I want A+, English, that's so much fun

我想要 A+，英語，太有趣了

English education for you and everyone

你和每個人的英語教育

So come along

那就一起來吧

Learn some grammar, learn a phrase

學一些文法，學一個短語

Learn something new every day

每天學習新知識

Learn the A+, the way

學習 A+ 的方法

Hey, it's time to start the show

嘿，是時候開始表演了

Are you ready? Good, cause here we go

準備好了嗎？很好，因為我們開始了

A, B, C, D, E, F, G, H, I

A、B、C、D、E、F、G、H、I

I want A+, English

我想要 A+，英語

Welcome back to A+, English

歡迎回到 A+，英語

I'm Adam

我是亞當

And I'm Elsie

我是艾爾西

And in our last episode we were talking about a very famous author that goes by the pen name O. Henry

在上一集中，我們談到了一位非常著名的作家，他的筆名是歐-亨利。

Henry, yes

亨利，是的

And today we're going to look at one of his short stories and kind of evaluate it and see what it all means

今天，我們就來看看他的一篇短篇小說，並對其進行評價，看看這一切意味著什麼。

Now, everyone, our warm-up question is

現在，各位，我們的熱身問題是

What can you see when you look out of the window at home or school?

從家裡或學校的窗戶往外看，你能看到什麼？

Oh, so what can we see when we look out the window?

哦，那麼當我們向窗外望去時，能看到什麼呢？

I can see a highway

我看到一條公路

Yeah, you can see a highway at our home, right?

是啊，你能在我們家看到高速公路，對吧？

Trees

樹木

There's some trees

有一些樹

Yes, and other buildings

是的，還有其他建築

And other buildings

和其他建築

A lot of other buildings

許多其他建築

What else?

還有什麼？

Well, what about at school?

那麼，在學校呢？

When you're teaching, do some of your students sometimes look out the window and

在你授課時，你的一些學生是否有時會看著窗外，然後

Yeah

是的

Daze into the sky

向天空發呆

I bet there are cars, trees

我打賭那裡有汽車、樹木

Yeah

是的

People

人

Right

對

Pedestrians

行人

Yeah

是的

Well, I know when I was going to school

我知道我上學的時候

I used to look out the window and imagine

我常常望著窗外，想象著

Oh, it's such a nice day

哦，今天天氣真好

I wish I was outside probably

我真希望我在外面

Rather than being inside

而不是在室內

So, what do you guys see when you look out of the window at home or school?

那麼，當你們從家裡或學校的窗戶往外看時，會看到什麼呢？

O. Henry and the Last Leaf

O.歐-亨利和最後一片葉子

Warm-up question

熱身問題

What can you see when you look out of the window at home or school?

從家裡或學校的窗戶往外看，你能看到什麼？

Sue and Johnsy are young artists

蘇和約翰斯是年輕的藝術家

They live together in Greenwich Village, New York City

他們同住在紐約市格林威治村

Their neighbor, Berman, is an old artist

他們的鄰居伯曼是一位老藝術家

He's not a very good artist but he hopes to paint a masterpiece

他不是一個很好的藝術家，但他希望能畫出一幅傑作

In winter, Johnsy gets very sick with pneumonia and can only stay in bed

冬天，約翰斯得了肺炎，病得很重，只能躺在床上

A doctor tells Sue

醫生告訴蘇

She has to want to live to get better

她必須想活下去，才能好起來

We're going to read one of O. Henry's short stories

我們將閱讀歐-亨利的短篇小說之一

Sue and Johnsy are young artists

蘇和約翰斯是年輕的藝術家

Oh, they're artists

哦，他們是藝術家

So, are you good at art?

那麼，你擅長藝術嗎？

Because I'm not

因為我不是

No, I'm not good at art

不，我不擅長藝術

I can draw a little but not too well

我會畫一點，但不是很好

Okay, but are there any artists that you like?

好吧，有沒有你喜歡的藝術家？

Oh, are there any artists I like?

