Today we'll be talking about gameplay, which is powered by ProPlay.

今天我們要討論的是由 ProPlay 提供支持的遊戲玩法。

I'm Alexis Morgan, and joining me today is gameplay director for NBA 2K25, Mike Wang.

我是亞歷克西斯-摩根（Alexis Morgan），今天加入我的是 NBA 2K25 的遊戲總監邁克-王（Mike Wang）。

Mike, what's going on?

邁克，怎麼了？

It's great to be here, Alexis.

很高興來到這裡，亞歷克西斯。

So ProPlay is an exciting new technology that we introduced last year, and it allows us to take real NBA footage and translate that directly to the on-court gameplay.

是以，ProPlay 是我們去年推出的一項令人興奮的新技術，它使我們能夠獲取真實的 NBA 錄像，並將其直接轉化為球場上的比賽。

So it brings a whole new level of realism and authenticity to the gameplay experience.

是以，它為遊戲體驗帶來了全新的逼真度和真實性。

So what can you tell us about the new Dribbble engine in NBA 2K25?

關於《NBA 2K25》中的新 Dribbble 引擎，您能告訴我們什麼？

This is one of the most amazing upgrades that we've had to our engine, probably in 15 years.

這可能是 15 年來，我們對發動機進行的最令人驚歎的升級之一。

So this is a new Dribbble engine built from the ground up that takes basically all these ProPlay animations that we have, over 1,500 animations, and it dynamically creates all the movement and all the transitions that you need to make the Dribbble move exactly the way you want it to move.

是以，這是一個全新的Dribbble引擎，它從頭開始構建，基本上採用了我們擁有的所有這些ProPlay動畫，超過1500個動畫，並動態創建了你所需要的所有移動和轉換，使Dribbble能夠按照你想要的方式移動。

With that 9,000 new ProPlay animations to the game this year, a lot of them are shots, signature shots.

今年遊戲中新增了 9000 個 ProPlay 動畫，其中很多都是投籃，標誌性的投籃。

So nearly every player in the league now has a signature shot.

是以，現在聯盟中幾乎每個球員都有一個標誌性投籃。

One of the cool things that we added was this feature called signature go-to shots.

我們添加的一個很酷的功能是 "簽名拍攝"。

So if you remember in 2K24, you could flick the right stick up, and you could do a little size-up sequence to get open, right?

所以，如果你還記得在 2K24 中，你可以把右搖桿往上彈，然後你可以做一個小的放大序列來打開，對嗎？

In 2K25, if you hold the right stick up, you can do a size-up sequence that branches directly into your jump shot.

在《2K25》中，如果你按住右搖桿不放，就能完成一個直接進入跳投的定點投籃動作。

So it's a nice way to get open and get some shots off.

是以，這是一個很好的開球和投籃機會。

Let's say a player wants to recreate moves from their favorite NBA superstar.

比方說，一名球員想重現他們最喜歡的 NBA 巨星的動作。

How does ProStick Rhythm Shooting do that?

ProStick Rhythm Shooting 如何做到這一點？

Yeah, so ProStick Rhythm Shooting is probably one of my favorite features of the game, because it's just a new way to play, a new way to shoot.

是的，ProStick Rhythm Shooting 可能是我最喜歡的遊戲功能之一，因為它是一種新的遊戲方式，一種新的射擊方式。

So in the past, it's always been the same, right?

所以，過去一直都是這樣，對嗎？

You hold a button down, release it to get your shot off.

按住一個按鈕，鬆開就能開槍。

With ProStick Rhythm Shooting, what you want to do is you want to try to match the rhythm of the player's shot.

使用 ProStick Rhythm Shooting，您要做的就是儘量配合球員的投籃節奏。

So you pull the right stick down, and when he gets to his set point, you push the right stick up in rhythm with how he shoots in real life.

是以，你要將右搖桿向下拉，當他到達設定點時，你要將右搖桿向上推，以配合他在現實生活中的投籃節奏。

So if you master Rhythm Shooting, you can actually be much better than someone who used the traditional regular button shooting.

是以，如果你掌握了節奏拍攝，實際上會比使用傳統普通按鍵拍攝的人強很多。

If you just want to play casually, you're just picking up the game for the first time, put it on low, put it on real player percentage, and just try to take good shots.

