？

How are you, Pete?

你好嗎，皮特？

How are you?

你好嗎？

Getting ready for a long weekend tomorrow?

為明天的長週末做準備？

A couple days.

幾天

It'll be good, though.

不過會很不錯的。

I want an off-golf course tomorrow.

我明天想去高爾夫球場外打球。

Just like a man.

就像男人一樣

Go back out.

回去吧

Pretty much.

差不多吧。

Go back out.

回去吧

I totally forgot.

我完全忘了。

Oh, really?

哦，真的嗎？

I'll see you out there, bro.

我們外面見 兄弟

All right.

好的

Have a good day, dude.

祝你愉快，夥計

See you.

再見

OK, I still been riding that.

好吧，我還在騎。

So we got to be ready.

所以我們必須做好準備。

You OK?

你還好嗎？

Absolutely.

當然可以。

Yeah.

是啊

Anytime.

任何時候

Anytime, yeah.

隨時都可以

Yeah.

是啊

Lots of people.

很多人

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Sure, go get him today.

當然，今天就去找他。

Come on, come on.

來吧，來吧

Yeah, you want us to stay over here?

是的，你想讓我們呆在這裡嗎？

Yeah.

是啊

You know, I'm not going to let you go.

你知道，我不會讓你走的。

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come open up.

來開門吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come go on, bro.

來吧，兄弟

Come go to me.

來找我吧

Come.

來吧

Come on, bro.

來吧，兄弟。

Come this way.

走這邊

Come this way.

走這邊

Come.

來吧

Take this.

拿著這個。

Come bro.

來吧，兄弟。

Come.

來吧

Home run.

全壘打

Come.

來吧

Come on.

來吧

Take this.

拿著這個。

No, bro.

不，兄弟

Come home.

回家吧

All right, come on.

好吧，來吧。

All right, come on.

好吧，來吧。

Object to return to base.

物體返回基地。

This way.

這樣

Thank you, sir.

謝謝您，先生。

Thank you, sir.

謝謝您，先生。

Take this.

拿著這個。

Take this.

拿著這個。

Drive your game into giving them updates all day.

讓你的遊戲整天為他們提供更新。

We're gonna have it on live.

我們會現場直播

What time is it? 830?

幾點了？830?

830.

830.

I didn't look at the matches to see who's going.

我沒有看比賽，也不知道誰會去。

I don't know either.

我也不知道。

I mean, did they do the matchup last night?

我的意思是，他們昨晚做了匹配嗎？

They did it last night.

他們昨晚做了。

They did it last night, yeah.

他們昨晚做了

I don't know who's playing who.

我不知道誰演誰。

I'll be right here.

我就在這裡

All right.

好的

All right.

好的

All right.

好的

I'm trying to go like a shorter course.

我想走一條更短的路。

I'm not trying to back shift.

我不是想倒車。

I'm just looking for that one.

我只是在找那一個。

Look at this.

看看這個。

Look at this.

看看這個。

All right.

好的

Three.

三個

What my driver looks like.

我的司機長什麼樣？

Don't lie, Rob.

別撒謊，羅伯

Five foot.

五英尺

Five foot.

五英尺

It looks good.

看起來不錯。

Looks free.

看起來是免費的。

Depends on the day.

視當天情況而定。

Well, you're loving it now that we're getting that warm, warm air.

你一定很喜歡這溫暖的空氣吧？

Warmer than last day.

比前一天暖和

Yeah, we got a couple.

是的，我們有幾個。

Yeah.

是啊

One shot.

一個鏡頭

That's fine.

沒關係。

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Oh, I'm through it.

我受夠了

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

I still feel like 26.

我仍然覺得自己像 26 歲。

Man, it's amazing.

天啊，太神奇了

I know.

我知道

I mean, I feel that way.

我是說，我有這種感覺。

More than ever, man.

比以往任何時候都多

It's funny.

這很有趣。

I'm 32.

我 32 歲。

I got three kids.

我有三個孩子

It's gone by so fast.

時間過得真快。

I don't feel 32.

我不覺得自己是 32 歲。

You don't feel 32?

你不覺得自己是 32 歲嗎？

Pretty cool.

太酷了

I'm here for decades.

我在這裡幾十年了。

Yeah.

是啊

You're 72 now?

你現在 72 歲了？

Two plus.

兩個加號

You're 22?

你才 22 歲？

Joey, how long?

喬伊，還要多久？

Well, yeah.

是啊

You sound like you're 47.

聽起來你已經 47 歲了。

47.

47.

It's in the 30s.

現在是30多度

It's older than you.

它比你老。

How old were you born?

你幾歲出生？

86.

86.

I was born a month old.

我出生時只有一個月大。

I was born December 7th, 86.

我出生於 86 年 12 月 7 日。

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