有我喜歡的藝術家嗎？

Well, I do like this one artist and nobody knows who he is really

我很喜歡這位藝術家，但沒人知道他到底是誰。

Nobody knows his identity or his real name

沒有人知道他的身份和真名

He goes by the name of Banksy and he's a street artist

他的名字叫班克斯，是一位街頭藝術家

Oh

哦

But I really don't follow, honestly, the art scene

但說實話，我真的不關注藝術領域

So, if you told me, oh, this art is very good or this art is very bad

所以，如果你告訴我，哦，這件藝術品非常好，或者這件藝術品非常糟糕

I wouldn't really know the difference

我真的不知道有什麼區別

So, I know Picasso

所以，我知道畢加索

I know Andy Warhol

我認識安迪-沃霍爾

Okay, wow and maybe just these two

好吧，哇，也許只有這兩個

Okay

好的

Okay

好的

Well, these two people, they're artists and you might be wondering, well, where do artists live?

這兩個人都是藝術家，你可能會想，藝術家住在哪裡？

Well, our article says they live together in Greenwich Village in New York City

我們的文章說，他們同住在紐約格林威治村

So, what kind of village is it?

那麼，這是一個什麼樣的村莊呢？

Is it big, small, new or old?

是大是小，是新是舊？

Is it a village where artists live?

這裡是藝術家居住的村莊嗎？

Yeah, it's kind of a little area in New York City where it's small

是的，這是紐約市的一個小區域，很小

It also has the reputation where a lot of artists, actors and they all live there

它還享有盛譽，許多藝術家、演員都住在那裡。

It's a very kind of open community and, yeah, very free thinking, you could say, maybe

這是一個非常開放的社區，可以說，思想非常自由，也許

Cool

酷

And finding out more about these two couples it says their neighbor, Behrman, is an old artist

關於這兩對夫婦的更多資訊顯示，他們的鄰居貝洱曼是一位老藝術家

Okay, so, what are the two people's names again?

好吧，那兩個人叫什麼名字來著？

Sue and Johnsy

蘇和約翰斯

Sue and Johnsy and they had a neighbor

蘇和約翰斯，他們有個鄰居

Yeah whose name was

是的，他的名字是

Behrman

貝曼

Behrman, okay

貝曼，好的

Yeah, and he's, you know, he's an artist as well

是的，他還是一位藝術家

They're all in this community in Greenwich, New York but our article says he's not a very good artist but he hopes to paint a masterpiece

他們都在紐約格林威治的這個社區，但我們的文章說他不是一個很好的藝術家，但他希望能畫出一幅傑作

Okay, so he wants to create something that's really big something that can amaze people

好吧，他想創造一個真正偉大的東西 一個能讓人驚歎的東西

Yeah and we can call it a masterpiece

是的，我們可以稱之為傑作

Very good, yeah

很好，是的

He hopes that, you know, this big painting maybe one day can make him famous and rich and get all the accolades that he wants or desires

他希望，你知道，這幅大畫也許有一天能讓他名利雙收，獲得他想要或渴望的所有榮譽

Well, deep diving further into the article, everyone

那麼，深入閱讀這篇文章，大家會發現

It says, in winter, Johnsy gets very sick with pneumonia and can only stay in bed

它說，冬天，約翰斯得了肺炎，病得很重，只能躺在床上

Pneumonia?

肺炎？

What are some of the symptoms for pneumonia?

肺炎有哪些症狀？

Like a lot of coughing?

經常咳嗽？

Yeah, pneumonia is really not good

是啊，肺炎真的不好

It's very bad

非常糟糕

You get the chills, so you feel cold

你發冷，所以你感到寒冷

You get the fever, so you're very hot and you're cold

你發燒了，所以又熱又冷

You start to have trouble breathing and you're coughing a lot, like you said

你開始呼吸困難，咳嗽不止，就像你說的那樣

So a lot of people, as they get older this can really, you know, hurt somebody's health and it could maybe even lead to death

是以，隨著年齡的增長，很多人的健康都會受到損害，甚至可能導致死亡。

Well, finding out more, a doctor tells Sue she has to want to live to get better

醫生告訴蘇，她必須想活下去，才能好起來。

Okay, this is very important

好吧，這一點非常重要

Your mood and your strong will to live make a big difference

你的心情和強烈的求生意志會帶來很大的不同

Right, yeah

對，是的

So Sue herself needs to know for sure that she wants to continue to live

所以，蘇自己需要確定，她想繼續活下去

She needs to focus on herself, get enough rest, get better and try to actually not just give up, right?

