I'm Alexis Morgan.

我是亞歷克西斯-摩根

And I'm Chris Manning.

我是克里斯-曼寧

And today we are joined by Jonathan Smith, principal producer for NBA 2K25 My Team.

今天我們請來了《NBA 2K25：我的球隊》的首席製作人喬納森-史密斯。

Welcome, Jonathan.

歡迎你，喬納森。

Thanks, Alexis.

謝謝，亞歷克西斯。

I'm so excited to finally talk about My Team.

終於能談談 "我的團隊 "了，我非常激動。

One of the first pieces of exciting news that we heard is the auction house is returning.

我們聽到的第一個令人興奮的消息是拍賣行即將回歸。

The community was very clear about what they wanted to see in NBA 2K25's My Team, and it has returned.

社區非常清楚他們希望在《NBA 2K25》的 "我的球隊 "中看到什麼，而它已經回來了。

But what is new this year is that it's a more compact experience.

但今年的新特點是，體驗更加緊湊。

It's all in one menu.

全在一個菜單裡。

It's a lot smoother.

這樣就順暢多了。

It's a lot more streamlined, and it's a lot better.

它更精簡，也更好用。

What can players expect when they jump into My Team for the first time?

首次進入 "我的團隊 "時，玩家可以期待什麼？

You'll select your starter kit, and you'll get the most powerful card you've ever included in a starter kit.

您將選擇您的入門套件，並獲得入門套件中最強大的卡片。

You get to select two current stars and an NBA legend.

您可以選擇兩位現役球星和一位 NBA 傳奇球星。

These are free agent cards that are going to last a lot longer than the typical five games.

這些自由球員卡的有效期比一般的五場比賽要長得多。

It's the most powerful base we've ever had for new My Teams.

這是新 "我的團隊 "有史以來最強大的基礎。

After you finish your starter kit, you select your free agent cards.

完成入門套件後，您可以選擇自由代理卡。

You'll be able to choose what kind of experience level you are.

您可以選擇自己的經驗等級。

You can either go over to Learn 2K and brush up on the basics.

您可以登錄 Learn 2K 學習基礎知識。

You can be new to My Team, and we'll show you everything there is to know.

您可以是 "我的團隊 "的新成員，我們將向您展示所有知識。

Or you can be a returning player, so you can get started immediately.

或者，您也可以是一名迴歸玩家，這樣您就可以立即開始學習。

On the Home tab, you can jump right into a game immediately.

在 "主頁 "選項卡上，您可以立即進入遊戲。

Going into the challenges, this menu is our home of agendas and challenge games all merged together, one-stop shop for all of the live content that goes into My Team.

進入挑戰賽後，這個菜單就是我們的日程表和挑戰賽主頁，一站式提供 "我的團隊 "中的所有實時內容。

Also on the Home page, you'll see your progress in My Team Rep.

在主頁上，您還可以在 "我的團隊代表 "中查看您的進度。

The Training Hub includes tips and tricks videos, but also freestyle, practice plays, and scrimmages make their way into My Team for the first time.

訓練中心包括技巧和竅門視頻，而且自由泳、練習賽和散打也首次進入了 "我的團隊"。

And the Home tab is also our place to display whatever events are going on right now.

而 "主頁 "選項卡也是我們顯示正在進行的任何活動的地方。

The new Play tab is where you go to compete.

新的 "遊戲 "選項卡是您參加比賽的地方。

All the game modes are right there, descriptions on everything.

所有遊戲模式和說明都在這裡。

You've got the Pack Market, you've got the Auction House, and you have the new Exchange with new improvements there as well.

這裡有揹包市場、拍賣行，還有新的交易所和新的改進。

And of course, you have Locker Codes.

當然，你還有儲物櫃密碼。

Then after that, we have the Manage tab.

然後是 "管理 "選項卡。

This is where you're setting up your lineups, editing your players, making shoes with some new Takeover boost cards.

在這裡，您可以設置陣容、編輯球員、使用新的 "接管 "提升卡製作鞋子。

The first time ever we've been waiting to be able to customize Takeovers, and you can take whatever Takeover you want and put it onto this player.

