The first phrase is the phrase "attention to detail".

第一句話是 "注重細節"。

You'll notice the attention to detail of this bob, the Canadian bobblehead, is simply amazing.

你會發現，這個加拿大搖頭公仔的細節處理簡直令人驚歎。

In English, when we use the phrase "attention to detail", we mean something is very well made.

在英語中，當我們使用 "attention to detail"（注重細節）這一短語時，我們的意思是某樣東西做得非常好。

We mean that it is very accurate and very precise.

我們的意思是，它非常準確、非常精確。

You'll notice I'm wearing my wedding ring and my Fitbit.

你會發現我戴著婚戒和 Fitbit。

The bobblehead is wearing a wedding ring and a Fitbit.

公仔戴著結婚戒指和 Fitbit。

The hair is exactly the same color.

頭髮的顏色完全一樣。

The facial hair is very accurate.

面部毛髮非常準確。

The shirt, the pants, the black belt, even the design on my running shoes is completely reproduced on the bobblehead.

襯衫、褲子、黑腰帶，甚至我跑鞋上的圖案都完全複製到了公仔上。

So, when we use "attention to detail", when we use that phrase in English, we're talking about something that was made, how this bobblehead was made.

是以，當我們使用 "注重細節 "時，當我們在英語中使用這個短語時，我們說的是某樣東西是如何製作出來的，這個公仔是如何製作出來的。

Very accurately, very precisely, everything is where you would expect it to be.

非常準確，非常精確，一切都在你預料之中。

By the way, thank you so much Mode Eggs for this bobblehead.

順便說一句，非常感謝 Mode Eggs 提供的公仔。

This is one of the coolest birthday gifts that I have ever received.

這是我收到過的最酷的生日禮物之一。

Jen and I have been laughing every time we walk by it, so thanks. Have you ever been with a group of people and one of those people likes it when everyone listens to them or likes it when everyone watches them do whatever they're doing?

每次路過這裡，我和珍都會笑個不停，謝謝你們。你有沒有和一群人在一起，其中一個人喜歡大家聽他說話，或者喜歡大家看著他做任何事情？

We would say that person likes being the center of attention.

我們會說，這個人喜歡成為眾人矚目的焦點。

In English, when we say someone likes being the center of attention, it means they like it when everyone in the room is listening to them or watching them.

在英語中，當我們說某人喜歡成為眾人矚目的焦點時，意思是他們喜歡房間裡的每個人都在聽他們說話或看著他們。

I do not like being the center of attention.

我不喜歡成為眾人矚目的焦點。

When I'm in a room with a whole bunch of people, I like to sit quietly in the corner and talk to one or two people.

當我和一大群人在一個房間裡時，我喜歡安靜地坐在角落裡，和一兩個人哈拉。

I do not like to be the center of attention, but some people do.

我不喜歡成為眾人矚目的焦點，但有些人卻喜歡。

Some people love it when everyone watches them, everyone laughs at their jokes, and everyone listens to what they're saying.

有些人喜歡每個人都看他們，每個人都笑他們的笑話，每個人都聽他們在說什麼。

They love being the center of attention. This past weekend, Jen and I went to see a baseball game.

他們喜歡成為眾人矚目的焦點。上週末，我和珍去看了一場棒球比賽。

And the cool thing when you go and watch a sports game is that people will stand at attention when they play the national anthem.

當你去觀看體育比賽時，最酷的事情是，人們會在奏國歌時肅立。

You might stand with your hands folded behind your back, your hands folded in front, or just have your arms at your side.

你可以雙手合十站在背後，也可以雙手合十站在前面，或者只是將雙臂放在身側。

If you have a hat, you might take it off and just hold it right here, but you will stand at attention.

如果你有帽子，你可以把它摘下來，就拿在這裡，但你要立正站好。

In English, when we use the phrase "stand at attention", it means to stand in a way where you're showing respect for whatever is happening.

在英語中，當我們使用 "stand at attention"（立正）這一短語時，意思是無論發生什麼事，都要以一種表示尊重的方式站立。

So again, you might just stand with your hands at your side, folded in front, or folded behind you.

是以，你可以再次站立，雙手放在身側、合十在前或合十在後。

You'll stand at attention. Whenever you decide that you want to cross a road or a street, you need to pay attention.

你會全神貫注。每當你決定要橫穿馬路或街道時，你就必須全神貫注。

In English, we use the phrase "pay attention" in situations where you need to look or listen.

在英語中，我們在需要看或聽的情況下使用 "注意 "一詞。

You need to be alert.

你需要保持警惕。

If you don't look both ways before you cross the road, if you don't look both ways, if you don't pay attention, it's very, very dangerous.

如果你過馬路前不看兩邊，不看兩邊，不注意，那是非常非常危險的。

So nothing's coming from that way.

所以，沒有什麼是來自那邊的。

Nothing's coming from that way.

沒有東西從那邊過來

I have paid attention.

我已經注意到了。

I have made sure that I have looked both ways a bunch of times, and now I can safely cross.

我已經多次向兩邊看了，現在我可以安全地穿過了。

There are many times in life where it's important to pay attention.

在生活中，有很多時候都需要注意。

If a teacher says "pay attention", it means they want you to look at the board and listen to what they're saying.

如果老師說 "專心聽講"，這意味著他們希望你看著黑板聽他們講課。

They want you to be alert.

他們希望你保持警惕。

They want you to know what's going on in the moment.

他們想讓你知道當下發生了什麼。

Sometimes when students are on their phone, I just say, "Hey, pay attention.

有時學生在玩手機，我就會說："嘿，注意聽。

I'm teaching something here." Well, I hope I was able to hold your attention for this entire English lesson.

我在這裡教點東西"。好了，我希望我能夠讓你們注意聽完這節英語課。

In English, when you say you want to hold someone's attention, it means you want them to watch or listen to what you're doing the entire time.

在英語中，當你說你想吸引別人的注意力時，意思是你想讓他們一直看著或聽著你在做什麼。

Teachers often want to hold the attention of their students.

教師往往希望吸引學生的注意力。

When YouTubers make videos, they want to hold your attention.

當 YouTub 製作視頻時，他們希望吸引你的注意力。

They want you to be interested and entertained from the beginning until the end of the video.

他們希望您從視頻開始到結束都能對其感興趣並樂在其中。

So hopefully I was able to hold your attention.

希望我能吸引你們的注意力。

Well, thank you so much for watching this English lesson.

非常感謝大家收看這節英語課。

I hope you were able to learn five new English phrases that you can use in your next English conversation.

我希望您能學到五個新的英語短語，以便在下一次英語會話中使用。

If this is your first time here, there is a red subscribe button around here somewhere.

如果您是第一次來這裡，請點擊這裡的紅色訂閱按鈕。

Please click it.

請點擊它。

Give me a thumbs up.

豎起大拇指

Leave a comment below.

請在下方留言。

And if you have more time and you want to learn some more English, there's always more English lessons to watch.

如果你有更多時間，想學習更多英語，還可以觀看更多英語課程。

You.

你