Visiting a town and exploring the best they have to offer really helps me recharge.

訪問一個城市，探索他們所能提供的最好的東西，真的能幫我充電。

How about you?

你呢？

I'm more of a bookworm.

我比較喜歡看書。

I could spend hours cuddled up with a good novel.

我可以花幾個小時抱著一本好小說。

Nice.

不錯。

Do you enjoy what you do for a living?

你喜歡自己的職業嗎？

I do.

我是這麼想的。

I work in e-commerce for an agency.

我在一家代理公司從事電子商務工作。

I love it because it's a great way to connect with people all over the world.

我喜歡它，因為它是與世界各地的人們建立聯繫的好方法。

What about you?

你呢？

I'm an architect.

我是一名建築師。

It's challenging but fulfilling.

這很有挑戰性，但也很充實。

That sounds amazing.

這聽起來太棒了。

Are you a morning person or a night owl?

你是早起的人還是夜貓子？

Definitely a night owl.

絕對是個夜貓子。

I do my best thinking when the world is quiet.

當世界安靜下來的時候，我的思考能力最強。

You?

你？

I'm a morning person.

我是個早起的人。

I love the calm of early mornings.

我喜歡清晨的寧靜。

Guess we balance each other out.

我猜我們彼此平衡。

Do you have any pets?

您有寵物嗎？

Yes, I have a cat named Whiskers.

是的，我有一隻貓叫 "鬍鬚"。

She's a little diva.

她是個小天后

What about you?

你呢？

I have a dog named Max.

我有一隻名叫馬克斯的狗。

He's a total goofball.

他是個十足的笨蛋。

Dogs are the best.

狗是最棒的。

What's your favorite type of cuisine?

您最喜歡哪種類型的美食？

I'm a huge fan of Italian food.

我是意大利菜的超級粉絲。

Pasta is life.

意大利麵就是生活

I love Thai food.

我喜歡泰國菜。

The flavors are just incredible.

味道真是難以置信。

Do you have any siblings?

你有兄弟姐妹嗎？

I have one younger sister.

我有一個妹妹。

She's in college now.

她現在上大學了。

You?

你？

I'm an only child.

我是獨生子女。

It's quiet, but sometimes I wish I had a sibling to hang out with.

雖然很安靜，但有時我真希望能有個兄弟姐妹一起玩。

I can understand that.

我能理解。

Having a sibling can be really special.

有一個兄弟姐妹真的很特別。

What kind of music do you enjoy?

您喜歡哪種音樂？

I love indie music.

我喜歡獨立音樂。

It's so soothing.

太舒心了

What about you?

你呢？

I'm into rock, especially classic rock.

我喜歡搖滾樂，尤其是經典搖滾樂。

Nice.

不錯。

Where have you always wanted to travel to?

您一直想去哪裡旅行？

Japan has been at the top of my list for years.

多年來，日本一直是我的首選。

Me too.

我也是。

The culture fascinates me.

這種文化讓我著迷。

How do you stay active and healthy?

如何保持活躍和健康？

I try to go for runs and do some weight training.

我試著去跑步，做一些負重訓練。

How about you?

你呢？

I enjoy yoga and cycling.

我喜歡瑜伽和騎自行車。

That's great.

好極了

What's a skill you're proud of?

你引以為豪的技能是什麼？

I can play the guitar a bit.

我會彈一點吉他。

It's been a fun challenge.

這是一個有趣的挑戰。

That's awesome.

太棒了

Do you enjoy spending time outdoors?

您喜歡戶外活動嗎？

Absolutely.

當然。

I love hiking and picnics.

我喜歡遠足和野餐。

Same here.

我也一樣。

What's your idea of a perfect vacation?

您心目中的完美假期是怎樣的？

A beach getaway with a good book in hand.

手捧一本好書，來一場海灘逍遙遊。

That sounds perfect.

聽起來不錯。

Do you have any favorite TV shows or movies?

您有喜歡的電視節目或電影嗎？

I love Supertaste.

我喜歡 Supertaste。

It introduces foreign scenery and delicious food.

它介紹了國外的風景和美味佳餚。

I'm also into classic romantic comedies.

