What was y'all's first awareness of Coachella and how big of a cultural impact it has?

你們對科切拉音樂節的最初認識是什麼，它的文化影響力有多大？

I imagine it's different for you growing up in the States and then hearing about it and watching Blackpink last year.

我想，你在美國長大，去年聽說並觀看了 Blackpink 的演出，這對你來說是不一樣的。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

Tell us about it.

說來聽聽。

Well, for me, I grew up in the States.

對我來說，我是在美國長大的。

I am an East Coast girly, so yeah.

我是個東海岸女孩，所以是的。

But even in the East Coast,

但即使在東海岸

I would always dream about Coachella, just watching the performances only from a screen.

我總是夢見科切拉音樂節，只能從螢幕上觀看演出。

So never in my wildest dreams would I have imagined to be a performer here.

所以，我做夢也沒想到會在這裡表演。

So it was absolutely surreal.

所以這絕對是超現實的。

And being here is such a dream come true.

能來到這裡真是夢想成真。

So yeah, it's absolutely incredible.

所以是的，這絕對令人難以置信。

Such a crazy experience.

如此瘋狂的經歷

So thankful to be here.

非常感謝能來到這裡。

So how do you guys put all of your heads together and all of your ideas together to come up with what a Coachella set will look like?

那麼，你們是如何集思廣益、群策群力，設計出科切拉音樂節的演出套餐的呢？

First of all, Coachella is a music festival, so it's a place where we can enjoy together.

首先，科切拉音樂節是一個音樂節，是一個我們可以共同享受的地方。

We came up with a lot of little skits and little ad-libs here and there.

我們想出了很多小短劇和小插曲。

So yeah, it was really fun to prepare.

所以，準備工作真的很有趣。

Is there anything you can tease for us?

您有什麼可以預告的嗎？

Also, this will be coming out after you've performed.

另外，這將在您演出後發佈。

Oh, okay.

哦，好吧

So you can kind of tell us.

所以你可以告訴我們。

I promise, our lips are sealed.

我保證，我們的嘴脣是密封的。

All right.

好的

First of all, we're going to perform all of our songs with the band session people.

首先，我們將與樂隊成員一起演唱我們所有的歌曲。

So we're going to have a lot of fun.

所以我們會玩得很開心。

We're going to have a lot of fun.

我們會玩得很開心的。

We're going to have a lot of fun.

我們會玩得很開心的。

We're going to have a lot of fun.

我們會玩得很開心的。

We're going to have a lot of fun.

我們會玩得很開心的。

We're going to have a lot of fun.

我們會玩得很開心的。

We have a lot of fun with our band.

我們的樂隊非常有趣。

And we've prepared our pre-release track before we went on tour for the first time in Coachella.

在科切拉音樂節首次巡演之前，我們已經準備好了發行前的曲目。

So that kind of brings me to my next question of, how would you describe this era for you as a band, as a group, as a team?

所以，這就引出了我的下一個問題：作為一支樂隊、一個團體、一個團隊，你如何描述這個時代？

Because there's been so much evolution in these two years, you know?

因為這兩年發生了很多變化，你知道嗎？

And you're very vulnerable to share your journey with the Fearnauts.

你與恐懼者們分享你的心路歷程，你是非常脆弱的。

And so it's just like, I'm just interested to know what is on the docket for Le Seraphim for this chapter?

所以，我很想知道，這一章裡，Le Seraphim 有什麼計劃？

Wow, I definitely would say that this performance and being here at Coachella is a big turning point, or could be a big turning point in our career.

哇，我肯定會說，這次演出和來到科切拉音樂節是一個重要的轉捩點，或者說可能是我們職業生涯的一個重要轉捩點。

And I think we all kind of prepared this performance with that kind of mindset, with that kind of gravity.

我想我們都是抱著這樣的心態、這樣的重心來準備這次演出的。

So yeah, hopefully we have a bright future ahead of us.

所以，是的，希望我們有一個光明的未來。

You know, there's gonna be a lot of good music, and hopefully we'll be able to visit a lot more cities going forward in the future.

你知道，這裡會有很多好音樂，希望今後我們能去更多的城市演出。

So what is it like, I guess, interacting with fans that maybe are so happy that you're here, and that they've been watching you grow, and then finally you're on the festival grounds, they're like seeing you, you're having an energetic exchange, like, what is that like?

