情態助動詞 A2

You have to be like water, you know, learn to be like water, adaptable, fit into any vessel, have a sense of calm, have a sense of patience, but ambition is extremely important and I don't just say this to girls, I say this to boys and girls.

你必須像水一樣，你知道，要學會像水一樣，適應能力強，適合任何容器，有一種冷靜的感覺，有一種耐心，但野心是非常重要的，我不只是對女孩這麼說，我對男孩和女孩都是這麼說的。

Just everyone who wants to be able to have a purpose in life, have an ambition, have the guts to find your glory.

每個人都希望自己的生活有目標，有抱負，有勇氣去尋找自己的榮耀。

to 不定詞

It's extremely important to have guts, to have conviction, to be able to say that, you know, this is what I want and I want to achieve it.

有膽量、有信念，能夠說 "這就是我想要的，我想實現它"，這一點極其重要。

I learnt it from the very, very strong people in my family that I looked up to that showed me that it doesn't matter what your circumstances are, it matters how large your dreams are and I have really large dreams.

我從家族中非常非常強大的人那裡學到了這一點，他們是我的榜樣，他們告訴我，你的環境如何並不重要，重要的是你的夢想有多大，而我的夢想真的很大。

There's something about knowledge, there's something about if you learn, even if you don't know something, if you have an ambition to be somewhere, if you prepare yourself, you have the ability to be better than everyone else.

有一種東西是關於知識的，有一種東西是關於如果你學習，即使你不知道什麼，如果你有志於成為某個人，如果你做好準備，你就有能力比其他人做得更好。

I like to be prepared for everything, even if it's an interview, even if I'm going for a red carpet, even if something is trivial to someone.

我喜歡做好一切準備，哪怕是採訪，哪怕是走紅毯，哪怕是對別人來說微不足道的事情。

Honesty is very important in relationships, whether it's with friends, whether it's with family, whether it's with your loved one, whether it's in a romantic relationship, I think a lot of people don't have the guts to do that because we are always pretending to be a certain way so that we can maintain a relationship, but I think the healthiest relationships happen when you have the ability to call out someone and say, well, that's not right or I don't feel a certain way and you're wrong or you're right and to be able to talk about it.

誠實在人際關係中非常重要，無論是與朋友、家人、夫妻，還是在戀愛關係中，我認為很多人都沒有勇氣這樣做，因為我們總是假裝自己是某種樣子，這樣才能維持一段關係、但我認為最健康的人際關係發生在你有能力指出某人的錯誤，並說 "好吧，這是不對的，或者我沒有某種感覺，你是錯的，或者你是對的"，並能夠談論它的時候。

It takes taking that cloak of being careful about your emotions off, but that's very important.

這就需要脫掉那層小心翼翼對待自己情緒的外衣，但這一點非常重要。

I really feel like you are defined by, every time you're defined by what you do next, not what you've left behind.

我真的覺得你的定義是，每次你的定義都是你接下來要做什麼，而不是你留下了什麼。

There's no point of doing the same thing over again.

I try not to do the same thing over again.

在進化過程中，風險是如此重要。

Playing it safe, yeah, you can have an existence, but you will never be someone who's a trailblazer.

安於現狀，是的，你可以有所作為，但你永遠不會成為開拓者。

My dad was extremely sensitive, but he was also like my biggest champion.

我爸爸非常敏感，但他也是我最大的支持者。

The one thing that I learned from him was the hustle.

我從他身上學到的一件事就是勤奮。

He always taught me that don't be afraid of the failure.

他總是教導我，不要害怕失敗。

What you do next after failure is what will define you.

失敗之後，你接下來要做的事才是決定你命運的關鍵。

Instead of sitting on your hands and saying, I can't do it again, find the courage inside of you and saying, what can I do differently?

與其束手無策地說 "我不能再這樣做了"，不如鼓起勇氣說："我能做些什麼不同的事情呢？

How do you look back into your mistake and say, all right, that was a mistake.

