Welcome to my dollhouse!

歡迎來到我的娃娃屋！

Hanging in my room just you and me

掛在我的房間裡，只有你和我

Dollhouse delivery, what could it be?

玩偶之家的快遞，會是什麼呢？

We're playing in Gabby's dollhouse

我們在加比的玩偶之家玩耍

Talking about Gabby's dollhouse

談論加比的娃娃屋

A pinch to my left, pinch to my right

左捏捏，右捏捏

Grab Penny's hand and hold on tight

抓住佩妮的手，緊緊不放

It's time to get tiny

是時候變小了

Uh-oh, you know where to find me

啊哦，你知道在哪兒能找到我

Don't you wanna go?

你不想去嗎？

With your bath bombs bubbling, the sprinkles flow

浴霸冒泡，灑花飄香

There's something we don't know

有些事情我們不知道

It's alright, let's get a go

沒關係，讓我們開始吧

Hey Gabby

嘿，加比

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Hey Gabby

嘿，加比

Little by little, baby, own right now

一點一點，寶貝，現在就擁有

Woo-hoo!

嗚呼！

Cakey Mercat and Giddy Fairy

Cakey Mercat 和 Giddy Fairy

Cookin' up goodies for us to share

烹飪美食與大家分享

We're dancin' with the Foxcats and Carlita

我們與狐狸貓和卡莉塔共舞

DJ Catnip droppin' the beat

DJ Catnip 在打節拍

Catnip's poppin' from room to room

貓薄荷從一個房間飄到另一個房間

The old cat's thinkin' about takin' a snooze

老貓想打個盹兒

And dreamin' of Gabby's dollhouse

夢想加比的娃娃屋

Playin' in Gabby's dollhouse

在加比的玩偶之家玩耍

Don't you wanna go?

你不想去嗎？

If we could play all day, I can paint your toes

如果我們能玩一整天，我就能給你的腳趾塗上顏色

There's something we don't know

有些事情我們不知道

It's alright, let's get a go

沒關係，讓我們開始吧

Hey Gabby

嘿，加比

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Hey Gabby

嘿，加比

Little by little, baby, own right now

一點一點，寶貝，現在就擁有

Hey Gabby, Gabby, tell me what's in the box

嘿，加比，加比，告訴我盒子裡有什麼？

Yeah, sing it to the sky, put your, put your paws up

是啊，對著天空歌唱，把你的，把你的爪子舉起來

In the cat-o-bater, goin' straight to the top

在 "貓頭鷹 "裡，直衝雲霄

Every cat in the world makin' this dollhouse rock

世界上所有的貓咪都在為這個娃娃屋搖旗吶喊

DJ Catnip droppin' the beat

DJ Catnip 在打節拍

Horns a-blarin', thanks to Carlita

號角齊鳴，感謝 Carlita

Finally made it

終於成功了

Giddy Cat of the day

今天的眩暈貓

Let's go!

我們走吧

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

All the time!

一直都是

Hey Gabby, what's the big surprise?

嘿，加比，有什麼驚喜嗎？

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Hey Gabby

嘿，加比

Little by little, baby, own right now

一點一點，寶貝，現在就擁有

Hey Gabby, what's the big surprise?

嘿，加比，有什麼驚喜嗎？

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Bring the gigs up!

把演出拿上來

ALL THE TIME!

無時無刻！

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Take us to the dollhouse, to the dollhouse

帶我們去娃娃家，去娃娃家

Bring the gigs up!

把演出拿上來

ALL THE TIME!

無時無刻！

Take it down low

低空飛行

In the boogie, yuggie, yuggie, yuggie, boogie zone

在布吉、布吉、布吉、布吉、布吉區

Groovin' everywhere we go

走到哪裡都是歡聲笑語

In the boogie, boogie, boogie zone

在布吉、布吉、布吉區

Let's boogie, yuggie, one more time

讓我們再來一次，尤格

In the boogie, yuggie, yuggie, yuggie, boogie zone

在布吉、布吉、布吉、布吉、布吉區

Now and while we're feelin' fine

當我們感覺良好時

Now, knock, ding, dong

現在，咚、咚、咚

Open up and come along

打開門，一起來

With your Kittyrific costumes on

穿上你們的 Kittyrific 服裝

Peaches, hops, cutie pets, come along

桃子、啤酒花、可愛的寵物們，一起來吧

When you're with the Gabby Cats, you can't go wrong

和加比貓在一起，你就不會出錯

Go, bots, and cats, and aliens

圍棋、機器人、貓和外星人

Celebrate with all your friends and pets

與所有朋友和寵物一起慶祝

Kitty costume parade

凱蒂貓化妝遊行

Let me hear you say

讓我聽到你說

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

It's a masquerade and we're on parade

這是化妝舞會，我們在遊行

Halloween

萬聖節

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Jump in the line, you're doin' fine

排隊吧，你做得很好

Halloween

萬聖節

Check out all that Halloween in the air

看看空氣中瀰漫的萬聖節氣息

Movin', groovin', we got costumes everywhere

動起來，舞起來，我們到處都有服裝

Look at that Rainbow Cat, it's a monster too

看看那隻彩虹貓，它也是個怪物

I'm a pillow bear, Catrat, how about you?