我想，與粉絲們互動是一種怎樣的體驗？他們也許很高興你能來這裡，他們一直在關注著你的成長，最後你終於來到了音樂節現場，他們就像看到了你，你們進行了充滿活力的交流，就像，那是一種怎樣的體驗？

And I guess, have you had any fan interactions in the States so far that has just like blown you away?

我想，到目前為止，你在美國有沒有遇到過讓你大開眼界的粉絲互動？

We don't get to perform in the U.S. that often, so I'm excited to be here at this big festival and see our fans.

我們很少在美國演出，所以我很高興能在這個盛大的音樂節上見到我們的歌迷。

I'm so excited to be able to perform with our fans at a Coachella concert.

能在科切拉音樂會上與我們的歌迷同臺演出，我感到非常興奮。

Very excited.

非常激動

We're hype.

我們在炒作

We're so hype, yeah.

我們太激動了

So I think it's so cool to be in a group with five amazing, empowered, beautiful, brilliant women who have so many, I'm sure, interests, and I wonder what it's like for you being on the grounds and having all these artists to see.

我覺得能和五位了不起的、有能力的、美麗的、才華橫溢的女性在一起真是太棒了，她們肯定有很多興趣愛好，我想知道你在這裡看到這麼多藝術家是什麼感覺。

Do you have any ones that you're excited about?

有什麼讓你感到興奮的嗎？

Oh, artists I'm excited about.

哦，讓我興奮的藝術家們。

Yesterday, didn't you watch Sabrina Carpenter's?

昨天，你沒看 Sabrina Carpenter 的節目嗎？

She watched Sabrina, because we couldn't like come to.

她看著薩布麗娜，因為我們不能來。

Fall in love.

墜入愛河

Oh my god.

我的天啊

She fell in love.

她墜入了愛河。

Yeah, yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊，是啊。

She was like talking about her in her group chat.

她就像在群聊裡談論她一樣。

She was like, I just watched Sabrina's like stage.

她說，我剛剛看了薩布麗娜的演出

She was so cute.

她太可愛了

I fell in love, and yeah.

我墜入了愛河

I see the kind of hair, like it's giving a little bit of Sabrina's.

我看到她的頭髮，好像有點像薩布麗娜。

Oh yeah, yeah, yeah.

哦，是的，是的，是的。

It's Barbie.

是芭比娃娃

A little, yeah, yeah.

有一點

Similar to this question though, like you all have such different backgrounds.

不過，與這個問題類似，你們的背景也各不相同。

Like you growing up in the States, like Kazuha having like a ballet background, like there's just so much to dive into with you guys that make you individuals, and then make you an amazing team.

比如你在美國長大，比如 Kazuha 有芭蕾舞的背景，你們之間有太多的東西可以挖掘，這讓你們成為一個獨立的個體，也讓你們成為一個了不起的團隊。

When it comes to creativity and like building music, and visuals, and choreography, what do you each kind of bring to the table?

說到創造力，比如構建音樂、視覺效果和舞蹈編排，你們各自能帶來什麼？

And like what kind of role do you like kind of puzzle into, if that makes sense?

你喜歡什麼樣的角色？

I feel like you have had a big moment on the internet recently, and on TikTok with Smart and Easy, and everyone's putting their own spin on the dance challenges.

我覺得你最近在互聯網上很火，在 TikTok 上的 "聰明與輕鬆 "也很火，每個人都在用自己的方式挑戰舞蹈。

So what's it like, I guess, seeing how what people respond to, and how people interpret your art and your work, and seeing that it's making such an impact on people?

那麼，我想，看到人們如何迴應你的作品，人們如何解讀你的藝術和你的作品，看到它對人們產生如此大的影響，是一種什麼樣的感覺？

I think it's crazy that like our dances and our songs are going viral on places.

我覺得我們的舞蹈和歌曲在網上瘋傳簡直太瘋狂了。

Literally viral.

簡直是病毒式傳播。

Like we were just, you know, we didn't even expect that kind of reaction.

我們都沒想到會有這種反應。

So it's always really cool to see people like post covers.

是以，看到人們喜歡郵寄封面總是一件很酷的事。

And you know, there are people who are really good at like moving their hips.

你知道，有些人很擅長扭動臀部。

Yeah.

