So today I am very excitedly introducing you to a new pattern.

所以，今天我非常興奮地向大家介紹一種新圖案。

So this is my Frankie Panties sewing pattern.

這就是我的弗蘭基內褲縫紉模式。

So this was my starting point for this pattern, this was a design that I came up with like at the start of November last year, if you follow me on Instagram you will have seen it, promising it was coming soon.

這是我設計這個圖案的出發點，這是我在去年 11 月初想出來的設計，如果你在 Instagram 上關注我，你就會看到它，當時我承諾它很快就會面世。

And then my imagination and my ideas kind of got away from me a little bit and I kind of just ran with it.

然後，我的想象力和想法有點離我而去，我就這樣隨波逐流。

And so I ended up with this pattern which has, with the instructions you can make over 40 different kind of variations of mix and match details, including sort of like the narrow stretch lace at the front, dip backs, like with the full lace back, like a dip with the lace back, a dip with folded elastic edges and narrow stretch lace edges, like it kind of just snowballed.

是以，我最終找到了這種模式，根據說明，你可以做出 40 多種不同的混搭細節，包括前部的窄彈力蕾絲、後部的浸染、全蕾絲後部的浸染、蕾絲後部的浸染、摺疊彈力邊緣的浸染以及窄彈力蕾絲邊緣的浸染，就像滾雪球一樣。

And then on top of that I decided on top of the eight styles to include two lace overlays, which then can fit over any style.

除此之外，我還決定在八種款式的基礎上增加兩種蕾絲覆蓋，這樣就可以套在任何款式上了。

So with all the combinations and the ways that you can use the overlays with like partial, just the top bit with the crotch piece as well and then cutting back the front behind, there's just so many different ways that you can sew these and really put your own stamp on them.

是以，你可以通過各種組合和方式來使用疊層，比如局部疊層、頂部疊層和襠部疊層，然後再把前面的部分剪到後面，你可以用很多不同的方式來縫製這些衣服，並在上面蓋上自己的印章。

Okay so this is the same pattern, the front pattern piece is the same, all that's different is we've added a lace overlay and it has a completely different back, but it is still the Frankie pattern.

好了，這是同樣的款式，前面的圖案是一樣的，不同的是我們在上面加了蕾絲花邊，背面也完全不同，但它仍然是弗蘭基的款式。

It looks completely different to the one that was just on the mannequin, so this one has the lace overlay at the front, it's one of two lace overlays, it's got the fold over elastic at the front and then sort of a full lace dip back with the strap detail across the back.

它看起來與模特身上的那件完全不同，這件前面有蕾絲疊層，是兩個蕾絲疊層中的一個，前面有摺疊鬆緊帶，後面是全蕾絲浸透式設計，帶子細節橫跨後背。

So this sits kind of just lower but not too low if you know what I mean, it still slightly just sits above anything we'd want to cover, although with a sheer lace back, you're gonna see it anyway.

這個位置比較低，但也不會太低，如果你明白我的意思的話，它還是略微高於我們想要遮住的東西，雖然後面是透明的蕾絲，但你還是會看到的。

I think these might actually be my favourite pair of Frankies that I made, maybe these and sort of the original shape and style that I came up with, and I just love them because they're so different, but one's sort of like your everyday undies, whereas these are sort of a bit more sexy, especially with the dip back and the lace overlays just add a touch of glamour.

我想這可能是我最喜歡的一雙 Frankies 內衣了，也許這是我最初設計的形狀和款式，我很喜歡它們，因為它們太不一樣了，一條就像你的日常內衣，而這雙則更性感一些，尤其是後背的浸入式設計和蕾絲花邊更增添了一絲魅力。

So this is the sort of straight lace, this is the second overlay, or it might be number one and the other one might have been number two, I can't remember which way around they are, but instead of having a dip lace back, what we've got is a full lace back, so this just kind of shows how sort of mix and match this pattern is, you can combine everything, it's basically like build your own pants from the details that you like, so this is a full lace back and I really love these as well.

這是直蕾絲，這是第二層疊加，也可能是第一層，另一層可能是第二層，我不記得是哪一層了，但不是浸透式蕾絲後背，而是全蕾絲後背，這恰好說明了這種圖案是如何混搭的，你可以把所有東西組合在一起，基本上就像根據你喜歡的細節來打造你自己的褲子，所以這是全蕾絲後背，我也非常喜歡。

So even though this is a real sort of mix and match, make up your own kind of style panties that you want, you will not feel lost, there is full instructions from start to finish, no jumping around for each of the eight different styles, and then there's two lace overlays which have full instruction which you do first, and then you kind of choose your style and then you kind of jump to that instructions, but that is literally it, you will not feel lost at all.

