Whoa, nice view, front yard, looks good.

哇，風景不錯，前院，看起來不錯。

Let's just see what the old real estate guy has to say about it.

讓我們看看老房地產商怎麼說吧。

Looks like it's only...

看起來只是...

Oh.

哦。

Well, we finally have a home?

我們終於有家了？

Oh, that's a lot of zeroes.

哦，好多零啊。

How many zeroes do we have?

我們有多少個零？

Zero.

一個都沒有。

Oh, I'm never going to find somewhere to live.

哦，我再也找不到住的地方了。

Hey, don't give up, Pan.

嘿，別放棄，胖達。

We're still doing okay.

我們過得還可以。

I've got this nice book, and you have...

我有一本好書，你有...

Hope?

希望？

Attaboy, Pan-Pan.

好樣的，胖達。

And little bro has...

小兄弟有...

Where is he?

他在哪裡？

Food! Yeah!

食物！耶！

Bread! Bread! Bread!

麵包！麵包！麵包！

Well, what are you waiting for?

你們在等什麼？

C'mon! Pop open that bread!

快點！拆開麵包！

We're pretty lucky people just leave their garbage out where anyone can take it.

我們很幸運，有人把垃圾扔在了任何人都能拿走的地方。

I'll toast to that!

我要為此乾杯！

That's not fair.

這不公平。

We still don't have a home.

我們仍然沒有家。

Now we can't even eat our bread in piece.

現在我們連一塊麵包都吃不上了。

Why can't we be like those kids?

為什麼我們不能像那些孩子一樣？

They probably have homes, probably full of bread.

他們的家裡可能堆滿了麵包。

Kids? Lunch time! Come back to the house! - Coming!

孩子們？午餐時間到了！回來家裡！- 來了！

Well, maybe we can't buy a house, but we can still build one!

也許我們不能買房子，但我們可以建房子！

I don't know, Grizz.

我不知道耶，大大，

You want us to live in a sandcastle?

你想讓我們住在沙堡裡嗎？

This won't be just any sandcastle, Panda.

這可不是普通的沙堡，胖達。

This will be the sandcastle of kings.

這將是國王的沙堡。

Well, I guess we can give it a shot.

好吧，我想我們可以試一試。

It's gonna be great, guys!

會很棒的！

It's so beautiful.

太美了。

Yeah. Almost makes you want to cry, huh?

是啊，幾乎讓人想哭，是吧？

Yeah. Almost.

是啊，幾乎。

Let's go home, bros.

我們回家吧，兄弟們。

Uh, you guys go ahead. I'll catch up.

你們先走，我會趕上的。

There's just one last thing.

還有最後一件事要做。

Sorry. I, uh, uh.

對不起。我，呃，呃。

Oh. Hi. My name is Darla.

哦。嗨，我叫達拉。

Where'd you learn to draw?

你在哪裡學會畫畫的？

I guess I just copied a lot.

我想我只是模仿很多。

Oh, yeah. I guess that's how we started out, too.

哦，是的，我想我們都是這樣開始的。

But now I'm working on an original manga. It's about this girl and she has power.

但現在我正在創作一部原創漫畫。這是關於這個女孩和她的力量。

What? What is this feeling?

這種感覺是什麼？

It's like she's from a dream.

她就像來自夢裡。

The world just looks different all of a sudden.

世界一下子變得不一樣了。

How do I deal with all these emotions?

我該如何處理這些情緒？

Hey, are you okay?

嘿，你還好嗎？

Huh?

啊？

I was asking you about that castle.

我在問你城堡的事

Did you build it?

是你建造的嗎？

My brother's did, and I...

是我哥哥蓋的，我...

That's amazing! You've got to show me. Come on.

太神奇了！你得展示給我看，快來。