是啊

So I was like, I would like watch those videos, and like I would like look at them, and be like, wow, I gotta practice like this.

所以我就想，我會看那些視頻，看著看著就想，哇，我得這樣練習。

And then I would like learn from them.

然後，我想向他們學習。

So yeah, there's a lot of talented butts out there.

所以，是的，外面有很多有才華的屁股。

What do you hope fans take away from you guys sharing not just the glossy parts, but the hard parts too?

你們希望粉絲們從你們的分享中得到什麼，不僅是光鮮的部分，還有艱辛的部分？

When we look at our songs and lyrics, we try to express our honest feelings.

當我們審視自己的歌曲和歌詞時，我們試圖表達自己的真實情感。

And when I see that, I realize that I'm not the only one.

看到這些，我意識到我不是唯一的一個。

Everyone is like that.

每個人都是這樣。

I hope we can be a team that can empathize with each other, comfort each other, and be brave.

我希望我們能成為一個團隊，能夠互相體諒、互相安慰、勇敢面對。

What does being fearless mean to each of you?

無所畏懼對你們每個人意味著什麼？

And I feel like it might be different for each of you.

我覺得你們每個人的情況可能都不一樣。

So if you want to go around and pass it on, but because that's such a special message to put forward, and I feel like even in moments like this, like fearlessness gets tested.

所以，如果你想到處去傳，但因為這是一個很特別的資訊，我覺得即使在這樣的時刻，無畏也會受到考驗。

Yeah, yeah, definitely.

是的，是的，當然。

I think it's about being able to accept who I am as I am.

我認為，這關係到能否接受我現在的樣子。

I feel like I'm lacking a lot when I'm promoting.

我覺得自己在宣傳時欠缺很多。

And when I see that,

當我看到

I feel like, how do I say this?

我覺得，我該怎麼說呢？

It makes me sad, and I feel like I need to work harder.

這讓我很難過，我覺得我需要更加努力。

So I think it's about being able to accept all of that, think positively, and show that through our actions.

是以，我認為關鍵是要能夠接受這一切，積極思考，並通過我們的行動表現出來。

I think that's what being fearless is about.

我想，這就是無所畏懼的意義所在。

I think it's about confidence.

我認為這與自信有關。

I think it's about confidence.

我認為這與自信有關。

Period.

期間。

When I feel like I'm lacking something, but when I'm confident,

當我覺得自己缺少什麼的時候，但當我充滿自信的時候、

I feel like I'm getting courage from the people I see.

我覺得我從我看到的人身上獲得了勇氣。

So it's hard, but I think it's about confidence.

所以這很難，但我認為這與自信有關。

I think to be fearless is to know your fears and, you know, take advantage or learn to work around that, you know?

我認為，無所畏懼就是要了解自己的恐懼，並且，你知道，利用或學會繞過恐懼，你知道嗎？

Or, yeah, learn to accept your challenges and make them your friends.

或者，是的，學會接受挑戰，並把他們當作你的朋友。

That's great.

好極了

That's like, I need to know that.

這就像，我需要知道這一點。

I need to learn that.

我需要學習這一點。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

Knowing yourself, I think, is the most fearless thing.

我認為，瞭解自己是最無畏的事情。

I think it's about challenge.

我認為這與挑戰有關。

Challenge.

挑戰。

Challenge yourself.

挑戰自我。

If you're scared, you can't take on a challenge.

如果你害怕，你就無法接受挑戰。

But if you take on a challenge, whether you make a mistake or succeed, you can gain something.

但是，如果你接受挑戰，不管是犯錯還是成功，你都會有所收穫。

For me, even if I'm a coach, it's a challenge.

對我來說，即使我是一名教練，這也是一項挑戰。

Yeah.

是啊

Coachella is a challenge.

科切拉音樂節是一項挑戰。

For me, it's fearless.

對我來說，這就是無畏。

It's similar to confidence.

這與自信類似。

It's about self-love.

這是關於自愛。

Self-love.

自愛。

Loving yourself.

愛自己

Yeah, accepting my shortcomings, and accepting all the things I think are my weaknesses.

是的，接受自己的缺點，接受所有我認為是我的弱點的東西。

If you love that too,

如果你也喜歡

I think that's fearless.

我認為這就是無畏。