如果你只是想隨便玩玩，你只是第一次玩這款遊戲，那就把它調到低分，調到真實玩家比例，儘量打出好球。

And as you get better at the game and kind of master your timing, bump it up to high, and you're going to see that you're going to perform way better than you did with the other profiles.

當你在遊戲中漸入佳境，掌握了時機後，把它調高，你會發現你的表現會比使用其他配置文件時更好。

There's a new shot canceling feature.

有一個新的鏡頭取消功能。

So what it allows you to do is to break out of any advanced shot, and just like the go-to shots we talked about, the signature go-to shots, you can break out at any time.

是以，它能讓你擺脫任何高級投籃，就像我們說過的 "必中投籃"、"標誌性必中投籃 "一樣，你可以隨時擺脫。

So if you start one, you're holding the stick up, and then you see the defense collapse, or you see an opening, you can flick the right stick to do another move to chain out of it, or you can just throw the left stick and take a lay in the basket.

是以，如果你開始一個動作，舉著球杆，然後看到防守崩潰，或者看到一個空當，你可以輕彈右球杆，做另一個動作來擺脫防守，或者你可以直接扔左球杆，然後上籃得分。

It's a way more robust hesitation feature.

這是一種更強大的猶豫功能。

Mike, you know the saying, offense wins games, but defense wins championships.

邁克，你知道有句話說得好，進攻贏得比賽，但防守贏得冠軍。

So what does this mean in NBA 2K25?

那麼，這在《NBA 2K25》中意味著什麼？

You know defense is a huge part of the game.

要知道，防守是比賽的重要組成部分。

It's something that people don't always look at as being the coolest part of the game, but it's the most important part, I think, to win games.

人們並不認為這是比賽中最酷的部分，但我認為這是贏得比賽最重要的部分。

So there's a number of new defensive mechanics and upgrades to this year's system.

是以，今年的系統有了許多新的防守機制和升級。

One of my favorites is what we're calling the defensive movement system.

其中我最喜歡的就是我們所說的防守移動系統。

So if you're holding down the intense D trigger, you can slide left and right laterally, or forward and back even, and you can cut off the ball handler.

是以，如果你按住密集 D 觸發器，就可以左右橫向滑動，甚至前後滑動，從而切斷控球者的進攻。

And if you can anticipate well and you do it at the right time, you can cause them to lose their dribble or pick up their dribble.

如果你能很好地預判，並在正確的時間做到這一點，你就能讓他們運球失誤或運球回升。

You know, if you're the on-ball, locked-down defender kind of guy, then that's the thing you want to master.

要知道，如果你是那種球風穩健的後衛，那麼這就是你想要掌握的東西。

How can players level up and get that win in NBA 2K25?

玩家如何在《NBA 2K25》中提升等級並獲得勝利？

Well, 2K25 this year is all about personalization and customization and accessibility.

今年的 2K25 主打個性化、定製化和無障礙。

So whether you want to take on some of the new stuff we talked about, the advanced rhythm shooting mechanic, or if you're less familiar with 2K, there's a new feature called Learn 2K off the main menu, where you can jump in and whether you're a novice at the game or have been playing for years, there's something for you to learn.

是以，無論你是想學習我們談到過的一些新內容，如高級節奏射擊機制，還是對 2K 不太熟悉，主菜單下都有一個名為 "學習 2K "的新功能，你都可以跳進去，無論你是遊戲新手還是玩了多年的老玩家，這裡都有適合你學習的內容。

There's a basic tutorial, advanced tutorials, controller mappings, there's mini-games and drills and all kinds of just different ways to practice, learn plays, everything.

這裡有基礎教程、高級教程、控制器映射、迷你遊戲和練習，以及各種不同的練習和學習方法，應有盡有。

So if you want to learn the game and get better at 2K, it's the first place you should go.

是以，如果您想學習遊戲並提高 2K 水準，這裡是您的首選之地。

Thank you so much, Mike, for joining us today and talking through all of the new 2K25 gameplay features.

邁克，非常感謝你今天加入我們，和我們一起討論《2K25》的所有新遊戲功能。

I'm so excited to see how pro play is evolving.

我很高興看到職業比賽是如何發展的。

Well, thanks so much for having me, Alexis.

謝謝你邀請我，亞歷克西斯。

And I want to give a big shout out and thank you to the 2K community.

我要向 2K 社區致以最誠摯的敬意和感謝。

It's your feedback that helps us shape the game to be what it is today.

正是你們的反饋幫助我們打造了今天的遊戲。