我還喜歡經典的浪漫喜劇。

Great choices.

不錯的選擇

What do you wish you had more time to do?

你希望有更多時間做什麼？

I'd love to learn a new language.

我很想學習一門新語言。

Same.

一樣。

What's a cause you feel strongly about?

你對什麼事業有強烈的感情？

Environmental conservation.

環境保護。

We need to take care of our planet.

我們需要愛護我們的地球。

I completely agree.

我完全同意。

Is there a hobby you've always wanted to try?

您有沒有一直想嘗試的愛好？

I've always wanted to try painting.

我一直想嘗試畫畫。

That would be cool.

那就太酷了。

What's something you love learning about?

你喜歡學習什麼？

I love learning about history.

我喜歡瞭解歷史。

It's fascinating.

太迷人了

Definitely.

當然。

We should swap book recommendations sometime.

有機會我們應該交換推薦的書。

I'd love that.

我喜歡這樣。

I've been curious.

我一直很好奇。

What does a typical day look like for you, Jamie?

傑米，你通常是怎樣度過一天的？

Oh, I kind of go with the flow, but I usually wake up around 8.30 a.m.

哦，我有點隨波逐流，但我通常在早上 8:30 左右醒來。

What about you?

你呢？

I'm an early bird.

我是個早起的鳥兒。

I usually wake up at 6 a.m.

我通常早上 6 點起床。

I like to start my day early and have some quiet time.

我喜歡早早開始一天的工作，享受安靜的時光。

Wow, that's impressive.

哇，太厲害了

What do you do at that time?

那時你會做什麼？

I like to meditate for about 15 minutes.

我喜歡冥想 15 分鐘左右。

Then I'll do some light stretching.

然後我會做一些輕微的伸展運動。

After that, I make breakfast.

之後，我做早餐。

It's usually oatmeal with fruits.

通常是燕麥粥加水果。

How about you?

你呢？

What's your breakfast like?

你的早餐是什麼樣的？

I usually just grab a piece of toast and maybe some peanut butter.

我通常只吃一塊吐司，或許再加點花生醬。

Sometimes I'll throw in a banana.

有時我會加一根香蕉。

Simple but effective.

簡單而有效。

After breakfast, I head to work around 7.30 a.m.

早餐後，我在 7:30 左右去上班。

I like to get there early to get a head start on my day.

我喜歡早到，以便在一天的工作中搶佔先機。

Nice.

不錯。

I usually leave for work around 9 a.m.

我通常早上 9 點左右出門上班。

My commute is pretty short, so I don't mind a little extra sleep.

我的通勤時間很短，所以我不介意多睡一會兒。

What do you do for work?

你的工作是什麼？

I work in marketing at a small agency.

我在一家小型代理公司從事市場營銷工作。

It's fun and creative.

它既有趣又有創意。

I usually work until about 4 p.m.

我通常工作到下午 4 點左右。

How about you?

你呢？

I'm in finance, so my hours are a bit stricter.

我是做金融的，所以工作時間比較嚴格。

I work from 8 a.m. to 5 p.m.

我的工作時間是上午 8 點到下午 5 點。

It can be a bit intense, but I enjoy the challenge.

這可能有點緊張，但我喜歡挑戰。

That sounds like a long day.

聽起來真是漫長的一天

Do you take a lunch break?

你有午休時間嗎？

Yes, I do.

是的，我知道。

I usually take my lunch around noon.

我通常在中午左右吃午飯。

I like to prepare a healthy salad the night before.

我喜歡在前一天晚上準備一份健康沙拉。

What about you?

你呢？

I'm more of a grab-and-go person.

我更喜歡隨拿隨走。

I usually just go out with co-workers and we'll hit up a nearby cafe.

我通常只是和同事一起出去，我們會去附近的咖啡館。

That sounds fun.

聽起來很有趣。

I sometimes miss that spontaneity.

我有時會懷念那種自發性。

After work, I usually head home, and I'm back by 5.30 p.m.

下班後，我通常會回家，在下午 5:30 之前回來。

I usually get home around 6 p.m.

我通常在下午 6 點左右回家。

Once I'm home, I like to unwind for a bit.