她需要專注於自己，得到足夠的休息，讓自己好起來，並嘗試真正不放棄，對嗎？

Mm-hmm

嗯

Okay

好的

Johnsy looks out the window at a tree next to a wall

約翰斯看著窗外牆邊的一棵樹

She counts 12, 11, 10

她數到 12、11、10

Sue asks

蘇問道

What are you counting?

你在數什麼？

Johnsy says

約翰斯說

The leaves are falling very fast now

現在樹葉落得很快

When the last leaf falls, I have to go too

當最後一片樹葉落下時，我也得走了

All right, so as we're looking at this article and this short story we realize, oh no, it's Johnsy that's very sick

好了，當我們看到這篇文章和這個小故事時，我們意識到，哦，不，是約翰斯病得很重

Oh, Johnsy

哦，約翰斯

Not Sue, it's Johnsy

不是蘇，是約翰斯

He's the one that is feeling terrible and maybe is on death's doorstep, we could even say

我們甚至可以說，他才是那個感覺糟糕透頂的人，也許已經瀕臨死亡。

Okay

好的

Our article then says

我們的文章接著說

Johnsy looks out the window at a tree next to a wall

約翰斯看著窗外牆邊的一棵樹

So what's on that tree that she's looking at?

她看的那棵樹上有什麼？

All right, well, we don't know yet but our article says she counts 12, 11, 10

好吧，我們還不知道，但我們的文章說她數到了12、11、10

Okay, what do you think he's counting?

好吧，你覺得他在算什麼？

Hmm, what do I think he's counting?

嗯，我覺得他在算什麼？

Maybe apples on the tree?

也許是樹上的蘋果？

Yeah, or birds on the tree

是啊，還是樹上的鳥兒

Oh, good guess, but you're not quite right

哦，猜得不錯，但你說得不太對

Sue asks

蘇問道

What are you counting?

你在數什麼？

Johnsy says

約翰斯說

The leaves are falling very fast now

現在樹葉落得很快

Oh, so she's counting the leaves

哦，原來她在數樹葉

Yeah, he's counting the leaves

是的，他在數樹葉

She, Johnsy is a girl too

她，約翰斯也是個女孩

Sue is a girl

蘇是個女孩

They're both girls

她們都是女孩

All right, bingo

好吧，賓果

Well, they are counting the leaves and they're falling down

他們在數樹葉，樹葉掉下來了

So what does that mean?

這意味著什麼？

It says

它說

When the last leaf falls, I have to go too

當最後一片樹葉落下時，我也得走了

Oh no, this is so sad, right?

哦，不，這太可悲了，對嗎？

It is, it's a little bit dramatic and very sad

是的，有點戲劇性，也很悲傷

So first we know that she's sick and she got pneumonia and the doctor told her that you need to want to live so that you can live

首先，我們知道她生病了，得了肺炎，醫生告訴她，你必須想活下去，這樣你才能活下去

If you give up yourself, then you won't be able to live

如果你放棄了自己，那麼你將無法活下去

Right

對

Have you ever gotten so sick where you thought that, oh, I can't go on another day or thought about dying?

你是否曾經病得很重，覺得 "哦，我不能再活一天了"，或者想過死亡？

Yeah, when I got COVID

是的，當我拿到 COVID

Really?

真的嗎？

Right, I was feeling really bad

對了，我感覺非常糟糕

Okay

好的

Yeah, what about you?

