Woah!

哇

What do you know?

你知道什麼？

A Velvet Vic record!

天鵝絨維克唱片

This is me lucky day!

今天是我的幸運日！

Ha ha ha ha ha ha ha!

哈哈哈哈哈哈！

Huh?

啊？

Ah!

啊！

Now that's what I call music, dog!

這才叫音樂，狗狗！

Ew!

Ew！

Muriel!

穆里爾

Come listen to my new Velvet Vic record!

來聽聽我的新唱片《天鵝絨維克》吧

Be there in a blink!

一眨眼就到

Just cutting the crusts off these sandwiches!

只是切掉了這些三明治的外皮！

Gotta find just the right spot!

必須找到合適的位置！

Woah!

哇

Aaaaah!

Aaaaah！

Aaaaah!

Aaaaah！

Dragsville!

Dragsville！

Huh?

啊？

Stupid dog!

笨狗

Keep your records up and pause off me music!

保持你的記錄，暫停我的音樂！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Oh, no!

哦，不

Aaaaah!

Aaaaah！

Aaaaah!

Aaaaah！

What's, huh?

什麼？

Who the heck are you?

你到底是誰？

Groovy-o, Daddy-o.

Groovy -o, Daddy -o.

Oh, it's Velvetech!

哦，是維爾維泰！

Hey, Muriel!

嘿，穆里爾

Lookie who's here!

看看誰來了

How lovely!

多可愛啊

How do you do, Mr. Velvetech?

你好，維爾福先生？

Swinging.

搖擺。

Lovely.

真可愛

Please help yourself to sandwiches.

請自取三明治。

I'll go get some tea.

我去倒茶

A head cheese and onion are my favorites.

我最喜歡奶酪頭和洋蔥。

Dragsville!

Dragsville！

Gotta hear that again.

我得再聽一遍。

You want the sweet red stuffer, or can I have it?

你想要甜紅餡兒的，還是我可以要？

Come on, Pops.

來吧，老爹

Let's swing.

開始搖擺

I don't swing.

我不搖擺。

I got a condition.

我有一個條件。

How's about it, Mama?

怎麼樣，媽媽？

You swing?

你搖擺？

Well, when I was a girl, I played a wee bit.

我還是個女孩的時候，也玩過一點。

Move over!

讓開

Take it home, baby girl.

帶它回家吧，寶貝女兒

You're hot.

你真性感

How's about it, Dads?

怎麼樣，爸爸們？

Care to cut a slice of rug?

想切一塊地毯嗎？

I told you, I got it.

我告訴過你，我知道了。

Groovy-o.

Groovy-o.

We won't be jamming to these old tunes anymore.

我們不會再演奏這些老曲子了。

Swinging.

搖擺。

Gotta split, Pops.

我得走了，老爹

I'm going on the road.

我要上路了

Hey, you make money on the road?

嘿，你在路上賺錢？

Sacks, Daddy-o.

麻袋，爸爸

You're gonna need a road manager, ain't ya?

你需要一個公路經理，不是嗎？

Groovy-o, let's book.

Groovy-o, let's book.

Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee...

嘻嘻嘻嘻...

Mario!

馬里奧

Phew...

呼...

Ay ay ay ay ay ay...

唉唉唉唉......

Luigi!

路易吉

Ay ay ay ay...

唉唉唉......

Ay ay ay ay...

唉唉唉......