Come on.

來吧

Just one more.

還有一個

Lay it on me.

說來聽聽。

Oh That is a good one buddy bird, ah, it's getting a little chilly you cold here way right here All right, here you are You're gonna look so handsome.

哦，這是個好主意，小鳥，啊，有點冷了，你在這裡很冷，就在這裡，好了，給你，你會看起來很帥的。

Hey, man I don't want you to take this the wrong way, but I didn't really know what to make of you at first But I'm really glad you decided to tag along Now that must be the pizza hey snake I kind of like to keep a low profile you mind pizza I Got pizzas here for a mr. Snakeson is uh, is that you?

嘿，夥計，我不想讓你誤解，但我真的不知道該怎麼看你起初，但我真的很高興你決定一起走，現在，必須是比薩嘿蛇，我喜歡保持低調，你介意比薩我得到了比薩在這裡先生蛇孫是嗯，是你嗎？

Oh, yes, of course.

哦，是的，當然。

Yes.

是的。

Yes.

是的。

Yes.

是的。

It was me Do you like my scarf?

是我 你喜歡我的圍巾嗎？

Hey good friend gave it to me.

嘿，好朋友給我的。

I'll take the pizza now.

我現在就要披薩

Yes.

是的。

Yes That'll be $20.

是的，20 美元。

Of course you wait right there.

當然，你就在那兒等著。

I'm going to get my snake wallet Now there's bound to be 20 ish bucks here somewhere.

我去拿我的蛇皮夾，這裡肯定有 20 塊錢。

Hey, thanks for helping me out back there, by the way You did a really good job.

嘿，謝謝你剛才幫了我，順便說一句，你幹得真不錯。

I've actually never been able to get a pizza delivered like that before.

事實上，我以前從來沒吃過這樣的外送披薩。

Oh You tired?

你累了嗎？

All right, you just take a rest here.

好了，你就在這裡休息一下吧。

Oh You like my statues?

哦，你喜歡我的雕像？

Yeah, I'll make one of you next time We hang out man those took ages to make aha perfect change No, what are you doing stop spit those out?

是啊，下次我們一起出去玩的時候，我也給你做一個 夥計，這可是花了好長時間才做好的 啊哈，完美的改變 不，你在做什麼，別再吐出來了？

Ah, man, I told you how hard I worked on these the bears really loved him Why'd you do that?

啊，夥計，我告訴過你我是多麼努力地做這些 熊真的很愛他，你為什麼要這麼做？

Well, where are you going now?

你現在要去哪兒？

What that's it.

就是這樣。

No apology.

沒有道歉。

You really hurt my feelings man, huh?

你真的傷害了我的感情，嗯？

Man, I thought you liked your scarf.

我還以為你喜歡你的圍巾呢

You're just gonna leave it here Hey, you're a horrible friend Don't look at me Hello, did you find your snake wallet mean snake can't trust new friends these days, huh?

你就把它放在這兒吧 嘿，你真是個糟糕的朋友 別看我 你好，你找到你的蛇錢包了嗎 意思是蛇這年頭不能相信新朋友，嗯？

Whoa What did you see that come on I bet we can get this on the news Man his feet really are big now smile and say cheese Oh Larry help me Larry You came back for me I'm so sorry.

哇，你看到了什麼，來吧，我敢打賭，我們可以把這個上新聞。 他的腳真的很大，現在微笑著說 "奶酪"，哦，拉里，幫幫我，拉里，你回來找我，我很抱歉。

We fought buddy.

我們戰鬥過

Can we be friends again?

我們能做回朋友嗎？

I'll take that as a yes.

我就當你同意了。

Oh the party.

哦，派對

We got to get these pieces of the bear stat The grub has arrived got the pizzas right here fellas, where'd everybody go?

我們得把這些熊的雕像拿過來 食物已經到了 披薩就在這兒 夥計們 大家都去哪兒了？

Oh Got late went home had fun.

哦，太晚了，回家玩得很開心。

Thanks.

謝謝。

Oh, they had a good time And I couldn't have done it without you.

哦，他們玩得很開心，沒有你我是做不到的。

This was such a fun day.

這真是有趣的一天。

Maybe we can oh Is that your family oh, they're beautiful I guess you got to go then we can hang out again some other time Go be with your family Hey, you're back, what's that you're doing there?

也許我們可以 噢，那是你的家人嗎？ 噢，他們真漂亮 我想你得走了，我們可以改天再聚聚 去陪陪你的家人 嘿，你回來了，你在那兒幹什麼？

Is this a scarf, yeah, I love it.

這是圍巾嗎，是的，我喜歡。

Hey, you want a slice of pizza for the road?

嘿，你想在路上吃塊披薩嗎？

Alrighty then Thank you, friend Skulking through the wilderness like a phantom creeping stealthily through the underbrush It's possible that the true nature of this hairy creature will never be known But perhaps just perhaps there is something beautiful something majestic in his solitude

好吧，謝謝你，朋友 在荒野中潛行，就像一個幽靈，在灌木叢中悄然潛行 這個多毛生物的真實面目可能永遠不會被人知曉 但也許只是也許，在他的孤獨中蘊藏著某種美麗和威嚴