是啊，你呢？

Um, well, yeah, I had cancer once and so I was really looking out the window wondering if, you know, something worse sickness might happen to me and I was in a wheelchair for quite some time

嗯，是的，我得過一次癌症，所以我一直在往窗外看，想知道會不會有什麼更糟糕的病會發生在我身上，我在輪椅上坐了很長一段時間

So, yeah, you really do have to focus on yourself to try not to give up and that's kind of some of the message that we're learning in this story whereas, you know, even though you can be sick and even though they are artists and they're enjoying this life, you know some things, terrible things can happen but it's important not to give up

所以，是的，你真的必須關注自己，儘量不要放棄，這也是我們在這個故事裡學到的一些資訊，而你知道，即使你可能生病，即使他們是藝術家，他們正在享受這種生活，你知道有些事情，可怕的事情可能會發生，但重要的是不要放棄。

Yeah, and now we know that Johnson's counting the leaves on the tree and what did she say again?

是啊，現在我們知道約翰遜在數樹上的葉子，她說什麼來著？

Well, we don't know quite yet

我們還不太清楚

We're going to guess maybe what those leaves mean in her mind

我們來猜猜這些樹葉在她心中意味著什麼吧

Oh, okay

哦，好吧

So now we have to look at our vocabulary words 今天看到第一個單字是artist 這個名詞指的是藝術家 那你會發現喔 它是art 藝術 加上字尾的ist 組成的一個名詞 所以畫家啦 雕刻家 陶藝家 這些都是artists 那現在呢 連歌手啦 音樂人也會被稱作是artist 那你在某些形容詞或是名詞之後 加上ist 就會變成...的人 某種人 也就是art 加上ist artist science 後面你把字尾改成tist 那就會變成scientist 科學家 還有像是dentist 好,跟牙齒相關的牙醫 還有novelist 小說家 pianist 鋼琴家 好,這些都是這樣子的組成 那單字例句說到呢 這名藝術家在畫作的底部 簽上了他的名字 那第二個我們要看到的是動詞hope 指的是希望 期望

So now we have to look at our vocabulary words 今天看到第一個單字是artist 這個名詞指的是藝術家 那你會發現喔 它是art 藝術 加上字尾的ist 組成的一個名詞 所以畫家啦 雕刻家 陶藝 這些都是artists 那現在呢 連歌手啦 音樂人也會被稱作是artist 那你在某些形容詞或是名詞之後 加上ist 就會變成......的人 某種人 也就是art 加上ist artist science 後面你把字尾改成tist 那就會變成scientist 科學

I hope that 後面加上主詞以及動詞 那就是我希望有這件事情發生 希望你可以打電話給我 那這個that

我希望 後面加上主詞以及動詞 那就是我希望有這件事情發生 希望你可以打電話給我 那這個that

I hope that 的that是可以省略的喔 那另外如果你想要 直接加上一個原型動詞的話 也可以 那你要說 那還有一個用法是 我希望如此 我希望也是這樣發生 你可以說三個字 那就是 那另外呢 hope也可以當作名詞使用喔 那我們來看單字例句吧 單字例句說的是 那第三個是個動詞count 指的是數數 或是呢 點點點的數目 那這邊呢 他說 please count from 1 to 10 那就會是 要人家從1數到10 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 把它數完 那如果你看到 count後面加了人 或物品的話 那就是數那些人 或物品的數字 那如果你看到 count後面加了人 或物品的話 那就是數那些人 或物品的數量 代表老師呢 就去數了在教室裡面 學生的數量 那如果你看到 count字尾加上 able變成countable 那就是形容詞可以數的 所以我們都說 可數名詞就是 不可數名詞 那就是 這個形容詞 那就是不可數的 單字例句給的是呢

我希望如此 我希望也是這樣發生 你可以說三個字 那就是 那另外呢 hope也可以當作名詞使用喔 那我們來看單字例句吧 單字例句說的是 那第三個是個動詞count 指的是數數 或是呢 點點的數目 那邊這邊這邊這邊......我希望你也是這樣發生 你可以說個字 那就是 那另外呢 那我們來看單字例句吧 單字例句說的是 那第三個是個動詞count 指的是數數 或是呢 點點的數目 那邊呢 他說 please count from 1 to 10 那就會是 要人家從 1數到 10 1、2,3,4,5,6,7,8,9,