這也是我們有史以來第一次可以定製 "接管"，你可以把任何你想要的 "接管 "放到這個播放器上。

What would you say the biggest upgrade is to My Team in NBA 2K25?

您認為《NBA 2K25》中 "我的球隊 "最大的升級是什麼？

Park gameplay is coming to My Team, and it is set in the perfect location.

我的團隊 "中將出現公園遊戲，而且它的位置非常理想。

We're up in the rooftop in NBA 2K16's Rivet City My Park Championship Park.

我們在《NBA 2K16》"鉚釘城我的公園 "冠軍公園的屋頂上。

We've got all of the amazing parts of this court.

我們已經擁有了這個球場所有令人驚歎的部分。

We're up in the sky, the rooftop court's back, we have the glass walkways, and most importantly to me, the chain nets are back.

我們在天空中，屋頂球場回來了，我們有了玻璃走道，最重要的是，對我來說，鏈網回來了。

So for the first time, you're finally playing with NBA players in a park setting.

是以，你終於第一次在公園裡與 NBA 球員一起比賽了。

In Triple Threat Park, we have two main game modes.

在《三國殺公園》中，我們有兩種主要的遊戲模式。

One, Team Control, just like Triple Threat Online.

其一，團隊控制，就像《三國殺 Online》一樣。

You control all three players of your team, and you're competing against one other player.

您要控制自己隊伍中的所有三名球員，並與另一名球員競爭。

We also have Co-op.

我們還有合作社。

This is the traditional park experience, six NBA players, you're controlling your one player, and you're just trying to get that win.

這是傳統的公園體驗，六名 NBA 球員，你控制你的一名球員，你只想獲得勝利。

How do you get to Triple Threat Park?

如何前往三重威脅公園？

Well, there's two ways.

有兩種方法

You can either go through the city and walk right up to our building entrance, or it's accessible right from My Team's menus.

您可以穿過城市，直接走到我們的大樓入口，也可以從我的團隊的菜單上直接進入。

What are we playing for in Triple Threat Park?

我們在三重威脅公園玩什麼？

Triple Threat Park is a new place to take on the competition and win.

三重威脅公園是一個全新的競技場地，在這裡你可以與對手一決高下，贏得勝利。

We have a reward every day available for one win, three wins in a row, or five wins in a row.

我們每天都有獎勵，贏一場、連贏三場或連贏五場都有獎勵。

What if all three of us want to play as NBA 2K25 cover star Jason Tatum?

如果我們三個都想扮演《NBA 2K25》的封面明星傑森-塔圖姆呢？

So we do have a priority system for when you're playing on a co-op court.

是以，當你在合作球場上比賽時，我們確實有一個優先系統。

Whoever's got the highest rep, they will have the top priority.

誰的聲望最高，誰就能獲得最高優先權。

We also have a full My Team store.

我們還有一個完整的 "我的團隊 "商店。

This is a one-stop shop for many of the stores from the city.

這裡可以一站式購齊該市的許多商店。

The best part is the showcase spot.

最棒的是展示點。

The big billboard that everyone can see from anywhere in the park, you can take control of it.

在公園的任何地方，每個人都能看到的大廣告牌，你都可以控制它。

You can open up packs on the billboard, and everyone will see what you get.

您可以在廣告牌上打開包裝，每個人都會看到您得到了什麼。

And if you pull a good card, fireworks erupt from the entire park.

如果你抽到一張好牌，整個公園就會燃放煙花。

It is spectacular.

真是蔚為壯觀。

It is one of my favorite things to bring into Triple Threat Park this year.

這是我今年最喜歡帶進三國公園的東西之一。

What can you tell us about Breakout in NBA 2K25?

關於《NBA 2K25》中的 "突圍"，您能告訴我們什麼？

Breakout is our new single-player mode.

突圍是我們的新單人模式。

This is a new run-based mode.

這是一種新的跑步模式。

You start off in the middle of a game board.

一開始，你在遊戲棋盤的中央。

All the prizes are on the outside of the board, and your goal is to get there.

