Like these long lines.

比如這些長長的隊伍。

Let's follow this customer and see how the shopping experience is different with Fujitsu's RFID self-checkout. At first, he shops as usual.

讓我們跟隨這位顧客，看看富士通的 RFID 自助收銀機為他帶來了怎樣不同的購物體驗。起初，他像往常一樣購物。

The aisles look the same.

過道看起來都一樣。

But notice how all items are pre-tagged with an RFID tag, eliminating the need for scanning individual barcodes at point-of-sale. Now that he's done shopping, it's time to check out.

但請注意，所有商品都預先貼上了 RFID 標籤，無需在銷售點掃描單個條碼。 現在他購物完畢，該結賬了。

And wait in a long line?

還要排長隊？

Not so fast.

別急。

Let's replace half the traditional checkouts with RFID checkout with Palm Secure.

讓我們用 Palm Secure 的 RFID 結賬取代一半的傳統結賬方式。

Of course, our shopper chooses to check out at the RFID checkout because there's no wait. To begin the checkout process, the customer walks up to a vacant RFID checkout.

當然，我們的顧客選擇在 RFID 收銀臺結賬，因為無需等待。顧客走到空置的 RFID 收銀臺前，開始結賬。

The customer checks in with his Palm using Fujitsu Palm Secure Palm Vein Biometrics.

客戶使用富士通 Palm Secure Palm Vein 生物識別技術用掌上電腦辦理登機手續。

The screen welcomes him as a loyalty customer, and then he simply walks through the RFID checkout.

螢幕歡迎他成為忠誠客戶，然後他只需通過 RFID 結賬。

The RFID checkout will scan all items as he walks through with an extraordinarily high accuracy.

RFID 收銀機會在顧客通過時掃描所有物品，準確度極高。

Once scanned and paid, the happy customer exits the store, not having had to wait in a long line. Now, let's reimagine this in a clothing store.

掃描並付款後，顧客就可以高興地離開商店，而不必排長隊等候。現在，讓我們在服裝店裡重新想象一下這個場景。

As with the previous customer, this customer shops as she normally would.

和前一位顧客一樣，這位顧客也像平常一樣購物。

Notice how in an apparel store, all items have hanging RFID tags.

請注意，在一家服裝店裡，所有商品都懸掛著 RFID 標籤。

Looks like she's ready to check out. The customer approaches a traditional point-of-sale checkout, complete with a daunting line.

看來她已經準備好結賬了。顧客走近傳統的銷售點結賬臺，排著令人生畏的隊伍。

But wait, now the customer has another option.

但等等，現在客戶還有另一種選擇。

This customer also prefers not to wait in the long line, so she approaches the Mini Express self-checkout.

這位顧客也不想排長隊，於是她走到迷你快車自助收銀臺前。

Notice again how the customer does not have to remove items from her cart.

請再次注意，顧客無需從購物車中移除商品。

She simply drops the basket in a slot and pushes the scan button.

她只需將籃子放入一個槽中，然後按下掃描按鈕即可。

Once scanned, the customer is given multiple payment options.

掃描後，客戶可選擇多種付款方式。

She chooses to pay with Palm, a quick and easy way to pay.

她選擇使用 Palm 支付，這是一種快捷方便的支付方式。

The customer takes the receipt and is able to leave the store without any hassle. So, why not go from this to this with Fujitsu's newest innovations that are reinventing shopping, with RFID scanning options at the point-of-sale.

顧客拿著收據就可以輕鬆離開商店。富士通的最新創新技術正在重塑購物體驗，在銷售點提供 RFID 掃描選項，何樂而不為呢？

For more information, please contact your local Fujitsu office.

如需瞭解更多資訊，請聯繫當地的富士通辦事處。