Speaking of the doctor who was found dead at the Kolkata-based R.G. duty shift that the victim was in and the lack of safe spaces to rest and adequate rest room warrants a thorough overhaul of the working and living conditions of resident doctors.

說到在加爾各答 R.G. 值班室被發現死亡的醫生，受害者所在的值班室缺乏安全的休息空間和足夠的休息室，這就需要對住院醫生的工作和生活條件進行徹底檢查。

Pan-India protests over the doctor's rape and murder continue.

全印度對醫生被姦殺事件的抗議仍在繼續。

Marches and candlelight vigils are being held across multiple locations in India as a sign of sympathy towards the victim.

印度多地都舉行了遊行和燭光守夜活動，以表達對受害者的同情。

Taking stock of the situation, the central government has directed all states to submit reports on law and order situation every two hours.

為評估局勢，中央政府已訓示各邦每兩小時提交一次有關治安狀況的報告。

Kolkata police have limited public gatherings around R.G.Kar Medical College and Hospital, which was vandalized by miscreants amid protests.

加爾各答警方限制了 R.G.Kar 醫學院和醫院周圍的公眾集會，該醫院在抗議活動中遭到歹徒破壞。

The Central Bureau of Investigation has sped up the probe in the case.

中央調查局已加快了對此案的調查。

The former principal of R.G.Kar Medical College and Hospital, Dr. Sandeep Ghosh, is appearing before the CBI for the third consecutive day.

R.G.Kar 醫學院和醫院前校長桑迪普-戈什（Sandeep Ghosh）博士連續第三天在中央調查局出庭受審。

West Bengal Orthopaedic Association has announced its decision to remove Dr. Ghosh, who is an He was questioned for several hours by the Central Agency yesterday and the day before.

西孟加拉邦矯形外科協會已宣佈決定解除戈什醫生的職務，他在昨天和前天接受了中央機構數小時的詢問。

Nursing staff, ward boys and security guards working with the hospital have also been questioned.

在醫院工作的護理人員、病房男孩和保全也受到了詢問。

Also a five-member team of the Central Forensic Science Laboratory has arrived in Kolkata and will be conducting a psychoanalysis test and a layered voice analysis test of the prime accused, Sanjoy Roy.

中央法醫科學實驗室的一個五人小組也已抵達加爾各答，將對主要被告桑喬伊-羅伊進行心理分析測試和分層聲音分析測試。

The victim's father has raised questions on lapses that led to his daughter's death, questioning how her absence was not missed despite her being the doctor on duty.

受害者的父親對導致其女兒死亡的失誤提出了質疑，質問儘管她是值班醫生，但為何沒有注意到她的缺席。

My daughter left for duty at around 8-10 am on that day.

我女兒是在當天上午 8 點到 10 點左右出發的。

She was on OPD and last spoke to her mother at around 11-15 pm.

她正在接受 OPD 治療，最後一次與母親通話是在晚上 11-15 點左右。

In the morning, when my wife called her, her phone was ringing but no one picked up.

早上，當我妻子給她打電話時，她的手機響了，但沒人接。

By that time, my daughter died.

那時，我的女兒去世了。

The matter of concern is that from 3 am to 10 am, nobody needed her, despite she was an on-duty doctor.

令人擔憂的是，從凌晨 3 點到上午 10 點，儘管她是值班醫生，但沒有人需要她。

Meanwhile, Kolkata police has summoned actor-turned-politician and BJP leader Loke Chatterjee and two doctors in connection with the alleged spread of misinformation.

與此同時，加爾各答警方傳喚了演員出身的政治家、印度人民黨領導人洛克-查特吉（Loke Chatterjee）和兩名醫生，指控他們散佈錯誤信息。

They have been directed to appear before police at 3 pm today for questioning.

警方已訓示他們於今天下午 3 點到警察局接受訊問。