是以，儘管這是一款真正的混搭內褲，你可以根據自己的喜好隨意搭配，但你不會感到迷茫，從頭到尾都有完整的說明，八種不同款式的內褲不會跳來跳去，還有兩款蕾絲套裙也有完整的說明，你可以先做，然後選擇你的款式，再跳轉到說明，但就是這樣，你完全不會感到迷茫。

There is a contents page also as well, so you don't have to print all 86 pages of this instruction booklet, there is 12 page printable pattern which is printable on A4 and US letter sized paper, but if you are only making certain styles, so the front and the crotch pattern piece is the same for all styles, and then there is kind of a bit at the front about of the pattern to print if you want certain styles, so you don't even have to print out all the 12 pages of the pattern either, if you are just making say, sort of the front as it is without the lace detail and the dip back, you will find exactly what pages to print in the print instructions.

還有一個內容頁，所以你不必打印這本說明手冊的所有 86 頁，有 12 頁可打印的圖案，可打印在 A4 和 US Letter 尺寸的紙上，但如果你只製作某些款式，那麼所有款式的前部和襠部圖案都是一樣的、如果你只想做沒有蕾絲細節的正面和背面，你可以在打印說明中找到需要打印的頁面。

So don't panic, there is not, although this is a monster pattern, it has been made super simple and really easy to print, you won't be printing, your poor printer won't be printing instructions for days.

所以不要驚慌，沒有，雖然這是一個怪物圖案，但它已經做得超級簡單，真的很容易打印，你不會打印，你可憐的打印機幾天都不會打印說明。

So one thing I found really fun with this pattern is because they are all kind of slightly, they are all the same kind of silhouette and slightly similar but mix and matchy, it's a great way if you use similar fabrics and laces to create a collection of your own and all with one pattern, with just a different back pattern piece and different ways of adding different things on, and you can kind of create your own little collection, all mix and matchy which is just so cute.

我發現這個圖案非常有趣的一點是，它們的輪廓都是一樣的，略微相似，但又可以混搭，如果你使用相似的布料和花邊，就可以用一個圖案、不同的背面圖案和不同的添加方式，創造出自己的小系列，混搭起來非常可愛。

You can sort of go from day to night with this pattern, you've got your basic everyday panties with your narrow stretch lace leg openings and just fabric front and back or the fold over elastic leg openings, either or, and then you can go sort of to something more sexy, so like with the dip back or your full lace back, it's a really good beginner pattern because everything is just laid out, it's a really good way to get creative and do loads of sort of ideas but still having the support of some instructions and direction and yeah, everything is just really really laid out, I get asked a lot whether patterns are suitable for beginners and maybe not complete beginner sewers because we are working with elastic and stretch which can be tricky but if you are sort of beginner lingerie, definitely just go for it because even sort of applying fold over elastic and different types of elastic is all like step by step explained in this pattern, you are not left going, there's no sort of like, oh apply the fold over elastic, because that's not very helpful is it, it's like full instruction how long to cut your elastic, how to do it, how to apply it each step by step with photos, so you will not be lost.

你可以用這種模式從白天穿到晚上，你有基本的日常內褲，窄彈力蕾絲褲腿開口，前後都是布料，或者是摺疊彈力褲腿開口，任選其一，然後你可以去做一些更性感的東西，比如浸入式後背或全蕾絲後背，這是一個非常好的初學者模式，因為一切都安排好了，這真的是一個很好的方式來發揮創意，做大量的排序想法，但仍然有一些說明和方向的支持，是的，一切都真的真的安排好了、有很多人問我，這種模式是否適合初學者，也許不適合完全的縫紉初學者，因為我們要使用彈性和伸縮性，這可能會很棘手，但如果你是內衣初學者，肯定會選擇這種模式，因為即使是應用摺疊

So these are just another basic everyday version of this pattern, so this is just the fold over elastic waist and leg openings with fabric front and back, just to make it a bit more interesting I've added the stretch mesh back, but you can just do that fabric front and back.

這只是這個圖案的另一個基本日常版本，所以這只是前後布料的摺疊彈性腰部和腿部開口，只是為了讓它更有趣一些，我在後面加了彈力網眼布，但你也可以只做前後布料。

So they're a bikini fit with a mid rise, so just super comfy, nothing awkward at all, they're not hard work to wear.

這雙鞋是比基尼版型，中高幫，穿起來超級舒服，一點也不彆扭，穿起來也不費勁。

So don't forget to tag me in your makes on Instagram because I just love to see what you guys get making, I have got planned loads of sort of little tutorials to help you out with this pattern, all the different ways of applying all the different things, there's going to be loads of videos coming up very soon, and yeah that should help you and get you inspired, so I hope you enjoy this pattern as much as I've enjoyed making it, you can just let your creativity run wild with this one, so enjoy and thanks for watching, I will catch you next time, bye!

所以，別忘了在 Instagram 上標記我，因為我很喜歡看你們的製作過程，我已經計劃了大量的小教程來幫助你們使用這個圖案，所有不同的應用方法，很快就會有大量的視頻出現，是的，這應該能幫助你們，給你們帶來靈感，所以我希望你們能像我一樣喜歡這個圖案，你們可以盡情發揮你們的創造力，好好享受吧，謝謝你們的觀看，我下次再來找你們，再見！