I'm Q and today we're going to be taking an overnight bus from Tokyo, Japan to Osaka, Japan.

我是 Q，今天我們將乘坐通宵巴士從日本東京前往日本大阪。

I also got my girl Yako with me behind the camera.

我還讓我的女兒雅子（Yako）和我一起在攝影機後面拍攝。

Hi guys!

你們好

Alright, let's get into it.

好了，我們開始吧。

This should be fun.

這應該會很有趣。

As custom in Japan, we had to take off our outdoor shoes and put on one of the two pairs of indoor slippers we were given by the Dream Sleeper bus.

按照日本的習慣，我們必須脫掉室外鞋，換上夢寐巴士贈送的兩雙室內拖鞋中的一雙。

We said our final goodbyes to the Kanto bus staff, then got on our way for this overnight trip on the Dream Sleeper bus.

我們與關東巴士的工作人員做了最後的道別，然後乘坐夢幻臥鋪巴士踏上了這次通宵之旅。

Okay, we are officially on the Sleep Dreamer.

好了，我們正式開始 "睡眠夢想家 "之旅。

Wait, Dream Sleeper.

等等，夢眠者

Dream Sleeper.

夢中的睡魔

We're officially on the Dream Sleeper.

我們正式踏上了 "夢寐之旅"。

So we're going to be driving from like 10.20am to about 7am, so this should be interesting.

所以我們要從上午 10 點 20 分開車到早上 7 點左右，應該會很有趣。

Whoa, we should not be standing right now.

哇，我們現在不應該站著。

The Dream Sleeper is a one-level bus with 11 private rooms.

夢幻臥鋪 "是一輛單層巴士，共有 11 個單間。

Konnichiwa!

Konnichiwa！

Welcome to our bus.

歡迎乘坐我們的巴士。

This is our bus.

這是我們的巴士。

This is Q's room for tonight.

這是 Q 今晚的房間。

Oh, so it's like multiple dimmable lights.

哦，原來是多個可調光燈。

Inside the room, you have so many extra features.

房間裡還有很多額外的功能。

For starters, we'll start with the best thing, the zero-gravity seats.

首先，我們從最棒的零重力座椅開始。

I wouldn't say you felt like an astronaut, but you know, it felt good.

我不會說你感覺像太空人，但你知道，這感覺很好。

Oh, this is cozy.

哦，這裡真舒適。

Is it?

是嗎？

I'm going to sleep just like this.

我要就這樣睡去。

The rooms also have power outlets and USB ports to charge your cell phones and all your electronics.

房間內還有電源插座和 USB 接口，可為手機和所有電子產品充電。

We also got a pair of over-the-air headphones.

我們還得到了一副空中耳機。

We can put those on, cancel out the noise of the bus traveling, and just rest easy for the night.

我們可以戴上它，抵消大巴行駛時的噪音，輕鬆地休息一晚。

There was a table that would fold down from in front of you for you to do work, but I mainly used it for eating since it was so late.

有一張桌子可以從你面前摺疊下來，供你工作之用，但由於時間太晚了，我主要用它來吃飯。

I feel like this is going to be a very interesting trip.

我覺得這將是一次非常有趣的旅行。

I'm super tired.

我超級累。

I'm super hungry.

我超級餓

And we got private rooms.

我們還有私人房間。

Check this out.

看看這個

I think the fact that each room had its own door gave you a certain level of privacy that made it feel a lot less like a bus, but a lot more like a hotel on wheels.

我認為，每個房間都有自己的門，這給了你一定的私密性，讓你感覺它不像一輛公共汽車，而更像一個車輪上的酒店。

What's poppin'?

流行什麼？

It's your boy.

是你兒子

Welcome to my bus.

歡迎乘坐我的巴士。

Hey, let me give you a tour.

嘿，讓我帶你參觀一下吧

Come inside, come inside.

進來，進來

So, this area is my desk.

所以，這裡就是我的辦公桌。

I like to chill here, you know what I'm saying, do my thing.

我喜歡在這裡放鬆，你知道我在說什麼，做我自己的事。

Let me show you my next spot.

讓我帶你看看我的下一個景點。

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

This is your old Gravity.

這是你的老 Gravity。

What's poppin'?

流行什麼？

You know what I mean?

你明白我的意思嗎？

I'm chillin' now.

我現在很冷靜。

Hey, kid.

嘿，孩子

Yeah?

是嗎？

Want to try the aroma thing?

想試試香氣嗎？

It smells good.

聞起來很香。

Keep me fresh.

讓我保持新鮮。

This is cool.

太酷了

Let's see your room.

讓我看看你的房間

Yeah.

是啊

It's a little messy, but...

雖然有點亂，但...

The bus attendant helped us with our shoes and put them in plastic bags so we can store them under our chairs or in the overhead bin.

巴士服務員幫我們把鞋子裝進塑膠袋，這樣我們就可以把鞋子放在椅子下面或頭頂的行李箱裡。

Looks like we have a cover.

看來有封面了

Yeah.

