Can't tree?

不能種樹？

You can't just hit something with a shovel and expect it to do your bidding.

你不能只用鏟子敲打某樣東西，就指望它聽你的話。

Yeah, you can.

你可以的

What?

什麼？

This is an oak sapling.

這是一棵橡樹苗。

This is a jungle sapling.

這是一棵叢林樹苗。

And this...

還有這個...

This is a lot of bonemeal.

這是大量的骨粉。

Courtesy of Marceline the Bonemeal Queen.

由骨粉皇后馬塞琳提供。

Now, we don't actually need the bonemeal, but it'll help speed things up.

現在，我們並不需要骨粉，但它有助於加快速度。

And as for the space requirements on the ground...

至於對地面空間的要求......

How many aces do you have?

你有幾張王牌？

I got five.

我有五個。

Oh, shoot. I only got two.

哦，該死我只有兩個

Hey, y'all.

你們好

Finn!

芬

I was just passing through, but I could sure go for one of your famous apple pies.

我只是路過這裡，但我肯定想吃一個你們有名的蘋果派。

Say no more.

別再說了。

I'm no expert, but that kind of looks like a pumpkin.

我不是專家，但這看起來有點像南瓜。

Sorry about that.

很抱歉。

I'm just plumb out of apples, but I got lots of pumpkins.

我的蘋果賣完了，但我有很多南瓜。

Too many pumpkins.

南瓜太多了

Hot pie.

熱餡餅

Uh, this might sound a bit weird, but I'm kind of tired and it's a long way home.

呃，這聽起來可能有點奇怪，但我有點累了，而且回家的路還很長。

Say no more.

別再說了。

Fine.

很好

Bye-bye, boys.

再見，孩子們

You know, you could just tell me where to go.

你知道，你可以直接告訴我去哪裡。

Dude, stop.

老兄，別說了。

Enderman?

埃爾德曼？

Don't look at it and we'll...

別看它，我們...

What the heck is that?

這到底是什麼？

Oh, clop.

哦，咔嗒

Hey!

嘿！

Wee-wee-wee! Wee-wee-wee! Wee-wee-wee!

嗚--嗚--嗚嗚 -嗚 -嗚嗚嗚嗚

Enderman, fight me!

艾德曼，跟我打

Oh, no.

哦，不

So, uh, do you have, like, another job, or is this what you do full-time?

那麼，你有其他工作嗎，還是全職工作？

I saw you carrying that block back there. You into building stuff?

我看見你拿著那塊磚頭你喜歡建築嗎？

I bet Enderman have hobbies just like everyone else.

我敢打賭，埃德曼和其他人一樣，也有自己的愛好。

Oh.

哦。

Oh, oh!

哦，哦

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

嗯，嗯，嗯，嗯。

Good work. Let's call it a day.

幹得好今天就到這裡吧。

Beans?

豆子？

Beans? Beans.

豆子？豆子

That noise.

那聲音

Ben, I'm trying to sleep!

本，我想睡覺

Hey, LSB, don't be scared.

嘿，LSB，別害怕。

What are you even doing, just looking at this guy's toes?

你在做什麼，只是看著這傢伙的腳趾？

Yeah, I have to.

是的，我必須這麼做

Oh. I don't get it.

哦 我不明白 Oh.我不明白 I don't get it.

Does this guy even have toes?

這傢伙有腳趾嗎？

Are those his toes?

那是他的腳趾嗎？

I don't think I've ever even seen a toe, come to think of it.

仔細想想，我連腳趾頭都沒見過。

What am I even talking about?

我到底在說什麼？

Thank you! I've been stuck here for so long!

謝謝我被困在這裡太久了！

Ha-ha, sure.

哈哈，當然。

Ew! You're all smelly and wet! Get out of here!

噁心你們又臭又溼滾出去

Fair enough.

有道理。

But come back after you've showered.

洗完澡再來吧

Yoink! Ha-ha-ha-ha-ha!

尤因克哈 -哈 -哈

Hey, you got grazed!

嘿，你被擦傷了

Oh!

哦！

I'm not looking at you! I'm not looking!

我沒在看你我沒在看

Good morning. How dare you?

早上好你怎麼敢？

Oh! Lemon seed babies!

檸檬種子寶寶

Oh, you shall be my true heirs!

哦，你們將是我真正的繼承人！

What?

什麼？

A apple?

蘋果？

Unacceptable! Unacceptable! Unacceptable!

不可接受不可接受！不可接受！

Oh, gracious.

哦，天哪。

Good job, Lemon Crab.

幹得好，檸檬蟹。

Pie me. Pie me for my apples.

派我派我的蘋果

Pie?

派？

You won't believe what I went through to get this.

你不會相信我為了得到這個經歷了什麼。

Oh yeah, you were gonna make something, right?

哦，對了，你不是要做點什麼嗎？

Whoa! You did it!

哇哦你做到了

You took the fruits of our labor and transformed them into something beautiful and unexpected.

你將我們的勞動成果轉化為意想不到的美麗。

Aw, come on! Diamonds are so hard to get!

噢，別這樣！鑽石太難得了

Oh, duh!

哦，對了！

Beauty is in the hard work itself and the, oftentimes false, sense of purpose we feel when doing it.

美在於辛勤工作本身，也在於我們在工作時所感受到的目標感（有時是虛假的目標感）。

It's a fleeting sensation that drives us to repeat our actions in order to capture it again.

這種感覺稍縱即逝，促使我們不斷重複自己的行為，以便再次捕捉到這種感覺。

Ah!

啊！