Don't hang up.

不要掛斷電話。

Victor.

維克托

Ben, just listen.

本，聽我說

There's something happening to you.

你身上發生了一些事情。

And it's only going to get worse.

情況只會越來越糟。

You're on pace to end the world in about 48 hours. 24 actually.

你將在 48 小時內毀滅世界。實際上是24小時

Now come one, come all to this tragic affair.

現在，大家都來參加這場悲劇吧。

Wipe off that makeup, what's in is despair.

擦掉臉上的妝容，裡面的東西讓人絕望。

We want to show you something.

我們想給你看點東西。

The world we live in is one big, phony, baloney lie.

我們生活的世界就是一個虛假的大謊言。

That tentacle boy is the key to understanding all the timelines.

那個觸手男孩是瞭解所有時間線的關鍵。

So gather round, piggies, and kiss this goodbye.

所以，圍過來吧，小豬們，和這一切吻別吧。

I'd encourage your smiles, I'd expect you all to cry.

我鼓勵你們微笑，我期待你們哭泣。

So the world's ending again, huh?

世界又要毀滅了？

God, that's tragic.

天哪，太悲慘了

We need to fix this.

我們需要解決這個問題。

Okay, can any one of you remember how Ben actually died?

好了，你們誰還記得本到底是怎麼死的？

Ben died because we failed as a team.

本的死是因為我們團隊的失敗。

And...

還有

And what?

然後呢？

Is this going to hurt?

這會疼嗎？

Indubitably.

毋庸置疑。

It's time to face the inevitable.

是時候面對不可避免的局面了。

Now is the time for sacrifice!

現在是犧牲的時候了！

Are we going to do this thing?

我們要做這件事嗎？

I wouldn't miss what's coming for the world.

我不會錯過即將發生的一切。

I wouldn't miss what's coming for the world.

我不會錯過即將發生的一切。

I wouldn't miss what's coming for the world.

我不會錯過即將發生的一切。