是啊

Here, it says, like, this time, thank you so much for using our Dream Sleeper.

這裡寫著，比如，這次非常感謝你使用我們的 "夢之眠"。

And, um, have a nice time.

祝你玩得愉快

It says, like, your lid.

上面寫著 "你的蓋子"。

Oh, probably something you put over your ears.

哦，可能是你放在耳朵上的東西。

Earplugs.

耳塞

Yeah, earplugs.

對，耳塞

And just...

只是...

A mask.

一個面具

Oh, eye mask?

哦，眼罩？

Okay.

好的

Yeah, eye mask, and...

是啊，眼罩，和...

Oh, so this is, like, pretty good stuff, actually.

哦，這東西其實挺不錯的。

This is, like, a gentle steam eye mask.

這是一種溫和的蒸汽眼罩。

Mmm.

嗯

This thing.

這東西

So, like, when your, like, eyes are, like, so tired...

所以，當你的眼睛疲憊不堪時......

Yeah.

是啊

You just gotta, like, open it.

你只需要，比如，打開它。

You gonna put it on now?

你現在要戴上嗎？

Yeah, like, on my eye.

是啊，就像，在我的眼睛上。

And it's gonna, like, warm it up.

這樣就能熱身了

Ooh.

哦

So, I'm just gonna sleep in.

所以，我只是要去睡覺。

See, cute.

瞧，多可愛。

Yes.

是的。

It's warm.

很溫暖

It's warm already.

已經很暖和了

Whoa.

哇哦

Oh.

哦。

So, I'm just gonna put this on my eyes.

所以，我要把這個戴在眼睛上。

Mm-hmm.

嗯

Because this thing is gonna warm it up.

因為這東西會讓它熱起來

I'm just gonna put this thing.

我只是要把這個東西。

Oh.

哦。

That looks hella cozy.

看起來真舒服

I can just sleep right now.

我現在就可以睡覺。

All right.

好的

Let's see what else we got going on back here.

看看後面還有什麼？

Yeah.

是啊

Got a bunch of rooms.

有很多房間

We're the first people on the bus, so we got it all to ourselves right now.

我們是第一批上車的人，所以現在只有我們自己了。

But in a minute, it's gonna be people in, like, all these rooms.

但馬上，所有房間裡都會有人了

So, we're gonna be, like, way quiet.

所以我們會很安靜的

That's our bathroom.

那是我們的浴室。

That's right.

這就對了。

On the bus, there was also one shared bathroom for all the passengers.

車上還有一個供所有乘客共用的衛生間。

There was a separate powder room to freshen up in.

還有一個單獨的化妝間，可以在裡面梳洗打扮。

You can brush your teeth in there.

你可以在裡面刷牙。

This is a room where you can go in there and wash up real quick, so you don't got to walk around smelling like you've been asleep on a bus all night.

在這個房間裡，你可以很快地洗漱完畢，這樣走起路來就不會像在公車上睡了一晚上一樣臭氣熏天。

I mean, it's pretty tight.

我的意思是，這是相當緊張。

I was coming fresh off of a 24-hour challenge where I tried to live solely off of vending machines all day.

我剛剛參加完一個 24 小時挑戰賽，在那裡我嘗試了一整天只靠自動售貨機為生。

I was really struggling finding some hot food off these vending machines.

在這些自動售貨機上找一些熱食，我真的很費勁。

So, the fact that I got to sit there and just pig out on all of this good food was amazing.

所以，我能坐在那裡大快朵頤地享用這些美食，真是太棒了。

Time to dream and sleep, baby.

該做夢睡覺了，寶貝。

So, before going into this, I wasn't sure what to expect, but the overall experience was great.

是以，在開始之前，我並不確定會有什麼期待，但總體體驗非常棒。

Once I got to sleep, I did not feel shaking at all.

一入睡，我就一點也不覺得發抖了。

I was knocked out in a serious way.

我被嚴重擊倒了。

One of my biggest questions coming into taking this trip was why would you take an overnight bus in comparison to just catching a flight?

在開始這次旅行時，我最大的疑問之一是，為什麼要乘坐通宵巴士，而不是直接搭乘飛機？

But now I think I see why.

但現在我想我明白為什麼了。

Why wouldn't you just travel overnight instead of paying for a hotel when you can just catch one bus and travel while you sleep and end up where you need to go in the morning?

如果您只需搭乘一輛公共汽車，邊睡覺邊旅行，早上就能到達您要去的地方，為什麼您不乾脆連夜旅行，而要花錢住酒店呢？

Alright, so we just got to Osaka.

好了，我們剛到大阪。

How are you feeling about that whole ride?

一路上感覺如何？

Oh, now I feel like I'm alive because I slept whole thing.

哦，現在我覺得我還活著，因為我睡了一覺。

So, you thought the Dream Sleeper was definitely worthwhile?

那麼，你認為 "夢眠者 "絕對物有所值嗎？

Yeah.

是啊

I mean, clearly, you literally was dream sleeping the entire time.

我是說，很明顯，你從頭到尾都在做夢。