But my next guest has more intellectual interests.

不過，我的下一位客人有更多的知識興趣。

At the age of eight, he's already a published author with a best-selling book on Amazon.

八歲時，他已經成為一名出版作家，在亞馬遜上擁有一本暢銷書。

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Uh.

呃......

Election Day.

選舉日。

And it was also recently accepted into the Library of Congress.

最近，它還被美國國會圖書館收藏。

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Everybody, please welcome Nicholas Buama.

大家請歡迎尼古拉斯-布阿馬。

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Wow.

哇

Hey, Nicholas, how you doing, man?

尼古拉斯，你好嗎？

I'm doing great.

我做得很好。

How are you?

你好嗎？

Wonderful.

太棒了

I've never talked to an eight-year-old intellectual before, so.

我從來沒有和一個八歲的知識分子談過話，所以。

I'm gonna have to pull myself together because I've been a 62-year-old fool for a lot of years now.

我得振作起來，因為我這個 62 歲的老糊塗已經傻了很多年了。

So, let me ask you this, Nicholas.

那麼，我問你，尼古拉斯。

What made you write this book?

是什麼促使您寫這本書？

I wrote this book because my mom started to teach me big words.

我寫這本書是因為我媽媽開始教我大字。

So, when I was at school and I asked to collaborate, my teacher messaged my mom.

是以，當我在學校要求合作時，老師給我媽媽發了資訊。

So, when I got home, my mom asked me, do I want to write a book?

回家後，媽媽問我，想不想寫一本書？

And I said yes.

我答應了。

And that's where it all began.

這就是一切的開始。

Aw.

胡。

Aw.

胡。

Aw.

胡。

Aw.

胡。

Aw.

胡。

Aw.

胡。

Tell me a little bit, you know, about your book.

跟我說說你的書吧。

What is it about?

是關於什麼的？

My book is about helping kids expand their vocabularies and Kayla and Kyle are having an election and throughout the way, Kayla and Kyle are using big words.

我的書是關於幫助孩子們擴大詞彙量的，凱拉和凱爾正在進行選舉，在整個過程中，凱拉和凱爾都在使用大詞。

Kayla and Kyle, who is, oh, they the dictionaries.

凱拉和凱爾，哦，他們是字典。

Oh, they the two books.

哦，是那兩本書。

You mean the two characters?

你是說這兩個角色？

Yeah, the two characters.

是的，兩個角色。

That's what I was trying to.

這就是我想說的。

That's.

那就是

Yeah, the two characters that I thought was books, but obviously, since I ain't read a lot of them, how would I know what a book look like?

是的，我認為這兩個角色是書，但很明顯，因為我沒有讀過很多書，我怎麼會知道書是什麼樣子的呢？

So, let me ask something.

那麼，讓我問個問題。

And they walk around and they just use big words.

他們走來走去，只會說大話。

They're having an election and throughout the way, they're using big words.

他們正在進行選舉，在整個過程中，他們都在使用大詞。

Have you ever talked to an adult that didn't know what you was talking about?

你有沒有和一個不知道你在說什麼的成年人交談過？

Yes, plenty of times.

是的，很多次。

You don't know what it feels like to be a grown man and be talking to a child and you don't know how to talk to them because you're scared they might say something with a big word in it and you don't know what it is.

你不知道一個成年人和一個孩子說話是什麼感覺，你不知道如何和他們說話，因為你害怕他們會說一些大詞，而你不知道那是什麼。

Can I do it right now?

我現在能做嗎？

Yeah, go ahead, let me try.

是啊，來吧，讓我試試。

Okay, exacerbate.

好吧，加劇。

Exas, what?

埃克薩斯，什麼？

Exacerbate.

加劇。

Exacerbate, just take one guess of what it means.

Exacerbate（加劇），猜猜是什麼意思。

I'll tell you what it means.

我來告訴你這意味著什麼。

It means to make a situation worse.

意思是使情況變得更糟。

Yeah, that's what it'll do.

對，就是這樣。

Say it again.

再說一遍

Exacerbate.

加劇。

Okay, but who you hollering at though?

好吧，但你在對誰吼叫？

What do you mean, like who I'm hollering at?

你什麼意思，比如我在對誰吼叫？

I like you, man.

我喜歡你

So you could probably spell good too, huh?

所以，你可能也會拼得很好，是吧？

Man, you ever enter spelling bees and stuff?

你參加過拼寫比賽嗎？

You ain't got time for that.

你沒時間說這些

You writing books.

你在寫書

You're on Amazon bestseller list and everything.

你上了亞馬遜暢銷書排行榜，什麼都有。

Now, you recently had a book signed, didn't you?

你最近簽過書吧？

Yeah, how did that go?

是啊，進展如何？

It went well.