我是個枕頭熊，Catrat，你呢？

I'm the big, fat chicken!

我是又大又肥的雞

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

It's a masquerade and we're on parade

這是化妝舞會，我們在遊行

Halloween

萬聖節

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Jump in the line, you're doin' fine

排隊吧，你做得很好

Halloween

萬聖節

Knock, knock, ding, dong

咚、咚、叮、咚

Open up and come along

打開門，一起來

With your kitty with the costumes on

穿上服裝的小貓咪

Witches, cats, cutie bats, come along

女巫、貓咪、可愛的蝙蝠，一起來吧

With the Gabby Bats, you can't go wrong

有了 Gabby Bats，您就不會錯了

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

It's a masquerade and we're on parade

這是化妝舞會，我們在遊行

Halloween

萬聖節

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Halloween, Halloween, ha-la-la

萬聖節，萬聖節，哈啦啦

Jump in the line, you're doin' fine

排隊吧，你做得很好

Halloween

萬聖節

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

We're wiggling and shaking

我們扭動著，顫抖著

Wiggle!

Wiggle！

Now shake!

現在搖一搖！

Put it together

組合起來

We're wiggling and shaking

我們扭動著，顫抖著

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

Wiggle and shake

扭動和搖晃

We're wiggling and shaking

我們扭動著，顫抖著

Welcome to the music room, I've been expecting you

歡迎來到音樂室，我正等著你呢

Gabby said you were looking for a brand new groove

Gabby 說你在尋找全新的蹊徑

You're in the right place, take a look around

你來對地方了，四處看看吧

I'm gonna help you find your sound

我會幫你找到你的聲音

There's two bars straight in the room

房間裡有兩根直杆

I'll get to the party zone real quick

我馬上就去派對區

A kitty-ditty machine and a music tree

小貓咪機和音樂樹

Full of my favorite tricks

充滿我最喜歡的技巧

I got a zylo sofa, I gotta show you

我有個 ZYLO 沙發，我得給你看看

What happens when I give it a push

推動它時會發生什麼

Here's the catch, kitty-cat

小貓咪，這裡有一個陷阱

You're playin' with your touch

你在玩弄你的手感

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦--哦--哦--哦--哦--哦--哦

I'm gonna help you find your

我會幫你找到你的

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦--哦--哦--哦--哦--哦--哦

I'm gonna remind you

我要提醒你

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦--哦--哦--哦--哦--哦--哦

If you know it's not simple

如果你知道這並不簡單

Anything is possible

一切皆有可能

Kitty-cat, kitty-cat

小貓咪，小貓咪

Kitty-cat, kitty-cat

小貓咪，小貓咪

Kitty-cat, kitty-cat

小貓咪，小貓咪

Anything is possible

一切皆有可能

Hey, Gabby

嘿，加比

Have you heard the news? We found the groove

您聽說了嗎？我們找到了凹槽

And now with the music in you

現在，音樂在你心中

There's nothing we can't do

我們無所不能

It's pop-up, making the room

它是彈出式的，使房間

Come, picks, them all jump and dance

來吧，採摘吧，大家一起跳起來

With the music in you, you can light up a room

有了音樂，你就能照亮整個房間

Got the power in your paws and hands

你的爪子和雙手擁有力量

You can bang on a drum, you can clap, pick a strum

你可以敲鼓，可以拍手，可以挑弦

Or whistle your very own tune

或吹起你自己的旋律

Just turn the music up loud

把音樂開大聲

It's the only thing to do

這是唯一能做的事

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Got a little desire

有點渴望

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

And I'm turning my heart

我將我的心

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

With the music in you

帶著你心中的音樂

There's no time for quit

沒有時間放棄

Yay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Yay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Anything is possible