Wendy counts the eggs in the basket before she pays for them

溫迪在付錢前數了數籃子裡的雞蛋

Wendy結帳之前 先清點籃子裡面蛋的數量 那第四個單字是 名詞 指的就是葉子了 那單數是 負數怎麼辦呢 要去掉 f加上ves 變成leaves 那當我們說 正在掉落的葉子 那就是falling leaves 那如果是已經掉落 在地面上的 你可以說是 那單字例句給的是呢 秋天來臨的時候 樹上的葉子會轉紅 那最後到了 我們要講的是 現在進行式的 的問句 還有答句 也就是你用 一問詞放在句首 然後搭配現在進行式 你可以怎麼樣去問問題呢 比如說第一個 問的就是 你現在正在做什麼 那還有像是 你現在正在吃什麼 或者是 你現在正在看什麼 你都可以這樣問 那回答怎麼辦 當然就是主詞 加上be動詞 再加上bing就可以了 像是第一個問你 我正在學英文啊 第二個 我正在吃一個蘋果啊 我正在看一場電影啊 那最後 我們就要去 review time的地方囉 動詞屬數 或是點 點點點的數目 就是點多少個這樣 名詞葉子 drawing sing dancing yeah that's the thing right when we say art or artist it's not just about drawing or painting there's different formats of art like dancing hip-hop dancing and all those different yeah you can also call them artists exactly but would I want to be one no because I'm bad at art okay yeah me too

Wendy結帳之前 先清點籃子裡面蛋的數量 那第四個單字是 名詞 指的就是葉子了 那單數是 負數怎麼辦呢 要去掉 f加上ves 變成leaves 那當我們說 正在掉落的葉子 那就是falling leaves 那如果是已經掉落 在地面上的 你可以說是那單字例句給的是呢 秋天來臨的時候 樹上的葉子會轉紅 那最後到了 我們要講的是 現在進行式的 問句 還有答句 也就是你用 一問一答的方式來回答。那單字例句給的是呢 秋天來臨的時候 樹上的葉子會轉紅 那最後到了 我們要講的是 現在進行式的 的問句 還有答句 也就

I probably wouldn't be the best at it okay number two do you hope to do something or achieve anything do I hope what is hope 喜歡 不是 no 希望 okay do I hope to do something or achieve something yes

我可能不會是最好的 好吧 第二 你希望做什麼或實現什麼 我希望什麼是希望 喜歡 不是 希望 好吧 我希望做什麼或實現什麼 是的

I hope maybe one day we can buy a house in Taipei but that's a pretty big hope right alright number three oh can you count from one to twenty in Mandarin can you of course

我希望也許有一天我們能在臺北買一棟房子，但這是個很大的希望，對吧 好吧，第三位 哦，你能用國語從一數到二十嗎？

I speak Chinese okay so do you want me to do it right now yeah okay at least one to ten how about that alright 一二三四五六七八九四 好不好 can you do eleven to twenty 十一十二十三十四 十五十六 yeah good job 十七十八十九 十 十二 十 what about twenty twenty you say two first and then 二十 二十 good job there we go and our fourth question to you is what can leaves do oh what can leaves do yeah what can leaves do leaves can fall leaves can fall leaves can make the tree more beautiful yeah and I know leaves can do something special for the air for the tree okay for the world easy like the color of your shirt right is what pink so what can leaves also do they can turn colors they can turn colors leaves can turn colors in fall right sometimes some green leaves turn into red leaves or brown leaves and so forth so leaves can turn colors okay okay alright 那我們今天的課文就講到這邊囉 那想知道今天的影片內容 可以如何運用在生活當中嗎 趕快來空中家家和老師一對一練習吧 那我們明天見囉 拜拜 by bwd6

我會說中文 好的 你想讓我現在就做嗎 好的 至少一到十 怎麼樣 好的 一二三四五六七八九四好不好 你能做十一到二十 十一二 十三 十四 十五 十六 好樣的 十七 十八 十九 十二 十十我們的第四個問題是 樹葉能做什麼 樹葉能做什麼？可以為空氣為樹為世界做些特別的事 就像你襯衫的顏色是粉色的一樣好吧好吧 那我們今天的課文就講到這邊囉 那想知道今天的影片內容 可以如何運用在生活當中嗎 趕快來空中家家和老師一對一練習吧 那我們明天見囉 拜拜 by bwd6