進展順利。

It was at Barnes and Nobles and I sold all the books in less than an hour.

在巴諾書店，我不到一個小時就賣掉了所有的書。

I hear that you've been receiving some letters from some kids who've bought your book.

我聽說你收到了一些孩子的來信，他們買了你的書。

What have some of the kids been saying?

有些孩子在說什麼？

They say I inspire them and they wanna write books too.

他們說我啟發了他們，他們也想寫書。

Man, you a good kid, you know that?

夥計，你是個好孩子，你知道嗎？

You're pretty fly too.

你也很會飛

Thanks.

謝謝。

Being smart is a great gift to have.

聰明是一種偉大的天賦。

I know.

我知道

I didn't get that gift when I was growing up.

在我成長的過程中，我沒有得到這樣的禮物。

But you are smart.

但你很聰明。

Well, I appreciate you saying that, man, yeah.

謝謝你這麼說

I'm smart about a couple of things, you know, like big words.

我在一些事情上很聰明，你知道的，比如大詞。

I'm not really good at big words.

我不太會說大話。

I never, I didn't have this book.

我從來沒有，我沒有這本書。

See, if I'd have had this book when I was a kid,

你看，要是我小時候有這本書就好了、

I'd have knew some big words.

我知道一些大詞。

Like watch this right here.

就像在這裡看這個一樣。

Standing in front of the mirror with it.

拿著它站在鏡子前。

Innate.

與生俱來。

You ain't even read the, how you know that?

你甚至都沒讀過，你怎麼知道的？

I didn't even write the book.

這本書甚至都不是我寫的。

Okay, let me ask you this.

好吧，我問你

I heard you got a pretty big goal for yourself.

我聽說你給自己定了一個很大的目標。

What is that?

那是什麼？

My goal is to get my book into every elementary school library in the United States.

我的目標是讓我的書進入美國的每一所小學圖書館。

Let's go to work, let's go to work.

我們去工作吧，我們去工作吧。

I have some more goals.

我還有一些目標。

Huh?

啊？

I have two more goals.

我還有兩個目標。

Oh, you got two more goals.

哦，你又進了兩個球。

And another one is to donate some books to take to Ghana to give to their schools and libraries.

另一個是捐贈一些書籍，帶到加納送給他們的學校和圖書館。

And another one is to get enough subscribers for my YouTube channel because I'm doing a 30 second word.

另一個是為我的 YouTube 頻道獲得足夠的訂閱者，因為我正在做一個 30 秒的單詞。

It's where I'll teach you a word in 30 seconds or less.

在這裡，我會在 30 秒或更短時間內教會你一個單詞。

Okay, let me tell you what I'm gonna do.

好吧，讓我告訴你我要做什麼。

How many of these books do you want to put in Ghana?

你想在加納放多少本這樣的書？

555.

555.

Since you're such a smart kid and you're trying real hard,

因為你是個聰明的孩子，而且非常努力、

I'm gonna buy 555 books and we're gonna put them in the school of Ghana.

我要買 555 本書，把它們放在加納的學校裡。

How about that?

怎麼樣？

All right?

行嗎？

Deal.

成交。

Yeah.

是啊

That's one of your goals, baby.

這是你的目標之一，寶貝。

And we're gonna make the rest of them come true too, okay?

我們也會讓剩下的夢想成真，好嗎？

Okay.

好的

I enjoy talking with you, man.

我喜歡和你哈拉

You're a smart young fella.

你是個聰明的年輕人

Keep up the good work, man.

繼續努力，夥計。

Thank you.

謝謝。

All right, everybody, welcome back.

好了，各位，歡迎回來。

We've had some amazing contestants come on the show to play Harvey's Hundreds and we wanted to bring a few of the best players back to go head to head.

我們已經邀請了一些出色的選手來參加哈維百戰百勝的比賽，我們想讓幾位最優秀的選手回來一決高下。

This is Harvey's Hundreds All Stars.

這就是哈維的 "百人明星隊"。

All right, let's meet our contestants for the day.

好了，讓我們來認識一下今天的參賽選手。

Back in December, she got all 10 matches correct with three seconds left on the board.

早在 12 月份，她就在比賽還剩 3 秒鐘的情況下全部答對了 10 場比賽。

She's a flight attendant from Los Angeles.

她是來自洛杉磯的空姐。

Please welcome back Cheryl.

歡迎謝麗爾回來。

And with four seconds to spare back in January, she got all 10 matches and won $1,000.

今年 1 月，在還有 4 秒鐘的情況下，她完成了全部 10 場比賽，贏得了 1000 美元獎金。

She lives in L.A. and works as a city employee.

她住在洛杉磯，是一名市政工作人員。

Please welcome back Keishla back to the show.

歡迎凱什拉回到節目。

All right, you ladies ready to go head to head in Harvey's Hundreds?