回家後，我喜歡放鬆一下。

I might watch some TV or go for a walk.

我可能會看電視或出去散步。

I usually do some meal prep for dinner.

我通常會為晚餐做一些餐前準備。

I love cooking.

我喜歡烹飪。

Tonight, I'm making grilled chicken with veggies.

今晚，我要做烤雞配蔬菜。

What's your dinner like?

你的晚餐是什麼樣的？

Oh, I keep it simple.

哦，我保持簡單。

Sometimes I'll order take-out or make a quick pasta dish.

有時，我會叫外賣或做快餐麵食。

I'm not the best cook, to be honest.

老實說，我不是最好的廚師。

That's okay, as long as you enjoy it.

沒關係，只要你喜歡。

Do you do anything special in the evenings?

晚上有什麼特別活動嗎？

Sometimes I catch up with friends or binge-watch a new series.

有時，我會和朋友敘敘舊，或者狂看新劇。

How about you?

你呢？

I like to read or do some yoga.

我喜歡閱讀或做瑜伽。

It helps me relax after a long day.

它能讓我在漫長的一天後放鬆下來。

Sounds like a nice balance.

聽起來很平衡。

It's interesting how our routines are different but still enjoyable.

有趣的是，我們的生活習慣各不相同，但仍然很愉快。

Definitely!

當然！

It's all about what works for us.

這一切都取決於適合我們的方法。

What are three awesome things about yourself, Lily?

莉莉，你有哪三件了不起的事情？

I'm a pretty good tennis player.

我的網球打得不錯。

I can bake a very good chocolate cake.

我可以烤出非常好吃的巧克力蛋糕。

And I've got a knack for storytelling.

我有講故事的訣竅。

What about you?

你呢？

I guess I'm really good at drawing.

我想我真的很擅長畫畫。

I'm a great listener.

我是一個很好的傾聽者。

And I can do the splits.

我還會劈叉

Nice!

不錯！

Do you have any unique talents?

你有什麼獨特的才能嗎？

I can play the ukulele a little.

我會彈一點四絃琴。

What about you?

你呢？

I can solve the Rubik's Cube in under a minute.

我能在一分鐘內解開魔術方塊。

That's awesome!

太棒了

I wish I could do that too.

我也希望我能做到這一點。

So what do you want to be when you grow up?

那麼，你長大後想做什麼呢？

I want to be a sports journalist.

我想成為一名體育記者。

I love writing in sports.

我喜歡體育寫作。

What about you?

你呢？

I'm thinking about becoming an artist or maybe a teacher.

我想成為一名藝術家，或者當一名教師。

That's cool!

太酷了

How do you most like to connect with your friends?

您最喜歡通過什麼方式與朋友聯繫？

I prefer meeting up in person.

我更喜歡親自見面。

Texting is nice but I love hanging out.

發短信很好，但我喜歡出去玩。

You?

你？

Same!

一樣！

There's nothing like a good face-to-face chat.

沒有什麼比面對面哈拉更愜意了。

What do you think is the most important quality for a teacher to have?

您認為教師最重要的素質是什麼？

I think they should be patient.

我認為他們應該有耐心。

It makes a big difference.

這有很大的不同。

Absolutely!

當然可以！

Which languages do you speak?

您會說哪些語言？

Just English but I'm trying to learn Spanish.

只有英語，但我正在努力學習西班牙語。

What about you?

你呢？

I speak English and a little bit of French.

我會說英語和一點點法語。

It's tough.

這很難。

I bet!

我敢打賭！

What's your favorite subject and why?

您最喜歡的科目是什麼？

I love science.

我熱愛科學。

It's like discovering how everything works.

這就像發現萬物是如何運作的一樣。

How about you?

你呢？

I really like art.

我非常喜歡藝術。

It lets me express myself.

它能讓我表達自己。

Nice!

不錯！

What's your least favorite subject?

你最不喜歡的科目是什麼？

I'm not a fan of math.

我不喜歡數學。

It just confuses me.

這讓我很困惑。

Same here!

我也一樣！

What do you like most about school?

你最喜歡學校的什麼？

Meeting new people.

結識新朋友

And you?

你呢？

Definitely the friendships.

