Another visitor.

另一位遊客

This time, it's a female.

這次是一位女性。

This is just where he wants her.

這正是他想要她的地方。

Time to begin the show.

是時候開始表演了。

First, he expands his pupils alternately.

首先，他交替擴大瞳孔。

It's an oddly mesmerizing display.

這是一種奇特的令人著迷的展示。

A spot of limbering up, accompanied by a weird and wheezy call from deep in his throat.

伴隨著喉嚨深處發出的怪異而喘息的呼喚聲，他做了一下肢體運動。

Now it's time for his grand performance.

現在是他大顯身手的時候了。

He waves his wing like a matador's cape.

他揮舞著翅膀，就像鬥牛士的斗篷。

She appears to be transfixed.

她似乎被迷住了。

This is certainly eye-catching, but it seems he needs to do more.

這當然很吸引眼球，但他似乎還需要做得更多。

Generously, she drops him a hint.

她慷慨地給了他一個暗示。

It's the bird equivalent of a bouquet of flowers.

它就相當於鳥兒的花束。

It's all going so well, it's time to get physical with a few head-butts to her chest.

一切都進展得很順利，是時候來點身體接觸了，用頭撞她的胸部。

One final flourish to cap weeks of effort.

為幾周的努力畫上最後的句號。

But something's wrong.

但有些不對勁。

His rival is back, and at the worst possible moment, what should he do?

他的對手回來了，在最糟糕的時刻，他該怎麼辦？

For the female, the moment has gone.

對女性來說，這一刻已經過去。

Sometimes, whatever you do, things just don't work out.

有時，無論你做什麼，事情都不會成功。