好了，女士們，準備好在哈維的 "數百人 "裡一決高下了嗎？

Yeah.

是啊

All right, here's how this is going to work.

好了，接下來就這麼辦。

You each gonna get a shot to play again.

你們每個人都有機會再上場比賽。

The contestant who gets the most matches will be our winner for the day.

獲得匹配次數最多的選手將成為我們今天的獲勝者。

The top finisher not only will get to keep the money they win, they also get the opponent's money as well.

第一名不僅可以獲得獎金，還可以獲得對手的獎金。

It's a very, very hurtful situation to have to go over to their seat and take some money out of somebody's hand.

要走到他們的座位旁，從別人手裡拿走一些錢，這是一種非常、非常傷人的情況。

Before the show, we did a coin flip and Keishla is going to play first.

演出前，我們擲了一枚硬幣，凱什拉先上場。

So Cheryl, have a seat.

謝麗爾，請坐

All right, here's how the game work.

好了，遊戲規則是這樣的。

We put 20 pictures up on the board.

我們在黑板上貼了 20 張照片。

You got 60 seconds to match them up.

你有 60 秒的時間來配對。

$100 for each match.

每場比賽 100 美元。

Match all 10, that's $1,000.

全中 10 個，就是 1,000 美元。

Hopefully you'll be able to keep that money.

希望你能留住這筆錢。

All right?

行嗎？

Let's flip them over.

讓我們把它們翻過來。

Scramble them up.

把它們揉成一團。

All right, Keishla, your time will start after you pick your first two numbers, go.

好了，凱什拉，你的時間將在你選了前兩個號碼後開始，去吧。

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

一、二、三、四、五、六、七、八。

Six, seven, six, seven, eight, nine, 10, 11, five, eight, five, eight, 10, 11, 12, 13, 11, 12, 12, 10, 12, 10, 11, 12, 13, 12, 13, 13, 14, two, 13, 14, 15, 16, 17, 11, 16, 17, 18, three, 13, two, 18, 19, 20, nine, two, two, 19, two, 19, nine, 20, 14, 18, 15, 17.

6、7、6、7、8、9、10、11、5、8、5、8、10、11、12、13、11、12、12、13、13、14、2、13、14、15、16、17、11、16、17、18、3、13、2、18、19、20、9、2、2、19、2、19、9、20、14、18、15、17。

Thank you.

謝謝。

Oh, you ain't do that bad.

哦，你幹得不賴嘛。

You got $700.

你得到了700美元。

All right.

好的

One, two, three, four, five, six, seven.

一、二、三、四、五、六、七

Thank you.

謝謝。

Take a seat over there.

請坐那邊

Let's go, Cheryl.

走吧，謝麗爾

Cheryl, hope you hold on to it, cause Lord have mercy.

謝麗爾，希望你能堅持住，因為上帝會憐憫你的。

Now, Cheryl, you're up.

謝麗爾 該你了

You've got 60 seconds.

你有 60 秒鐘。

Okay.

好的

You ready?

準備好了嗎？

All right, let's flip them over.

好了，我們把它們翻過來。

Scramble them up.

把它們揉成一團。

Your time will start after your first two numbers go.

您的時間將在前兩個數字結束後開始計時。

One, six.

一 六

One, six.

一 六

Two, 12.

2, 12.

Two, 12.

2, 12.

Three, 13.

3, 13.

Four, 14.

4, 14.

One, four.

一 四

One, four.

一 四

Two, three.

二 三

Five, 10.

5, 10.

15, 20.

15, 20.

18, 19.

18, 19.

Five, 15.

5, 15.

Five, 15.

5, 15.

Three, 18.

3, 18.

Seven, 17.

7, 17.

Seven, 17.

7, 17.

17, 20.

17, 20.

Yes.

是的。

12, 14.

12, 14.

Seven, 10.

7, 10.

Yeah.

是啊

Okay.

好的

Two, 11.

2, 11.

Come on, come on, come on, come on.

來吧，來吧，來吧，來吧。

Two, 12.

2, 12.

Two, 12.

2, 12.

Two, six, 11.

2、6、11

Six, 11.

6, 11.

16, 19.

16, 19.

16, 19.

16, 19.

16, 14.

16, 14.

Yes.

是的。

Eight, nine.

八 九

All right.

好的

Oh, I'm out.

我不玩了

How many matches?

多少場比賽？

Oh, you each got seven.

哦，你們每人有七個。

Two, three, four, five, six, seven.

二、三、四、五、六、七

And you both got down to the buzzer.

你們倆都倒在了蜂鳴器前。

So, you won $700 and you won $700.

所以，你贏了 700 美元，你贏了 700 美元。

That's it.

就是這樣。

We'll be right back.

我們馬上回來