一切皆有可能

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Kitty cat, kitty cat

小貓咪，小貓咪

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Kitty cat, kitty cat

小貓咪，小貓咪

Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho

哦--嗬--嗬--嗬--嗬

Kitty cat, kitty cat

小貓咪，小貓咪

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-y

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-y

Anything is possible

一切皆有可能

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Kitty cat, kitty cat

小貓咪，小貓咪

Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho

哦--嗬--嗬--嗬--嗬

Kitty cat, kitty cat

小貓咪，小貓咪

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Kitty cat, kitty cat

小貓咪，小貓咪

Baby let's jump in the pool

寶貝，讓我們跳進泳池

Anything is possible

一切皆有可能

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Ah-ah-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

We're having a party, party

我們在開派對，派對

Get up, party, have fun

起身、狂歡、盡興

We're having a party, party

我們在開派對，派對

Do the dance dance

跳起舞來

We're having a party, party

我們在開派對，派對

Get up, get out and shake it

站起來，走出去，搖一搖

Shake it when you swing

搖擺時搖擺

That's party dance

這就是派對舞蹈

It never fails

從未失敗

I got hair like a party hat

我的頭髮像一頂派對帽

Imagine that, kitty cat

想象一下，小貓咪

Sneakers on wheels and for real

真正的輪子上的運動鞋

I can switch on and out and snap my tail

我可以開開關關，甩甩尾巴

So let's get the good times rollin'

讓我們開始美好時光吧

Hear the music, let it fallin'

聆聽音樂，讓它墜落

We'll be lovin', gettin' lovin'

我們會相愛，得到愛

Come on everybody

大家一起來吧

We're having a party, party

我們在開派對，派對

Get up, party, have fun

起身、狂歡、盡興

We're having a party, party

我們在開派對，派對

Do the dance dance

跳起舞來

We're having a party, party

我們在開派對，派對

Get up, get out and sing it

站起來，走出去，唱出來

Sing it to me

唱給我聽

It's party time

派對時間到

It's party time

派對時間到

It's party time

派對時間到

Everybody down with Marty

每個人都和馬蒂在一起

Everybody havin' fun

大家都玩得很開心

Everybody loves a party

人人都愛派對

So come on everyone

大家一起來吧

So let's get the good times rollin'

讓我們開始美好時光吧

Hear the music, let it fallin'

聆聽音樂，讓它墜落

Bring it up like a disco ball

像迪斯科舞球一樣跳起來

Take this neon wall

就拿這面霓虹燈牆來說吧

Do, do, do, do, do, do, do...

做，做，做，做，做，做，做...

We're havin' a party, party

我們在開派對，派對

Get up, party, have fun

起身、狂歡、盡興

Do the dance dance

跳起舞來

Do the dance dance

跳起舞來

Do, do, do, do, do, do...

做，做，做，做，做，做...

Party, party

派對，派對

Get up, people, and sing and sing

起來吧，人們，唱啊唱啊

We can swing and party dance

我們可以搖擺和狂歡

It's time to swing

是時候搖擺了

Party, party

派對，派對

Get up, party, have fun

起身、狂歡、盡興

We can go party, party

我們可以去狂歡，狂歡

Do, do, do, do, do, do...

做，做，做，做，做，做...

Party, party

派對，派對

Get up, people, and sing and sing

起來吧，人們，唱啊唱啊

We can leave it rock and roll

我們可以讓它搖滾

Rock and roll

搖滾樂

It's party time

派對時間到

It's party time

派對時間到

Woo!

Woo！

We're singin', we're movin', we're groovin'

我們歌唱，我們舞動，我們呻吟

Yeah, that's right

是的，沒錯

We're groovin'

We're groovin'

On the party bus

在派對巴士上

Everyone hop on over

大家都過來吧

This one's called the bunny bebop

這個叫兔子貝波普

And it goes a little somethin' like this

事情是這樣的

Do the bunny bebop

跳兔子貝波普

Where we bop and hop

我們蹦蹦跳跳

Do the bunny bebop

跳兔子貝波普

Hop, hop

跳，跳

Come on, bop to the side

來吧，跳到旁邊去

Woo! Bop, bop

Woo！嘭，嘭

Now bop to the other side

現在跳到另一邊

Bop, bop

波普，波普

Now let me see you

現在讓我看看你

Shake your cotton tail

搖搖你的棉尾巴

Shake it

搖一搖

And hop, just shake it

跳一跳，搖一搖

While you hop

當你跳

Do the bunny bebop, yeah

跳兔子貝波普，耶

Come on

來吧

Let's hop, hop, hop

讓我們跳啊跳啊跳

Go!

去吧

Let everybody see

讓大家看看

How you bop along with me

你如何和我一起跳