The Discourse of Power refers to the way in which power is expressed, communicated and maintained through language, idea and social practices.

權力話語是指通過語言、思想和社會實踐來表達、交流和維護權力的方式。

It is a concept rooted in the work of French philosopher Michel Foucault, who argued that power is not just about direct control or coercion, but also embedded in the way we talk about and understand the world.

權力的概念源於法國哲學家米歇爾-福柯（Michel Foucault）的著作，他認為權力不僅僅是直接的控制或脅迫，還蘊含在我們談論和理解世界的方式中。

Discourse shapes what is considered true, normal or acceptable, influencing people's beliefs and behaviors.

話語塑造了被認為是真實、正常或可接受的東西，影響著人們的信仰和行為。

Those who control the dominant discourse have the ability to define reality for others, determining what knowledge is legitimate and which voices are heard or silenced.

控制主流話語權的人有能力為他人定義現實，決定哪些知識是合法的，哪些聲音被傾聽或被壓制。

Through discourse, power is both exercised and resisted, meaning that while it can reinforce existing hierarchies, it also provides avenues for challenging or transforming them.

通過話語，權力既得到了行使，也受到了抵制，這意味著話語在強化現有等級制度的同時，也為挑戰或改變這些制度提供了途徑。