你如何回過頭來審視自己的錯誤，然後說，好吧，那是個錯誤。

That's something I really learned from my dad.

My parents never wanted me to have a what if in my life.

我的父母從不希望我的生活中出現 "如果"。

They said, no matter what you do, whatever mistake you make, have the confidence to come and tell us.

他們說，無論你做了什麼，犯了什麼錯誤，都要有信心來告訴我們。

Because like, even if you kill someone, my dad, I remember him telling me this.

因為就算你殺了人 我爸爸 我記得他跟我說過這句話

Even if you kill someone, come and tell me, I'll help you find the body.

就算你殺了人，來告訴我，我也會幫你找到屍體。

I'll help you bury the body, but then I'll take you to the cops too.

我會幫你把屍體埋了 但之後我也會帶你去找警察的

So you will, you'll always have to have courage of conviction.

是以，你將永遠要有信念的勇氣。

We spend our entire lives trying to figure out who we really are and then we change and then we figure it out and then we change again and I think that's the most constant, right?

我們終其一生都在試圖弄清自己到底是誰，然後我們改變，然後我們弄清，然後我們再改變，我認為這是最永恆不變的，對嗎？

I'm constantly changing, constantly evolving and I'm hoping that everyone's still curious about me as I keep doing that.

我在不斷地改變，不斷地進化，我希望在我不斷改變的過程中，大家仍然對我充滿好奇。

I've had so many times whenever I'm doing interviews, people always ask me, oh, you're doing a movie with, you know, a female co-actor, did you guys get along, were there catfights?

每當我接受採訪時，人們總會問我，哦，你和一位女演員一起拍電影，你們相處得好嗎？

But when it comes to boys, they say, oh my gosh, that looks like a bromance and everyone got on so well.

但說到男生，他們就會說，哦，天哪，這看起來就像一段兄弟情，每個人都相處得很好。

So I feel like over time, because women have the lack of opportunity, we were pitted against each other because we had, there were only like five opportunities, like five places a woman could be hired and so we were elbowing each other out to get to that one spot.

是以，我覺得隨著時間的推移，由於女性缺乏機會，我們相互競爭，因為我們只有五個機會，就像女性可以被僱用的五個地方，所以我們相互擠壓，以獲得那一個位置。

So the crux of the problem is the lack of opportunity for females and the more opportunity we create for each other, the more sisterhood will grow.

是以，問題的關鍵在於女性缺乏機會，而我們為彼此創造的機會越多，姐妹情誼就會越深厚。

We need to be represented in every field like that.

我們需要在每個領域都有這樣的代表。

We need to be empowered by each other, by the people who are in positions of power, by putting us in positions of power.

我們需要彼此賦權，需要掌權者賦權，需要讓我們掌權。

So I realized many, many years ago that the more I champion women in my own small way, maybe I'll be able to create a world around me at least, where, you know, women run the show because we kind of do it really well.

是以，很多很多年前我就意識到，我越是以自己的微薄之力支持女性，也許我就越能在我的周圍創造一個世界，在這個世界裡，你知道，女性是主角，因為我們做得非常好。

We just aren't given the opportunity enough, you know.

我們只是沒有得到足夠的機會，你知道的。

When I was very young, I started working when I was 17 years old.

在我很小的時候，我 17 歲就開始工作了。

And I remember my mother telling me this really young, that women should be financially independent.

我記得母親在我很小的時候就告訴我，女性應該經濟獨立。

It doesn't matter who your father is, it doesn't matter who your husband is going to be, it doesn't matter who your brother is, it doesn't matter who the man in your life is.

你的父親是誰並不重要，你的丈夫會是誰也不重要，你的兄弟是誰也不重要，你生命中的男人是誰也不重要。

 You need to be responsible for your finances and be financially independent.

你需要對自己的財務負責，做到財務獨立。

有史以來最棒的勵志視頻 | 每個女人都需要看看 | Priyanka Chopra | Winner Girls (Best Motivational Video Ever | Every Woman Needs To See This | Priyanka Chopra | Winner Girls)