It's me, Anna." "Anna?

是我，安娜"安娜？

Anna?" "Wow, Elsa, you look different." "It's a good difference." "And this place, it's amazing." "Thank you." "I never knew what I was capable of." "I'm so sorry about what happened.

安娜？""哇，艾爾莎，你看起來不一樣了""變化很大""這個地方，太神奇了""謝謝你""我從不知道自己能做什麼" "I never knew what I was capable of.""我對發生的事感到很抱歉" "I'm so sorry about what happened.

If I'd have known..." "No, no, no, it's okay.

如果我知道......""不，不，不，沒關係。

You don't have to apologize." "But you should probably go.

你不必道歉"但你還是走吧。

Please." "But I just got here." "You belong down in Arendelle.

求你了"可我才剛到這兒""你屬於阿倫黛爾

So do you." "No, Anna, I belong here.

你也是"不，安娜，我屬於這裡。

Alone.

一個人

Where I can be who I am without hurting anybody." "What did I ever do to you?" "Enough, Anna." "No, why?

在那裡我可以做我自己 而不會傷害任何人""我對你做過什麼？""夠了，安娜""不，為什麼？

Why do you shut me out?

為什麼把我拒之門外？

Why do you shut the world out?

你為什麼把世界拒之門外？

What are you so afraid of?" "I said enough!" "Sorcery.

你怕什麼？""我說夠了！""巫術

I knew there was something dubious going on here." "Elsa?

我就知道這裡肯定有什麼可疑的東西。""艾爾莎？

Lieutenant, get the sword!" "That was magic.

中尉，拿劍！""那是魔法

Did you see that?" "Of course I saw it.

你看到了嗎？""我當然看到了。

You chose a nice cold greeting." "They've been trapped in here this whole time?" "What do we do now?

你選擇了一個很好的冷問候。""他們一直被困在這裡？""我們現在該怎麼辦？

Air, fire, water, earth." "The water!

氣、火、水、土"水

The air rages.

空氣肆虐。

No fire, no water." "The earth is next.

無火無水""大地是下一個

We have to get out." "Fire!

我們必須離開。""火

Fire!"

開火！"