I would love to do him proud, you know?

我很想為他感到驕傲，你知道嗎？

Linkin Park entering its next chapter with a new lead singer, Emily Armstrong, after a years-long hiatus that started in the wake of tragedy, when former frontman Chester Bennington died by suicide in 2017.

前主唱切斯特-本寧頓（Chester Bennington）於 2017 年自殺身亡，在經歷了長達數年的停滯之後，林肯公園（Linkin Park）在新主唱艾米麗-阿姆斯特朗（Emily Armstrong）的帶領下進入了下一個篇章。

There was a part of us, like, over the last seven years where we did remember that we have a, I don't want to say it's like a responsibility, because it's not all that serious, but there is a benefit to, like, if we get this thing up and running and we do it well, like, then all, everybody gets to play a role.

在過去的七年裡，我們有一部分人確實記得，我們有責任，我不想說這是一種責任，因為它並不那麼嚴重，但也有好處，比如，如果我們把這件事做起來並做好，那麼每個人都能發揮作用。

That was kind of what we were hoping in the beginning, was to be part of something that became, you know, really great.

這也是我們一開始所希望的，那就是成為一個真正偉大的東西的一部分。

Speaking with Zane Lowe on Apple Music 1, the band opens up about Linkin Park 2.0, turns out their new 38-year-old singer is an OG fan.

在接受 Zane Lowe 在 Apple Music 1 節目的採訪時，樂隊公開了 Linkin Park 2.0，原來他們 38 歲的新主唱是一位 OG 粉絲。

When I first listened to Linkin Park, like, Hybrid Theory, was like my favorite album.

我第一次聽林肯公園的歌時，《混合理論》（Hybrid Theory）是我最喜歡的專輯。

Um, and I was starting bands at the time, I was in a band, and that was the moment where I was like, I want to sing and scream.

當時我正在組建樂隊，我在一個樂隊裡，那一刻我就想，我想唱歌，想尖叫。

You know, one step closer, I was like, I could do that.

你知道，只差一步，我就能做到了。

As for what long-time fans can expect, a new album's on the way, followed by a world tour later this year.

至於老歌迷們的期待，新專輯即將面世，今年晚些時候還將舉行全球巡演。

So, of course, you know, it gets to this point and just being like, this is crazy.

所以，當然，你知道，事情到了這個地步，就像，這太瘋狂了。

I would love to do him proud, you know?

我很想為他感到驕傲，你知道嗎？

The rockers say they're ready to honor their late bandmate with a brand-new yet familiar sound.

搖滾樂隊表示，他們已經準備好用一種全新而又熟悉的聲音來紀念他們已故的樂隊成員。

Everything I've seen you, like, bring to the table feels naturally like this band.

我所看到的一切，都讓我覺得你很自然地就像這支樂隊。

Yeah.

是啊

Chester's one of a kind, like, Chester did his thing like no one else could do it, and I think, like, what's amazing is, like, Emily just being Emily works in Linkin Park.

切斯特是獨一無二的，切斯特做的事情別人做不到，而我認為，最神奇的是，艾米麗就是艾米麗，她在林肯公園工作。