所有獎品都在棋盤外側，您的目標是到達那裡。

Every run in Breakout is different.

突圍》中的每次運行都是不同的。

You choose your path to the outside of the board.

您可以選擇通往棋盤外側的路徑。

You're choosing everything from era and decade teams, all-time teams, and everything in between.

您可以選擇時代和年代球隊、歷史球隊以及介於兩者之間的所有球隊。

You're choosing your game modes, triple threat, clutch time, full lineup games.

你要選擇你的比賽模式，三重威脅、關鍵時刻、全陣容比賽。

When you start a run in Breakout, you can choose to have that board be only triple threat and only clutch time games if you want.

在《突圍》中開始運行時，如果你願意，可以選擇讓該棋盤只進行三連勝或只進行關鍵時刻的比賽。

This is an ever-evolving experience.

這是一種不斷髮展的體驗。

What's new for the competitive players in My Team?

我的團隊 "中的競技玩家有哪些新功能？

What's new this year is Showdown.

今年的新亮點是 "攤牌"。

It's the evolution of Unlimited.

這是 "無限 "的演變。

Since the best compete here, the best rewards are here.

因為高手在這裡競爭，所以最好的獎勵也在這裡。

Every week, you can pick between three rewards.

每週，您可以從三種獎勵中選擇一種。

So even though you're progressing by wins, losses, yeah, they do count, they do matter, but you'll never rank down a tier during a season.

是以，儘管你是通過勝負來取得進步的，是的，勝負確實算數，確實很重要，但在一個賽季中，你的排名永遠不會下降一個層級。

This year, you can change your offensive and defensive settings, and you can customize your on-the-fly lineups.

今年，您可以更改您的進攻和防守設置，還可以自定義您的即時陣容。

The leaderboard now only shows Tier 1 versus Tier 1 games.

排行榜現在只顯示一級對一級的比賽。

So truly, the best of the best will be featured in the Showdown leaderboard.

是以，真正的佼佼者將出現在 "決戰 "排行榜上。

King of the Court is our new weekend competitive event.

宮廷之王是我們新推出的週末競技活動。

This is where the best of the best compete for the elite prizes in My Team.

在這裡，高手們將角逐 "我的團隊 "中的精英獎項。

Think Showdown, but another level up.

想想 "攤牌"，但又提升了一個等級。

You're still competing with your best 13-player lineup that you can put together.

你仍然要以你能湊齊的最佳 13 人陣容參賽。

So if you're the best player in My Team, what do you earn?

那麼，如果你是 "我的團隊 "中最出色的球員，你能賺多少錢？

Well, you get exclusive stuff, things that you can only get from King of the Court and being number one overall, and also one million VC every week on the line.

嗯，你會得到一些獨家的東西，一些只有在 "宮廷之王 "和 "總冠軍 "中才能得到的東西，還有每週一百萬的增值稅。

And additionally, like I said before, we're triple threat, your accomplishments in Showdown and King of the Court appear right there underneath your feet so you can show off to everyone that you're the king.

此外，就像我之前說的，我們是三重威脅，你在 "決戰 "和 "宮廷之王 "中取得的成就就會出現在你的腳下，這樣你就可以向所有人炫耀你是王者。

We have a lot in My Team this year.

今年我的團隊有很多人。

Triple threat park, the auction house is back, new competitive modes, and a new single-player experience.

三重威脅公園、拍賣行迴歸、全新競技模式和全新單人遊戲體驗。

I know the fans are excited for My Team this year.

我知道球迷們對今年的 "我的團隊 "充滿期待。

There is so much to be excited for.

值得興奮的事情太多了。

So excited to take all the feedback we got over the past year and deliver My Team 2K25 like this.

很高興能將我們在過去一年中得到的所有反饋意見，以這樣的方式傳遞給《我的球隊 2K25》。

Thank you so much, John, for joining us today.

非常感謝你，約翰，感謝你參加我們今天的節目。

Hey, thanks for having me.

嘿，謝謝你邀請我。

And we'll see all of you in our next NBA 2K25 Courtside Report.

我們將在下一期《NBA 2K25 場邊報道》中與大家見面。