Where is your head?

你的頭呢？

Get down! Get on the floor!

趴下趴在地上

Where'd it go?

它去哪兒了？

Oh.

哦。

-♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪

What the heck is that?

這到底是什麼？

-♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪ -♪♪

Whoa!

哇哦

Three minute left, Joey!

還剩三分鐘，喬伊

It's been a pocket!

這是一個口袋！

Whoa! What are you doing?

哇哦 Whoa！Whoa! What are you doing?

Unh!

Unh！

Unh!

Unh！

Unh!

Unh！

Unh!

Unh！

Unh!

Unh！

Ha ha! Whoo!

哈哈Whoo！

Problem solved.

問題解決了。

Is he gonna die?

他會死嗎？

Aah!

啊

Okay, let's clear it all out.

好了，讓我們把話說清楚。

It's demo day!

今天是演示日！

Aah!

啊

Demo? Wait, wait.

演示？等等，等等

What's happening? What's going on?

發生了什麼事？發生了什麼事？

Aah!

啊

Aah! Who are you people?

你們是什麼人？

Unh!

Unh！

Aah!

啊

Hey, are you the one in charge here?

嘿，你是這裡的負責人嗎？

Whoa! Could you do me a favor and stop tearing headquarters apart?

哇哦你能幫我個忙，別再把總部搞得四分五裂了嗎？

No can do, didn't you hear? Permits just came through.

你沒聽說嗎？許可證剛剛下來

Permits? For what?

許可證？為了什麼？

For expanding the place. You know, for the others.

為了擴大這個地方你知道，為了其他人

The what others?

其他人呢？

They're not here yet?

他們還沒來？

Hey, Monty, you got that console?

蒙蒂，你拿到控制檯了嗎？

Yeah, yeah, yeah. Give me a sec.

好的，好的，好的等我一下

Hey, hey, what are you doing? All right.

嘿，嘿，你在幹什麼？好吧

She's all set. Set with what?

她都準備好了準備什麼？

Come on, Riley, get up. Camp time.

來吧，萊利，起床了。露營時間到

Lunch break!

午休時間

Whoa, whoa, wait, wait.

哇哦 哇哦 等等 等等

You can't leave it like this. Don't worry.

你不能就這麼走了別擔心

We'll be back. Come on. We're gonna be late.

我們會回來的快點 我們要遲到了 Come on.我們要遲到了

Let's go.

我們走吧

Unh!

Unh！

Riley, you aren't packed yet?

萊利，你還沒收拾好行李？

Aah! You're always on me.

你總是纏著我

Can't you just lay off for, like, one second?

你就不能消停一會兒嗎？

Uh, overreact much?

呃，反應過度了？

I barely touched it.

我幾乎沒碰它。

Those morons broke the console.

那些白痴把控制檯弄壞了。

Riley, what's wrong?

萊利，怎麼了？

Oh, Mom looks sad.

哦，媽媽看起來很傷心。

I'm the worst!

我是最糟糕的！

Oh, no, honey.

哦，不，親愛的

I barely touched it.

我幾乎沒碰它。

That's what I said.

我就是這麼說的。

Let the professional handle this.

讓專業人士來處理吧。

I'm too gross to go to camp or anywhere ever again!

我太噁心了，再也不想去夏令營或任何地方了！

Oh, yeah, this is totally broken.

哦，對了，這個完全壞了。

Well, we all knew this day would come.

我們都知道這一天終會到來。

Remember?

還記得嗎？

We agreed not to make a big deal about this.

我們同意不大驚小怪。

But she really does stink.

但她真的很臭。

Oh, it's bad.

哦，真糟糕。

Remain calm. Stick to the prepared script.

保持冷靜。按照事先準備好的劇本行事。

You are not gross, honey.

你並不噁心，親愛的。

You're just changing.

你只是在改變。

Remember that beautiful butterfly we saw in the park last week?

還記得上週我們在公園裡看到的那隻美麗的蝴蝶嗎？

Well, that butterfly began as a caterpillar...

那麼，這隻蝴蝶最初是一隻毛毛蟲...

Easy.

簡單。

Easy.

簡單。

Easy.

簡單。

Oh, my gosh, Mom, just go away!

哦，我的天哪，媽媽，快走吧！

Ugh!

唉！

Well, that's a preview of the next ten years.

這就是未來十年的預演。

Orange? Who made the console orange?

橙色？是誰讓控制檯變成橙色的？

Hello, everybody.

大家好

I'm Anxiety. We're Riley's new emotions.

我是焦慮 I'm Anxiety.我們是萊莉的新情緒 We're Riley's new emotions.

I'm Envy. That's ennui.

我是羨慕。這就是嫉妒。

Enn-what? That's embarrassment.

什麼？那是尷尬

Welcome. Oh, we're doing a pit...

歡迎光臨哦，我們正在做一個坑...

No, oh, no, going high.

不，哦，不，往高處走。

You got a real sweaty palm there, buddy.

你的手心可真多汗啊，夥計。

Are you feeling all right?

你感覺還好嗎？

I know change is scary.

我知道改變是可怕的。

Let's do this. Hey, Riley!

我們開始吧嘿，萊利

But Riley's life requires more sophisticated emotions than all of you.

但是萊莉的生活需要比你們更復雜的情感。

Out with the old, in with the new.

舊的不去，新的不來。

Hey!

嘿！

You can't just bottle us up!

你不能把我們裝進瓶子裡！

We are suppressed emotions!

我們是被壓抑的情緒！

Oh, boy, Riley!

哦，孩子，萊利！

Come on!

來吧

Riley needs us.

萊莉需要我們

Have I ever steered you wrong before?

我以前有沒有誤導過你？

Many times.

很多次

Aah!

啊

What is that?

那是什麼？

It's the sarcasm. Sarcasm?

是諷刺。諷刺？

Boy, are we so lucky we ran into you guys.

我們真幸運，能遇到你們。

Boy, are we so lucky we ran into you guys. Wow.

我們真幸運，能遇到你們。哇哦

Those guys are jerks. Wow.

那些傢伙都是混蛋哇哦

Those guys are jerks.

那些傢伙都是混蛋。

Disney and Pixar's Inside Out 2.

迪士尼和皮克斯的《Inside Out 2》。

Now playing only in theaters.

目前僅在影院上映。

Now playing only in theaters.

目前僅在影院上映。