字幕列表 影片播放
-
What's Morty up to making a bunch of noise in his room like a huge dork He won't stop playing that VR game you made him grandpa I made that thing specifically so he'd get hooked on it except he'll never come back if he gets in too deep Oh Somebody doesn't understand the rules of this game what rules everybody here is an NPC right shut up Our backstory is that we're after you for stealing our money and stuff and guess what?
莫迪在房間裡像個大傻瓜一樣大吵大鬧，他不會停止玩你給他爺爺做的那個VR遊戲的，我專門做了那個東西讓他上癮，但如果他陷得太深，他就再也不會回來了 哦，有人不明白這個遊戲的規則，什麼規則？ 這裡的每個人都是NPC，對吧，閉嘴 我們的背景故事是我們在追捕你，因為你偷了我們的錢和東西，你猜怎麼著？
-
We're supposed to take it back by force you turn.
我們應該用武力把它奪回來。
-
Holy shit.
我的媽呀
-
That's your backstory.
這就是你的背景故事。
-
Look I don't have your money or your stuff.
聽著，我沒有你的錢，也沒有你的東西。
-
You won't get to the next checkpoint like that I mean just look at what you're wearing idiot Oh So what you gonna do Oh snap It Doesn't matter if it's a virtual simulation or a dream some some if there are zero logical contradictions Then it becomes reality to whoever's living it.
我的意思是，看看你穿的這身行頭就知道了，白痴 哦，那你打算怎麼做 哦，快說，不管是虛擬模擬還是夢境，只要邏輯上沒有矛盾，那麼不管是誰活在其中，都會成為現實。
-
Wow, that's so convenient Reality is convenient all the time But I always get saddled with the job of making it make sense So what you gonna do Oh Snap it's coming What you gonna do Snap
哇，太方便了，現實總是很方便，但我卻總是要把它弄得合情合理，你打算怎麼辦呢？
