Of these, the rites that mark life's end are of utmost importance.

其中，標誌著生命結束的儀式最為重要。

Liyue's funeral rites are complex, and only Wangsheng Funeral Parlor can conduct them to the satisfaction of all.

麗月的葬禮儀式很複雜，只有萬盛殯儀館才能辦得讓大家滿意。

Wangsheng has stood for 77 generations, and has gained still greater fame in recent years, thanks to their eccentric young director, Hu Tao.

萬盛已經走過了 77 代人的歷程，近年來，由於其古怪的年輕導演胡濤，萬盛的名聲更加響亮。

When the sun's out, bathe in sunlight, but when the moon's out, bathe in moonlight.

太陽出來時，沐浴陽光；月亮出來時，沐浴月光。

Hu Tao manipulates Pyro with ease, and can sacrifice her HP to increase her damage output, cleansing the world of impurities with an unrelenting flame.

胡濤能輕鬆操縱火炎，並能犧牲自己的 HP 來增加傷害輸出，用無盡的火焰淨化世界的雜質。

When Hu Tao cooks a dish perfectly, she has a chance to obtain a suspicious dish of the same kind.

當胡桃完美地烹飪出一道菜時，她就有機會獲得一道可疑的同類菜餚。

Hu Tao's normal attack can combo up to six strikes, dealing physical damage to enemies.

胡濤的普通攻擊最多可連擊六次，對敵人造成物理傷害。

Hu Tao's charged attack consumes a set amount of stamina to lunge forward, dealing physical damage to enemies in her path.

胡濤的衝鋒攻擊會消耗一定的體力，向前衝刺時會對路徑上的敵人造成物理傷害。

Hu Tao also has a unique effect when sprinting, allowing her to briefly disappear and pass through certain small foes.

胡濤在衝刺時還有一個獨特的效果，那就是可以短暫消失並穿過某些小敵人。

Hu Tao consumes part of her HP to cast her elemental skill, knocking nearby enemies back and entering the Pyramida Papilio state.

胡濤消耗部分生命值施放元素技能，將附近的敵人擊退並進入 "Pyramida Papilio "狀態。

This converts her attack damage to Pyro damage, which cannot be overridden by another elemental infusion.

這可以將她的攻擊傷害轉化為火屬性傷害，其他元素注入無法覆蓋這種傷害。

Her resistance to interruption is also increased, and she receives an attack increase based on her max HP when entering this state.

她的抗干擾能力也會增強，進入這種狀態時，她的攻擊力會根據最大 HP 而增加。

Pyramida Papilio ends after a set duration, or when Hu Tao leaves the field.

Pyramida Papilio 在設定時間後或胡濤離場時結束。

After unlocking the talent Flutterby, ending Pyramida Papilio increases the crit rate of all of Hu Tao's party members other than herself for a set duration.

在解鎖天賦 "翩翩起舞 "後，結束 "翩翩起舞 "會在一定時間內提高胡濤除自己以外的所有同伴的命中率。

Moreover, while Pyramida Papilio is in effect, Hu Tao's charged attacks apply the Blood Blossom effect to enemies it hits.

此外，在 "Pyramida Papilio "生效期間，胡濤的帶電攻擊會對命中的敵人施加 "血花 "效果。

Enemies affected by Blood Blossom will take Pyro damage at set intervals.

受 "血花 "影響的敵人會在設定的時間間隔內受到火焰傷害。

This effect automatically expires after a while.

該效果會在一段時間後自動失效。

Only one Blood Blossom can exist on any one target at a time, and only Hu Tao can refresh its duration.

任何一個目標身上同時只能存在一朵血花，而且只有胡濤才能刷新血花的持續時間。

Wangsheng has a long heritage.

萬盛有著悠久的歷史。

It's said that their directors passed down a secret technique to traverse between life and death.

據說，他們的導演傳承了一種穿越生死的祕術。

Unafraid in the face of death, they instead unleash yet greater power.

面對死亡，他們毫不畏懼，反而釋放出更強大的力量。

Once the talent Sanguine Rouge is unlocked, Hu Tao gains a Pyro damage bonus when her HP is low.

解鎖天賦 "胭脂紅 "後，胡桃會在 HP 較低時獲得火屬性傷害加成。

Hu Tao commands a blazing spirit to deal Pyro damage in a large AoE.

胡濤指揮熾焰之靈在大範圍內造成火焰傷害。

When her Elemental Burst hits enemies, Hu Tao regenerates a certain percentage of her max HP.

當她的 "元素爆發 "擊中敵人時，胡濤會恢復一定百分比的最大生命值。

A maximum of five enemies can affect this percentage.

最多有五個敵人會影響這個百分比。

Additionally, using this skill when Hu Tao's HP is low deals greater damage and regenerates more HP.

此外，在胡濤的 HP 較低時使用該技能會造成更高的傷害，並再生更多的 HP。

Hu Tao's unique fighting style often imperils her.

胡濤獨特的打鬥方式常常使她陷入困境。

As such, she must coordinate with her teammates, and choose the right moment to use her skills and manage her HP.

是以，她必須與隊友協調，選擇合適的時機使用技能並管理自己的 HP。

Hu Tao often begins by using her Elemental skill to enter the Pyramida Papilio state.

胡桃通常會先使用元素技能進入 "Pyramida Papilio "狀態。

Then she alternates between normal and charged attacks to deal Pyro damage, applying Blood Blossoms onto enemies.

然後，她交替使用普通攻擊和衝鋒攻擊來造成火屬性傷害，並在敵人身上綻放血花。

She then leaves the field, using the Crit Rate increase from Flutterby to increase her teammates' damage output.

然後她離開戰場，利用翩翩起舞增加的命中率來提高隊友的傷害輸出。

When Hu Tao's HP is low, she can choose a group of enemies upon which to unleash her Elemental Burst, dealing Pyro damage and regenerating her HP.

當胡桃的 HP 較低時，她可以選擇一組敵人釋放元素爆發，造成火屬性傷害並恢復 HP。

Wangsheng Funeral Parlor conducts rites of utmost solemnity, and its staff are used to speaking little, making Hu Tao's liveliness seem an ill fit.

萬盛殯儀館的儀式極其莊重，工作人員也習慣了少言寡語，胡濤的活潑顯得不太合適。

Her elders once criticized her mischief-making, but having seen her immaculate conduct of the Parlor's affairs, they could do naught but admit their error.

她的長輩們曾經責備過她的惡作劇，但看到她完美無瑕地處理會客廳的事務後，他們只能承認自己的錯誤。

Life and death are but two halves of an endless cycle.

生與死不過是無盡輪迴的兩半。

Life leads unto death, and death unto new life.

生命通向死亡，死亡通向新生。

Why then should death be taboo?

那麼，為什麼要忌諱死亡呢？

Hu Tao has had the wisdom to see this, though some of her elders have yet to do so.

胡濤已經有了看到這一點的智慧，儘管她的一些長輩還沒有看到這一點。