I'm Hana Murphy.

我是哈娜-墨菲。

I was born and raised in the States, New Hampshire.

我在美國新罕布什爾州出生長大。

My dad is half Irish and half Japanese, but he was born and raised in the States his whole life, so he spent there his whole life.

我父親有一半愛爾蘭血統，一半日本血統，但他一生都在美國出生和長大，所以他的一生都在美國度過。

And my mom is Japanese.

我媽媽是日本人。

I moved to Japan when I was seven, and I live here ever since.

我七歲時搬到日本，之後一直住在這裡。

Japanese and English, which one's your native language?

日語和英語，哪一種是你的母語？

When I speak in English, I'm more expressive, but I don't really have the opportunity to speak English so much these days, so I'm more comfortable speaking Japanese.

當我說英語時，我更善於表達，但現在我很少有機會說英語，所以我更喜歡說日語。

But when I'm speaking about my emotions, I'm more comfortable speaking in English.

但當我談論自己的情感時，我更喜歡用英語。

But when I'm talking about, like, vegetables or, like, cooking, like, I'm more comfortable in Japanese.

但當我談論蔬菜或烹飪時，我更喜歡用日語。

Depends on the genre.

取決於流派。

So, you want to say something in Japanese?

那麼，你想用日語說點什麼嗎？

When I speak in Japanese, I'm more quiet, and my voice and tone go up, and I get a cuter vibe.

當我用日語交談時，我會更加安靜，聲音和語調都會提高，而且會給人一種更可愛的感覺。

Which one do you prefer?

你更喜歡哪一個？

I like myself when I speak English more.

我更喜歡自己說英語的時候。