當然是友誼。

What do you like least about school?

你最不喜歡學校裡的什麼？

The homework can be a drag sometimes.

功課有時會很累。

Oh yes!

哦，是的！

Would you rather do schoolwork as a group or by yourself?

你更願意集體做作業還是一個人做作業？

I think in a group is more fun.

我認為集體活動更有趣。

Same!

一樣！

I'm glad I met you, Emma.

很高興認識你，艾瑪。

Me too, Lily.

我也是，莉莉

Let's hang out more.

讓我們多聚聚吧

Sure!

當然！

Where do you live?

你住在哪裡？

So, where do you live?

那麼，你住在哪裡？

I live in a small house in Logan Square.

我住在洛根廣場的一棟小房子裡。

How about you?

你呢？

I live in an apartment in Wicker Park.

我住在威克公園的一間公寓裡。

It's cozy but a bit cramped sometimes.

這裡很舒適，但有時有點擁擠。

How long have you lived there?

你在那裡住了多久？

I moved in about a year ago.

我是一年前搬進來的。

I really like it.

我真的很喜歡。

The vibe is great and there are so many places to eat.

這裡的氛圍很好，有很多吃飯的地方。

What about you?

你呢？

I've been in my place for around two years now.

我住在這裡已經有兩年了。

Who do you live with?

你和誰住在一起？

Just three friends from college.

只有三個大學同學

It's like a little family but we can get on each other's nerves.

這就像一個小家庭，但我們也會互相影響。

It's fun living with roommates but sometimes I miss having my own space.

和室友一起生活很有趣，但有時我也會懷念擁有自己空間的日子。

What about you?

你呢？

Who do you live with?

你和誰住在一起？

Just me, for now.

現在只有我。

I enjoy the independence.

我喜歡獨立。

Living solo must be nice.

獨居生活一定很不錯。

Yeah, it has its perks.

是的，它有它的好處。

I get to decorate how I want but sometimes it feels lonely.

我想怎麼裝飾就怎麼裝飾，但有時會感到孤獨。

I can imagine.

我能想象。

Do you like your apartment?

你喜歡你的公寓嗎？

What's it like?

它是什麼樣的？

It's a two-bedroom and I use the second one as a home office.

這是一間兩居室，我把第二間用作家庭辦公室。

It's bright and has a small balcony that I love.

它很明亮，還有一個我很喜歡的小陽臺。

What's your house like?

你家是什麼樣的？

It's a vintage place, kind of quirky.

這是一個復古的地方，有點古怪。

We've got a nice backyard which is great for barbecues.

我們有一個漂亮的後院，非常適合燒烤。

Sounds lovely.

聽起來不錯。

What are your neighbors like?

你的鄰居是什麼樣的？

Pretty chill.

很冷靜

They keep to themselves mostly but we have a couple of friendly ones who join us for those barbecues.

它們大多獨來獨往，但也有幾個友好的傢伙和我們一起燒烤。

Mine are mostly young professionals so it's quiet but I've made friends with the guys next door.

我家大多是年輕的專業人士，所以很安靜，但我和隔壁的人交上了朋友。

Is your home near a train or bus station?

您家附近有火車站或汽車站嗎？

Yeah, I'm just a few blocks from the blue line.

是的，我離藍線只有幾個街區。

Super convenient.

超級方便

How about you?

你呢？

We're close to the western stop, makes it easy to get downtown.

我們離西站很近，去市中心很方便。

How many times have you moved before?

您以前搬過幾次家？

Oh, too many to count.

哦，多得數不清。

I think this is my fifth place since college.

我想這是我大學畢業後的第五個地方了。

You?

你？

Just twice.

就兩次

How much longer do you think you'll stay in your house?

你覺得你還能在家裡待多久？

I'd like to stay at least another year but you never know with roommates.

我想至少再住一年，但室友的情況誰也說不準。

True, life can change fast.

的確，生活瞬息萬變。

Do you speak English?

你會說英語嗎？

Excuse me, do you speak English?

請問您會說英語嗎？

Yes, I do.

是的，我知道。

Oh, that's great.

哦，那太好了。

I just arrived in Prague yesterday and I'm a bit lost.